Тарас Шевченко
 

Что вы думаете о великом гении украинской литературы?

Для меня - он любимый поэт.

Очень долгое время жил на улице названной в честь этого замечательного поэта.

Замечательный поэт, прозаик и художник с непростой судьбой. Только его произведения меня в такую депрессию вгоняют! Описание жизни того времени и собственных переживаний...Страшно...

Вообще-то пишет он классно. мне такое и не снилось... Но к разряду моих любимых писателей я его не отношу. Мое любимое произведение у Шевченко "Причинна". вышибающе написано...

как художник - великий. Гравюры - великолепные.
Как поэт...ну не поэзия это, извините... ИМХО

Мне он очень нравится как художник. В его музее в Киеве большая выставка его картин. Класно!

Как поэт тоже нравится. Но, скорее, мне нравятся его идеи, чем форма их изложения.

Аргументы?

Жорик, понимаете, вы своим первым постом как бы провоцируете людей на подобную реакцию.
То бишь, вопрос "Что вы думаете о великом гении украинской литературы?" содержит в себе ответ. Ну, а что можно о нем думать, кроме того, что Тарас Шевченко "ВГУЛ"? Да ничего. То бишь, те, кто так не считает, автоматически попадают в Ваши недруги со всеми вытекающими. Это как если бы я открыл тему, к примеру, "Что вы думаете о великом гении русской литературы Владимире Георгиевиче Сорокине?".
Помедитируйте над этим, плз.

2Radio_Weiss

Блин, при чем здесь други-недруги?
Я просто спросил. Мое мнение было изложено еще в первом посте.
А если человек говорит, мол - "Не поэзия это" - то пускай выскажет хоть один дельный аргумент. Я так считаю.

Года 3 назад я написала стих посвященный Т.Шевченко. Вот только найду его, и размещу здесь...

Жорик, давай разберем маленький пример.
Я открываю топик, в котором в первом посте объявляю, что, мол, Вася Пупкин, самый гениальный авиаконстуруктор в человеческой истории. А Вася, к примеру, Гондорский, говорит, что таки нет, не самый.
И кто из нас должен аргументированно доказывать свою т.з., и кто - опровергать ее? Мне вот кажется, что доказывать должен я, а принимать или не принимать мои доказательства, мой оппонент.
Или там, к примеру, в топике я пишу, что "фильм безупречен", а от всех несогласных требую доказательств. Смешно, но некоторые форумчане пытаются строить дискуссию подобным образом.

Понятно - ты хочешь услышать мои аргументы относительно гениальности Шевченка? Ну, ну - объективность в аргументах не нуждается ;). Ты же не оспариваешь, например гениальность Толкиена?


Хе-хе, половина топиков про ВК строилась подобным образом.


А вообще-то - своего мнения по поводу Шевченка ты так и не высказал.

Прости, я совершенно не знаком с его творчеством. Поэтому и хочу услышать твои слова о Т. Шевченко.

Ооо, Вайс, тебе предстоит увлекательное повествование:) .

Тарас Шевченко - украинский поэт, прозаик, художник а также - выдающийся борец за свободу, революционный демократ , географ-исследователь и так далее.

Поэзия:
ИМХО - его произведения являются актуальными и в наши дни - "Заповіт", например:

Поховайте та вставайте,
Kайдани порвіте
І вражою злою кров'ю
Волю окропіте.

Либо - "Я не нездужаю, нівроку..."

Добра не жди,
Не жди сподіваної волі -
Вона заснула: цар Микола
Її приспав. А щоб збудить
Хиренну волю, треба миром,
Громадою обух сталить;
Та добре вигострить сокиру-
Та й заходиться вже будить.

- Радикально, но справедливо.

Пророческие истины по поводу демократического будущего - "І Архімед, і Галілей...":

Буде бите
Царями сіянеє жито!
А люде виростуть. Умруть
Ще не зачатиє царята..
І на оновленій землі
Врага не буде, супостата,
А буде син, і буде мати,
І будуть люде на землі.

про "Кавказ" - я вообще молчу - актуальнейшая вещь про свободолюбивіе народі Кавказа:

Храми, каплицi, i iкони,
I ставники, i мiрри дим,
I перед образом Твоїи
Неутомленние поклони.
За кражу, за войну, за кров,
Щоб братню кров пролити, просять
I потiм в дар Тобi приносять
З пожару вкрадений покров!

Не нам на прю з Тобою стати!
Не нам дiла Твої судить!
Нам тiлько плакать, плакать, плакать.
I хлiб насущний замiсить
Кривавим потом i сльозами.
Кати знущаютьс над нами,
А правда наша п"яна спить.
Коли вона прокинеться?
Коли одпочити
Ляжеш, Боже утомлений?
I нам даси жити!
Ми вiруєм Твоїй силi
I духу живому.
Встане правда! встане воля!
I Тобi одному
Помоляться всi язики
Вовiки i вiки.
А поки що течуть рiки,
Кроваiї рiки!

За горами гори хмарою повитi,
Засiянi горем, кровiю политi.
Отам-то милостивiї ми
Ненагодовану i голу
Застукали сердешну волю
Та й цькуємо. Лягло костьми
Людей муштрованих чимало.
А сльоз, а кровi? напоїть
Всiх iмператорiв би стало
З дiтьми i внуками, втопить
В сльозах удов"їх. А дiвочих,
Пролитих тайно серед ночi!
А матерних гарячих сльоз!
А батькових старих, кровавих,
Не рiки море розлилось,
Огненне море! Слава! слава!
Хортам, i гончим, i псарям,
I нашим батюшкам-царям
Слава!

Это по поводу поэзии.

