|
Обзоры изданий JRRT от Marinier (добавлен обзор нового иллюстрированного Сильма,2015)
В данной теме - подробные обзоры разных изданий книг Дж. Р. Р. Толкина от Marinier.
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ Увидев, что HarperCollins выпускает новое однотомное иллюстрированное издание LOTR к 60-летию, я заинтересовался чем же оно будет отличаться от предыдущих, в частности, от Deluxe Edition к 50-летию, 2004 год (который без иллюстраций, но с раскладными картами и отредактированным тестом, ISBN 13: 9780007182367) http://i61.fastpic.ru/thumb/2014/063...5c75ca7c9.jpeg и трёхтомного иллюстрированного от 2002го года, где карты на форзацах и текст второй редакции (ISBN 13: 9780007136582). http://i61.fastpic.ru/thumb/2014/063...528f1def8.jpeg Было подозрение, что это такой будет синтез этих 2х изданий в новом варианте. Поиски увенчались немногим – официальный сайт The Official J. R. R. Tolkien Book Shop давал весьма скудную информацию на эту тему. Официальное описание мало что говорило, кроме «вы будете удивлены тем, как мы улучшили иллюстрации Алана Ли новым способом их переноса с оригиналов» и указав, что книга будет в прозрачном футляре. Плюс единственное фото в небольшом размере: http://i61.fastpic.ru/thumb/2014/063...b15435937.jpeg Поиск по сайтам и торговым площадкам как http://amazon.co.uk , Book Depository: Millions of books with free delivery worldwide и многие другие дал понять, что они безбожно «скопипастили» всё друг у друга (была надежда, что крупным торговым площадкам и продавцам дают внутреннюю информацию). Особо быстро мои надежды узнать что-то разбились о скалы реальности, когда в информации об издании я увидел вес книги (эта информация сейчас там и остаётся) The Lord of the Rings : J. R. R. Tolkien, Alan Lee : 9780007525546 (нажать в самом низу на «Bibliographic data» и увидите вес 272 грамма). Прошерстив все возможные сайты посвящённые толкинистике (русскоязычные, франкоязычные, англоязычное и немного италоязычные) я тоже мало что нашёл. После я решил обратиться с вопросами к поддержке любимых Амазон и Букдепозиторий, но там ответили мол всё что знали предоставили в инфе. Потом я подумал и решил «А чего информацию брать со вторых рук?» и написал в HarperCollins (опыт общения с ними уже был, но это отдельная история. Поведаю её, если кому будет интересно. Очень поучительная). Написал и получил ответ (негусто, но хоть что-то). Цитирую ответ в оригинале (если кому нужно, переведу): И чтоб не гонять вас по ссылкам вот текст от издателя (которому я давал ссылку на тему): Я поставил вопрос HarperCollins об оформлении и содержании свежей версии ВК к 60-летию в одном томе с иллюстрациями и получил такой ответ: "Thank you for your enquiry regarding the above title. I can confirm that this new slipcased edition matches the original hardback, in that it reproduces the two maps – the large-scale map of Middle-earth & the detail map of Rohan, Gondor and Mordor – in red & black as the endpapers. However, this new edition features a special 3-page foldout frontispiece showing the complete version of Alan Lee’s painting of a Ringwraith flying out from Minas Morgul towards Minas Tirith. This complete version of the painting has never been included before. In addition to this, all 50 paintings have been reproduced from brand new digital scans provided by Mr Lee and they look stunning." Из сего мне стало понятно, что издание-таки не очень оригинально (кроме одной иллюстрации), да и карты не разворотные, а на форзацах. Но, всё же я решил заказать, увидев милую цену в 37,60 британских фунтов, вместо 60 на официальном сайте и 45-50 на многих других. Решил, что, если не понравится, то продам потом. Предзаказ на Amazon.co.uk прошёл странно (покупал я не впервые у них, но предзаказ делал впервые) – сняло не всю сумму по курсу, а лишь 1 фунт. У меня были подозрения, что может глюк и пришлют не снимая более, но, спустя дней 20 (числа 16), а это за 3 дня до выхода, я обнаружил, что у любимого Букдепозитория оно уже в продаже (а не предзаказе) и цена с доставкой (а там она всегда указана с учётом доставки) – 41.30 фунтов (вместо 37.60 книга + 8.70 доставка = 46.30). Словился не столько на цену, сколько на скорость доставки. У Амазона с этим часто проблемы. Мало того, что отгружают только спустя 2-6 дней после заказа (в данном случае – даты поставки на склад, а она у них всегда позже даты публикации изданием, что логично, конечно же), так ещё и дороже. У Букдепозитория же всё интереснее – у них очень часто отправка по предзаказу