Викторина по Толкиену
 

Если честно, мне вдруг немного удивилось: почему у нас давно (или вообще никогда) не было такого треда.

Викторина по Толкиену

Правила викторины таковы: задающий задает вопрос по творчеству, биографии или еще чему-либо, связанному с Толкиеном. Ответы пишутся в этот тред, и тот, кто первым дал правильный ответ, задает следующий вопрос. Вопросы можно задавать любой сложности. Если никто не может ответить - то задающий либо дает подсказку, либо отвечает сам; тогда следующий вопрос задаст тот, кто первый успеет. :)

Я задам очень легкий вопрос для разминки.

Что означало имя меча Гэндальфа (и как оно гласит)?

UPD: я изменил уж больно тривиальный вопрос на еще более тривиальный.

The Hutt, у меня вопрос и предложение по правилам:
Вопрос:Сколько времени ждать пока ответят?
Предложение: если никто на вопрос не отвечает, пусть задающий укажет не только ответ, но и источник, желательно с цитатой, чтобы не было никаких разногласий.

Ну и, собственно, мой ответ:

Гламдринг - Молотящий врагов.

Разумеется, предложение принято. А сколько времени ждать - ну, максимум два дня. :)

Ответ правильный. Glamdring - Foe-hammer.
Твоя очередь.

Что означало имя меча Гэндальфа "Яррист", и что оно значит.
:)

Перевод МК оно значит :)

Что очередь задавать вопрос - не твоя, Дима :)

Что сделал Голлум, прежде чем свалиться в Ородруин?

Варианты ответа:
а) оступился
б) поел снежку
в) надел спортивные трусы
:)

Вариант в) был не в Ородруине, а когда Голлум играл в загадки с Бильбо. ;) Хотя, технически, это произошло "прежде чем свалиться в Ородруин" - правда, задолго "прежде".

Но правильный ответ - а). И теперь мой вам вопрос, посложнее.

Давным-давно, двое братьев из хоббитского племяни Беляков пересекли Барандуин и пришли из Бри в Шир.

А теперь вопрос - как звали этих братьев? И второй вопрос, посложнее - на кого здесь намекает Толкиен? (эта часть вопроса - необязательная)

Марко и Кавалло.

Мой вопрос вдогонку. Король Аргелеб II дал им землю во владение на трех условиях. Первое, хоббиты обязуются соблюдать законы Артедайна. Второе, они обязуются содержать в порядке мосты. А какое третье условие?

Ответ на 50% неправильный (в случае, если он правильный и обусловлен переводом - надобно назвать, чей это перевод). Тем более, вторая часть моего вопроса отвечается лишь при знании оригинальных имен.

Ответ же на твой вопрос - снабжать посланников короля всем необходимым.

На пока текущий вопрос - заданный мной.

Правильно, если брать в рассмотрение пролог. Нет, если брать в рассмотрение HOME. Я основывался на последнем.

Марко и Кавалло (Marco and Cavallo) - первоначальный вариант, позднее замененный в FOTR на Marcho and Blanco.

Вот теперь я услышал правильный ответ. :) А вторую половину ответить слабо?

Хёнгист и Хорса? Что-то такое смутно помню.

Вооо, Вася, молодец. Марко и Бланко - отсылка к братьям Хенгисту и Хорсе (Hengest & Horsa), саксонцам, покорившим Англию.

Hengest - означает "жеребец".
Horsa - означает "лошадь".
Marcho - от староанглийского "mearh" - конь.
Blancho - означает "белый конь"

Вася, твоя очередь.

В названии чего или кого у Толкина используется словосочетание "последняя надежда", и как это связано с усыпальницей королей Гондора?

Я написал, что это можно считать правильным ответом. Но в HOME есть более интересная версия. Это моя вина, задавая вопрос по HOME, не удосужился заглянуть в пролог.

Хмммм, насколько мне помнится, на карте Средиземья в переводе МиК 1980 года, "Минас Тирит" был обозначен "Минас Тирит, или крепость последней надежды", а усыпальница - в этом городе находится. Но вряд ли ты это имеешь в виду (в оригинале Minas Tirith означает "Tower of guard")?

freshy, действительно очень интересно :-) Хоббиты должны были позволять королю трижды в год охотиться на их земле.