По поводу прозы:
Он написал достаточно много пьес, но к сожалению целиком и полностью сохранилась лишь одна - "Назар Стодоля".

По поводу Шевченка-художника:
Какаой смысл словами описывать картины?;)
Скоро будут линки - я выложу, оцените.

Как мы видим - человек развитый во всех отношениях.

Хмхм. Ты сделал специальную политически-национальную подборку, или все творчество Шевченко посвящено этому?

Вайсс, там почти всё посвящено этому...

Тогда у нас появляется очередной флеймоопасный топик, увы и ах.
Буду следить.

Тред, как я понимаю, только для знающих украинский язык? :) Нельзя ли по-русски? С удовольствием попробую оценить гениальность переводчика.

Кстати, у Шевчено есть произведения (проза) и на русском языке. Жорик, напомни, а то что-то я забыла их названия.

Ээээ, на русском?
Может что-то вроде unrelised?

RW
Да, у него основная часть творчества посвящена социально-политической обстановке в Украине в частности и в Российской Империи в общем.

ЗЫ:Обещаю, что не буду скатыватся до простого и банального обсуждения политики;) .



Мидж
ИМХО - Шевченко на расском - это уже не то.
Естественно - оригинал лучше чем переводы - это правило без исключений.

Хотя, если хочешь
http://magazines.russ.ru/druzhba/1996/1/dzuba.html
Здесь есть частичный перевод "Кавказа".

Жорик, нет, точно-точно есть, и, кажется, опубликованное. Нам на литеретуре в универе рассказывали. Постараюсь тогда найти инфу сама. Что-то про Петербург...

А мы когда-то на английском языке учили стихи Шевченко:).

Хм. Гениальный? Не обнаружила. No offence. Политические памфлеты, имхо, не самоценны. Эдак "Путешествие из Петербурга в Москву" - важнейшая веха русской прозы.

Мидж

Ну из отрывков из "Кавказа" - и то - выборочных - ИМХО понять можно очень мало.

Эх, жаль что мало кто понимает по-украински - оценили бы по достоинству.

Цит. по www.persona.rin.ru
С 1853 Шевченко начал писать прозу; сохранилось девять его повестей на русском языке. Одни из них написаны на темы одноименных поэм ("Наймичка", "Варнак", "Княгиня", 1853), другие имеют оригинальный сюжет ("Музыкант", 1854-55, "Капитанша", "Близнецы", 1856, "Несчастный", 1855, "Прогулка с удовольствием и не без морали", 1856-58).

Sydhe, спасибо!

Жорик, вот мои обещанные стихи (июль,2001).

Кров за цвіт
Минали дні, роки минали,
І українська проливалась кров,
Знайшли ми те, що довго так шукали.
До себе втратили повагу і любов.
Навіщо ти, в годиноньку лихую,
Злякавшись, нищиш мови ніжний цвіт?
Її вбиваючи, ти сам себе караєш,
Себе принижуєш, забувши славу літ!


Без серця
Як можна забути свою Батьківщину,
Як можна забути про власну країну,
Як можна забути про рідні слова?!
Та можна і легко, як серця нема...


Спасибо, Шевченко, вдохновил!

[тут был RW. Потерт флеймоопасный пост. Национальную тему на нашем форуме обсуждать не стоит.]

Никто ни чем не болеет в Украине. Не надо острить. [потерт переход на личности by RW]

Странно, что потерли мой пост. Я живу на Украине, и считаю, что могу говорить о ней все!

А вот тут ты не прав. Я, как житель России, не могу говорить о ней на форуме "всё", как и житель Германии о Германии, житель Израиля об Израиле, правша о правшах, блондинка о блондинках, толкинист о толкинистах, вегетарианец о вегетарианцах и т.д.
А только то, что не оскорбляет потенциально чувства, в данном случае национальные, других форумчан.

черт знает что...

Согласна с редактированием моего сообщения. И вообще, ППКС!

Priest Sat, не совсем понял тебя. Я изложил тебе то, что согласуется с Правилами форума.
Вообще же, твое высказывание напоминает обсуждение правил модерации, что, как известно из тех же Правил, запрещено.

Priest Sat, не ты один живёшь на Украине. Ты не думал что можешь оскарблять чуства других людей?

[Удалено обсуждение действий модератора. V.]

[Удален флейм. V.]

[moderator hat on]Пользователь Priest Sat получает Предупреждение на две недели за обсуждение действий модератора в хамском тоне.[moderator hat off]

Жорик, ты был в Петербурге в комнате-музее Шевченко, что в Академии художеств? Вот это как раз она. Я специально туда пошла в прошлом году, когда приехала навестить родственников. Хех, за семью замками всё. Но, когда узнали, что я из Киева, то сразу открыли! Мне там сказали, что Шевченко в этой комнате упал с лестницы, после чего и умер. Честно говоря, я эту версию впервые услышала:confused:.

Да ну, бред это все......

Но, честно говоря, лестница там зверская:shoked:. Очень крутая и ступеньки узкие. Я по ней поднималась, просто жуть!

О ужас, оказалось, что в Турции мало кто вообще слышал о Шевченко! Так что я тут начала просветительскую работу на счет Тараса Грмгорьевича. :) Вчера подробно рассказала мужу о его жизни и творчестве, политическом и национальном значениии в Украине. Скоро в Киев приеду, куплю ему "Кобзаря" на английском языке, пусть читает. А вообще, конечно, я почти на 100% уверенна, что вряд ли бы кто-то их наших людей назвал хоть одного турецкого автора... вот так сидим по своим странам и не оглядываемся по сторонам... один всем совет: "...і чужого научайтесь і свого не цурайтесь..." ;)