происходит вплоть до недели ранее дат официального выпуска книги. Не спрашивайте почему – сам не знаю, но имел опыт получать книгу домой до её появления на большинстве торговых площадок британского рынка). Так вот я отменил у Амазона, так и не узнав получил бы ли я её за 1 снятый фунт (или досняли бы потом с карты сумму) и заказал у Букдепозитория. На 3й день от заказа мне маякнуло на электронную почту мол выслали. Выслали 19 июня (в день официальной публикации), пришло же сегодня, 30го июня, что нормально. Они указывают мол считать нужно доставку в рабочих днях, в случае с моим георасположением – до 10 рабочих дней. Вышло, что пришло на 7й рабочий день (или на 11й от момента отправки). Скажу по длинному опыту заказа книг у них, что бывали случаи доставки в 4 рабочих дня (в пятницу заказал, в понедельник выслали, а в пятницу получил), но случалось получать и в 10й рабочий день (конец 1й недели заказал и аж на начало 3й получил). Но я отвлёкся, не это важно. Обычно лёгкие отправления они кидают письмом и моя любимая почтальон приносит его домой, звоня в дверь (т.к. почтовый ящик не вместит, а правила требуют доставить. Ну и плюс она просто хороший человек). Тяжёлые обычно звонят на дом (или, если не дозвонились, то оставляют извещение) мол придите и заберите. Вот мне сегодня и позвонили. Правда я не был уверен чего б это, ведь предполагаемые 1,5 кг книги не так уж и большие габариты обусловливают. Пришёл и обнаружил, что заботливая служба отправки упаковала книгу в «полотно больших пузрьков» (если кто не понял, то это как с некоторой техникой такие мелкие пузырьки пластиковые, только раз в 5-7 большие) и в коробку размерами больше самой книги раза в 4. Всё ж они знают специфику нашей почты))). Следует отметить, что упаковка, видимо, на границе была вскрыта, так как остались следы и заклеивание скотчем (чего не делает отправитель). Но, сколь мне известно, такая проверка допустима, да и ничего не исчезло\не пострадало. Внутри был вот такой кейс: ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ (НАЖИМАЙТЕ НА ФОТО, чтоб получить в полный размер!!!) http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...f390f53d1.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...eb9ae8629.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...485243428.jpeg Открываем его и вуаля http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...1f205f3fc.jpeg Книга довольно увесистая – 2,410 килограммов. В чехле она выглядит приятно. Чехол белёсо-прозрачный, пластиковый. Довольно крепкий. http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...222a2491b.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...372d9ddea.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...8d3adb6a6.jpeg Корешок красивого синего цвета с тиснением под золото. Наощупь он ворсистый, по моему мнению он из ткани. Легко цепляет на себя пыль и всякую мелочь. http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...edc8da152.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/063...faf427dc7.jpeg На стороне кейса противоположной от корешка книги дублируются надписи самого корешка книги. http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/063...081b96437.jpeg Задняя боковушка кейса имеет цитаты из LOTR, несколько ремарок от издателя касательно переработанных иллюстраций, текста и 60-летия книги. http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/063...b33ac1036.jpeg Лицевая сторона кейса: http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/063...fc71b335c.jpeg Вот лицевая переплётная крышка (да-да, такое вот забавное и необычное название) http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/063...de0fe4eae.jpeg А вот – задняя: http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/063...301f6a631.jpeg Отсутствие надписей у книги на переплётных крышках выглядит необычно, но очень красиво. Качество превосходное, цвета яркие и насыщенные. Вот ещё парочку фото в различных ракурсах: http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/063...4a7bb3f7c.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/063...faead2371.jpeg Нижний, верхний и боковой обрезы книжного блока идеально ровны. http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...8d7a5b02f.