Шерлок (BBC)
 

Начала писать сообщение в ФК Фримана, используя всё то, что написала в свое время после просмотра, еще в ЖЖ, и поняла, что это всё на грани оффтопа.

Давайте обсуждать этот замечательный и уникальный сериал здесь :)

Я большой фанат Дойля с детства и могу уверенно заявить, что авторы "Шерлока" очень трепетно относятся к первоисточнику и просто отлично в нем ориентируются.

Новый "Шерлок", выпущенный BBC, доставляет мне практически извращенное удовольствие.
При этом я осознаю: не читал книги, не знаешь подробностей - удовольствие на несколько уровней ниже.

Если я начну описывать все прелести и все те мелочи, которые рассыпаны по каждой секунде фильма, мне, боюсь, не хватит букв.
Чего стоят никотиновые пластыри в современном Лондоне вместо трубки ("This is a three-patch problem"); очень крутой - и весь исцарапанный, как и положено - телефон Ватсона вместо карманных часов; и Холмс ("I'm not a psychopath, Anderson, I'm a high-functioning sociopath. Do your research") - высокомерный, самовлюбленный и абсолютно прекрасный!

За создание Блога Джона Ватсона и сайта Холмса "Дедуктивная наука" (а они реально существуют) - отдельный поклон сценаристам. Когда читала комментарии на них и переписку их владельцев, было ощущение, будто всё это - на самом деле. Великолепно.

Моя, пожалуй, любимая мелочь в "Шерлоке":
в самом начале первой серии, когда они только приезжают на Бейкер-стрит, Шерлок начинает прибираться (если это хаотичное перебрасывание вещей с одного места на другое можно так назвать) и втыкает что-то в каминную полку.
Сначала я на могла понять, чего он пытается добиться, но впоследствии в одном из рассказов я нашла просто замечательный абзац про привычки Холмса.
Выяснилось, что свою "неотвеченную корреспонденцию", сорри за англицизм, он хранит на каминной полке - и втыкает в нее нож, чтобы не разлетелась!
По-моему, прелестно.
При этом для меня эта мелочь приобрела особую сентиментальную ценность, потому что я ее сама раскопала!

На стене за диваном Шерлока находится состаренная карта Британии - реверанс в сторону Викторианской эпохи.

А еще я с теплом вспоминаю момент, когда Шерлоку надо посоветоваться с "экспертом" по искусству, и он так уверенно шагает к National (Art) Gallery [Национальная картинная галерея] - и в последний момент сворачивает в темный закоулок, где этакий пОдросток рисует граффити.

Кстати, у меня есть фотография того места, где начинаются поиски дополнительных материалов для разгадки шифровки; этих маленьких изрисованных туннельчиков, где тусуется молодежь. Это на южном берегу Темзы.

Обнаружила фразу, сказанную Холмсом в "Скандале в Богемии" (когда он встречает Ирэн Адлер): "I am lost without my Boswell" ["Без своего Босвелла я как без рук"]. Босвелл был адвокатом, ведущим дневник. Boswell превратился в "blogger" в современной экранизации, и это очередная прекрасность.

***

Что касается Мартина и самого персонажа, хочу отметить, что я безумно благодарна сценаристам за то, что они не сделали из Ватсона глуповатого приспешника, как это часто бывало в экранизациях Дойля.

Вау. Три серии давно скачаны, но всё никак до них руки не дойдут. Я фанат Шерлока Дойла с детских лет и не люблю когда его начинают извращать:) После такого поста, Элли, я просто обязан посмотреть.

Сайты
 

Сайт Шерлока Холмса "Дедуктивная наука".
Блог Джона Ватсона.
Блог Молли Хупер, работницы морга.
Сайт Конни Принц, ведущей из третьей серии.

:lol: Ты знаешь, я уже стольких людей подсадила на Шерлока, что это входит в привычку :D

Еще у меня есть возможность слушать аудиокомментарии, там очень много интересного обсуждают.

Тоесть лучше скачать сразу ДВД с коментариями и со всем?