Есть предложение: при ответе всегда указывать источник. Я обыскал приличную часть Текста, но про Мархо и Бланко (значений их имён) на нашёл. Это только из Шиппи?

Точно. :)

Ох, ну ничего себе вопрос про Последнюю Надежду... Крутилось в голове что-то про Methestel, да всё не мог вспомнить, что... Обыскал почти всё, нашёл случайно. :-)

Это Борондир, который добрался до Эотеода, призвал Эорла на помощь Гондору, погиб на Келебрантском поле и был похоронен в Королевских усыпальницах. Про него была сложена песнь "Всадник Последней Надежды". (UT, История Кириона и Эорла, примечание 27).

саксам

Кстати,
cavallo - тоже "лошадь" ;)

Келебрин, а вопрос задать? :)

Это был отвлекающий манёвр! Я надеялся, что кто-нибудь решит, что это Минас-Тирит. ;)
Келебрин, всё верно, конечно.

Я (только не смейтесь! :-) ) вообще вначале подумал на Арагорна...

Вопрос. Мы знаем много "собственных имён" оружия, но некоторые известны не очень широко. Как назывался меч Берена?

Про меч не знаю, а кинжал, которым Берен вырезал сильмариль, назывался Ангрист.

Уф, я подозревал, что это будет в The Lay of Leithian, но сначала заглянул и в "Сильм", и в UT. :) Для меня это был очень непростой вопрос.

They whispered `Beren', and began
in secret swords to whet, and soft
by shrouded hearts at evening oft
songs they would sing of Beren's bow,
of Dagmor his sword: how he would go
silent to camps and slay the chief,
or trapped in his hiding past belief
would slip away, and under night
by mist or moon, or by the light
of open day would come again.

*валяется по полу в восторге - про Всадника Последней Надежды я начисто забыла*

Келебрин, я тоже на Арагорна подумала...

Про Мархо и Бланко я знаю из Шиппи (изначально - из пересказа КК в их переводе). Кристофер обсуждает Пролог в томе 12, но объяснения имен я там не нашла. Думаю, что отказ от "Кавалло" вызван тем, что слово это испанское, что к истории Шира и его языкам отношения не имеет.

Задам-ка я вопрос попроще, а то так можно добраться до обсуждения "изменения долготы гласных в слове Nuumenoore" (с) ;)

Итак, вопрос. Широко известны три брачных союза между эльфами и людьми (случай с Диором и Нимлот отбрасываем как сомнительный). Однако есть и четвертый, чуть менее известный. Назовите имена человека и эльфа, в нем состоявших, а также имя их потомка, принимавшего участие в событиях "ВК".

Нуменорец Имразор (Imrazor) и Митреллас (Mithrellas). Согласно легенде, Митреллас была спутницей Нимродель; они заблудились в лесах на Белфаласе, и здесь Митреллас встретила Имразора
потомок Имрахиль.
Правильно?

Бинго! Ждем следующий вопрос. :)

Я по вопросам не очень :(
freshy, продолжай :)

С Имрахилем не всё понятно. Толкин несколько скептически относился к этой легенде.

Намек на это есть даже в "ВК", то есть в книге, которую Толкин отредактировал и выпустил лично. Так что скорее "да", чем "нет".

Намёк есть вроде только такой, что Леголас увидел в Имрахиле эльфийскую кровь. Но это неудивительно, властители Дол Амрота были из рода Элендиля.

Вопрос. На сколько секунд в год отставал нуменорский календарь?

И не только Леголас.