Нет, почему же... Посмотри сначала эти три серии, а потом решай.
А вдруг не понравится (хотя такого я еще ни от одного человека не слышала...) :)

Элли,

Спасибо за такой отзыв. Очень рад, что сериал соответствует книгам. Мне почему-то так приятнее его смотреть, хотя книги читал давно и уже ничего не помню толком.

Антон,
не за что! Очень рада, что он вызвал такие положительные эмоции.

И кстати, хочу отметить, что я "Шерлока" изначально смотрела именно из-за Фримана. Потому что сама скептически отношусь к подобным экранизациям и, как Бильбо, боюсь, что любимое произведение извратят.
Но когда я увидела лицо Мартина на скриншоте и подумала: "Фриман играет Ватсона?! Я должна это видеть!", всё было решено :)

Замечательно, спасибо за тред!

Для меня очень тяжело кому нибудь не то что переплюнуть, а даже доплюнуть до Соломина, так что посмотрим:)

Тут не надо сравнивать, это два принципиально разных Шерлока. Оба хороши, но абсолютно по-разному.

Ватсона? ;) :)

Ой, точно, Соломина с Ливановым спутала, пардон! Да и Ватсоны тоже разные. Хотя более похожи, чем Шерлоки, надо признать.
Ох, старость не радость.

Согласна с Девицей. Они в чем-то похожи по характеру, но это еще раз доказывает трепетное отношение к оригиналу. И сравнивать не надо, экранизации слишком разные, чтобы с этим возникла проблема :)

Начал смотреть:) Просто замечательно:) Взять Холмса не меняя его характера и поставить его в 21-ом веке.. Это гениально:)

Ну вот, и совсем не больно :) Удивительно прекрасна первая серия - "я в шоке, у мня и одеяло есть!".

А я никак не мог избавиться от мысли во что англичане превратили Караченцева:)

Их писатель, их персонаж - во что хотят, в то и превращают :)

Да шутю я:)
У меня просо все Шерлоки всегда будет равняться на нашего, потому что любимый фильм/серила детства(да и сейчас один из любимых). А вобще просто замечательно и то что дядя с зонтиком окажется братом, а не Мориарти не ожидал.

Вобщем быстрей бы уже четверг после учёбы дабы посмотреть вторую серию:)

Ты растягиваеь удовольствие? Вот выдержка, а? Я залпом все три посмотрела. Да, Майкрофт классный. Вторая серия считается самой слабой из трех, а вот с Мориарти (а он будет!) тебя ждет сюрприз.

Люблю этот сериал. Забавно, со вкусом и по моей теме :)
Жаль только, что по 3 серии в год

Третяя сериал - восторг!!!
Игра мориарти-холмс просто блеск.
Слов нет просто как хочется продолжения.

Абсолютно, да.
Помнится, я ее пересматривала раза два в день в течение недели. Ломка :D

А теперь представь, что я жду продолжения с августа... Хотя, рада тебя утешить, ломка немного ослабляется со временем :)

оффтоп. О мой Бог, я в десятке самых активных участников. Ёлки йаваннины.

Я уже заставил скачать девушку, теперь вот жду выходные чтобы посмотреть в оригинале а не с переводом.

Элли, я нажав "Новые" вижу только свой ник. Это коробит, меня скоро возненавидят:)

Ну... я бы сказала, что в озвучке такие вещи вообще противопоказаны :rolleyes: Но хорошо, что она не испортила впечатления.

У Камбербатча, например, совершенно неповторимый голос, в озвучке его убили напрочь.

Я редко смотрю с озвучной. Просто в этом случае не нашёл с субами вначале.

Забей на субтитры, ты ж уже все знаешь! Смотри оригинал!

Будет сделанно) Быстрей бы уикенд:)

Субтитры все же целесообразны - хотя бы английские.

Хатт, субтитры это хорошо конечно)))
Но когда целый день говоришь с клиентами на всех вариациях английского, а потом идёшь к девушке которая говорит на английском, то как то уже привыкаешь)))

Хотя согласен иногда на экране начнут что-то под нос себе бубнит и попробуй пойми их

Даже при отличном знании английского, Шерлока с первого раза понять сложновато. Когда он начинает описывать цепь рассуждений (например, про телефон Джона), успеть за ним представляется едва ли возможным. Но с другой стороны, Бильбо, ты уже по-русски видел - я не знаю, как у тебя с восприятием на слух - может, и получится понять.

Подумав, всё таки лучше с субтитрами)
Английский акцент не моя сильная сторона)

Спасибо за тему и за описание фильма! Предвкушаю....
Может быть, найдется какой-нибудь добрый человек и переведет блог Ватсона?

ccылку пожалуйста)

Re: Сайты
 

Ссылки давала в самом начале темы.

А он уже переведён :-)

http://johnwatsonblog.livejournal.com/profile/

Здорово!
посмотрела "Шерлока" - фильм отличнейший!

Возможно, в "Хоббите" во взаимоотношениях Гендальфа / Бильбо (и соответственно в игре Фримана) будет определенное сходство с "Шерлоком": уверенный в своей гениальности Шерлок / нравственный, скромный, но полный чувства собственного достоинства Ватсон.

Ватсон и Бильбо не так уж и схожи. Тем более Гэндальф покидает их довольно таки быстро во время путешествия.

Интересные новости! Интригующие:

Martin Freeman has accidentally revealed that his Sherlock co-star Benedict Cumberbatch has landed a role in The Hobbit.
(отсюда: http://www.digitalspy.co.uk/movies/n...he-hobbit.html)
А теперь по-русски:
Мартин Фриман случайно проговорился, что Бенедикт Камбербэтч получил роль в "Хоббите".

Актер сделал это откровение на церемонии Бафты после того, как пара взяла награду за "Шерлока" в категории "лучший сериал".

Во время интервью для победителей Фриман проговорился журналистам, что очень скоро Камбербэтч будет снова работать с ним в фильме Питера Джексона.

После этого Камбербэтч добавил, что его участие должно было оставаться тайной, и отказался поведать детали о его персонаже.

Фриман позднее прокомментировал: "Я знал, что я болтун, но не знал, насколько, и я все испортил. А теперь может получиться так, что я останусь без работы".

(ну, надеюсь, Бильбо не выгонят...)

Источник - lifeline75 в жж-сообществе sherlock_series

Почти уверен что это утка

Видимо, нет, т.к. в своем блоге Йэн МакКеллен
написал следующее:
"Филиппа Бойенс показала мне пробную запись Бенедикта. Съемка крупным планом, он смотрит прямо в камеру, и это производит невероятный эффект: словно его голос и игра насыщают воздух вокруг электричеством, заставляют чувствовать напряжение. Так что же он будет играть?"
http://www.mckellen.com/cinema/hobbit-movie/110531.htm
(сообщение и перевод halflink в сообществе sherlock_series)

Когда я смотрела ШХ, 3-ю серию, мне показалось, что сцена с Големом, помимо серьезного ее смысла, является еще и пародией на первую сцену с Голлумом-Сэмом-Фродо: Голлум, то есть Голем, пытается задушить Шерлока, а Джон с пистолетом говорит что-то вроде: отпусти его, или я тебя убью.
(Вот она, сила толкиномании... везде мерещятся хоббиты...)

А тем временем, кстати, второй сезон Шерлока выйдет в 2012 году. Создатели сериала говорят, задержка из-за "Хоббита" (как упоминалось - оба главных героя будут в "Хоббите"). Не знаю, насколько это правда - ведь основные съемки второго сезона уже практически закончены. С другой стороны, в сериале наверняка будет монтаж-озвучка-досъемки каких-нибудь кадров, и для этого им теперь придется ждать конца следующего съемочного блока "Хоббита".

Но радует, что они умудряются оказывать друг дружке такое внимание.

"Пичалька" (с). А я так ждал осени и нового сезона...

А третий эпизод называется "Рейхенбахский водопад"

И выходит он, в наказание всем, 1 января!

Враги народа!

Первого выходит первый эпизод))) А вот как они закончат третий уже легко догадаться)

Пока переведут, мы как раз допьем рассол и будем в состоянии следить за интригой.