На сколько скажешь :)

Ответ неправильный.
:)

на 17.2 секунды :D

"Нуменорское летосчисление, позднее принятое и Арноре и в Гондоре, известно как Летосчисление королей. Началось оно с 1 года Второй эпохи. Так называемый Недостаток, возникавший из-за того, что последний год столетия был короче остальных на один день, исправлялся лишь в последнем году тысячелетия, и тысячелетний Недостаток составлял 4 часа 46 минут 40 секунд. Восполнение Недостатка осуществлялось в 1000, 2000 и 3000 годах Второй эпохи. После падения Нуменора в 3319 году той же системы летосчисления придерживались и дунаданы, перебравшиеся в Средиземье, однако возникла путаница, связанная с тем, что 3442 год Второй эпохи стал одновременно 1 годом Третьей эпохи. А когда високосным вместо 3 года (3444 ВЭ) был объявлен 4, к летосчислению, таким образом, добавился еще один год, и Недостаток составил 5 часов 48 минут 46 секунд. Исправление было сделано 441 год спустя - в 1000 (4441 ВЭ) и 2000 (5441 ВЭ) году. Чтобы устранить путаницу, гондорский на- местник Мардил в 2060 году ТЭ ввел измененный календарь - было добавлено два дня к 2059 году (5500 ВЭ), который завершал пятое с половиной тысячелетие с принятия нуменорского календаря. Однако Недостаток сохранился и составлял уже около 8 часов. В 2360 году Хадор добавил к календарю еще один день, тем самым с избытком покрыв Недостаток. К концу Третьей эпохи Недостаток так и не перешел рубеж одного дня."

Получается, что в год нумэнорский календарь отставал на шестьдесят с половиной секунд.

4 часа 46 минут и 40 секунд - это 17160 секунд.
Делим на тысячу и получаем 17,16 секунд в год.
Толкиен в письме 176 говорит об отставании на 17,2 секунды. Так что ответ Nimestel правильный.

Приложение Д: Новое Летоисчисление было возрождением Королевского Летоисчисления, использовавшегося еще в Нуменоре.

Год состоял из 365 дней и делился на 12 месяцев - Narvinye, Neenime, Suulime, Viiresse, Lootesse, Naarie, Cermie, Uurime, Yavannie, Narquelie, Hiisime, Ringare на квэнья или же Narwain, Niinui, Gwaeron, Gwirith, Lothron, Noorui, Cerveth, Urui, Ivanneth, Narbeleth, Hithui, Girithron на синдарине. Эти названия примерно соответствуют нашим январю, февралю и т.д., но начинался год с месяца Viiresse, старого 25-го Rethe по ширскому календарю - дня падения Саурона. Все месяцы состояли из 30 дней, начинался и заканчивался год днями вне месяца - Yestare и Mettare, а между месяцами Yavannie и Narquelie было три дня вне месяца - звались они Enderi или же Срединные Дни (второй из них звался Loende - Середина Года) и соответствовали ширским 23-му, 24-му и 25-му Halimath. 30-е Yavannie, соответствующее ширскому 22-му Halimath, дню рождения Бильбо и Фродо, было праздником, и в високосные дни этот праздник, зовущийся Cormare, удваивался.

Cormare не удваивался только в последних годах столетия, то есть 100, 200 и т.п. Дефицит исправлялся раз в тысячу лет добавлением нескольких дней, но точное из количество в Приложении Д не указано. Сказано лишь, что в результате дефицит за тысячелетие составлял 4 часа, 46 минут и 40 секунд, а в письме номер 176 написано, что средний нуменорский год был на 17.2 секунды медленнее тропического года (365.2422 суток), что даже точнее, чем средний григорианский год (который быстрее на 26 секунд). 17.2 сек = 0.28(6) мин = 0.004(7) ~ 0.0002 суток. И чтобы обычную среднюю продолжительность нуменорского года (365.24) приблизить к тропическому году с дефицитом в 0.0002 суток, необходимо каждые 1000 лет добавлять два дня: 365.24 + 2 / 1000 = 365.2420

М-да, это как же я так умножила, интересно? :D

Вопрос. Что мог сделать нуменорец, если у его жены оказывался плохой характер?
:)

Как известно, если женщина неправа, перед ней следует незамедлительно извиниться. Видимо, поэтому Эрэндис "ждала раскаяния, мольб о прощении, которое она, после долгих мстительных упреков и укоров, могла бы даровать". :)
А в общем-то, мало что он мог сделать... развестись - и то не мог. Только попытаться не вспоминать о ее существовании, "изгнав ее из сердца и мыслей".

Неправильно.
:)

Харакири?

Неправильно.
:)