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...f0522da66.jpeg Однако, на нижнем и верхнем обрезах у каптала в глаза бросился застывший вышедший наружу клей. Уж не знаю небрежность это или норма, но вот как это выглядит. http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...733978f0e.jpeg Передний форзац содержит карту Запада Средиземья в конце Третьей Эпохи: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...3d7ac52d1.jpeg Задний форзац содержит карту Гондора, Мордора и Рохана: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...13b98c406.jpeg В качестве форонисписа представлено это (из ответа Харпера) новое (а я бы сказал – расширенное) изображение Назгула летящего из Минар Моргул в Минас Тирит. http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...b702e4195.jpeg Ниже приведу пример того фото, что было в иллюстрированном 3-томнике от Харпеа (2002 год) http://i61.fastpic.ru/thumb/2014/063...09773c78e.jpeg (из-за ограничений в 15000 символов и 30 фото , публикую отдельным постом продолжение - http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ercollins.html) |
Обзор (часть 2) нового LOTR 60th anniversary HarperCollins
(начало тут http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ml#post1341610)
(Часть 2) Далее всё как обычно у Харпера в других изданиях: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...a5d972401.jpeg Вот подробная информация от издателя: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...3356f2239.jpeg Ну и конечно же))): http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...fa5d3e283.jpeg Содержание: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...602744089.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...43c7516a9.jpeg Список иллюстраций: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...a1cda40ed.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...5c9cf4e0e.jpeg Стоит отметить, что бумага превосходная – мелованная, достаточно плотная (не такая как в иллюстрированном издании в 3х томах, тут уж она слишком плотная). Шрифт оптимального размера, чёткий, без размазываний краски. Я специально пролистал каждую страницу, чтоб выявить возможные дефекты. Нашёл их совсем немного, но с размазыванием краски – ни одного. Краска от касания не смазывается, даже при попадании капель жидкости. Книга не имеет резкого запаха краски и бумаги. Запах можно ощутить лишь впритык воткнувшись в книгу (не думаю, что кто-то так читает), но и он не резок, скорее даже приятный. Эту пометку о запахе я сделал не от того, что шизонут окончательно (как некоторые могут подумать), а от того, что немало книг при открытии способны запахом краски сбивать с ног или же наоборот работать вместо нашатыря. Особенно это актуально для отечественного книгоиздания. У британских я такого никогда не встречал. Несколько других фото: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...7bbf85a8b.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...fbc37a705.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...9dccea916.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...af66ed3fd.jpeg Карта Шира на одной из страниц горизонтально: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/063...8c2b06a5f.jpeg Другие фото: http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...e75f4903b.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...316d53c15.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...1fac42645.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...dd5a7df53.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...d07f97909.jpeg Красивое синенькое ляссе: http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...c869c5858.jpeg Западные ворота Мории: http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...e553702e4.jpeg Ещё фото: http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/063...b2cb239a8.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/063...beaccfbe1.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/063...ca1683022.jpeg Следует отметить, что страницы 4 и 5 были немного склеены у самого корешка. Разъединить их вышло, но там немного нарушился верхний слой листа (не дырка, но немного шершавое, вместо гладкого), далее на странице 598 оказалось вот это: http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/063...59dfcb55f.jpeg Словно чем-то замарано. Ластик помог почти полностью и без ущерба это убрать. И ещё две страницы (не помню какие) оказались склеены чем-то наподобие тоненькой ленточки двустороннего скотча (коричневой и едва ли длиннее 1 см). осторожнее потягивание страницы позволило бесследно убрать этот неопознанный объект. Скажу честно, мне впервые в одной книге попалось аж 3 странных помарки. Но я не считаю это критичным. Всякое бывает. Технический процесс изготовления у крупного издательства явно неидеален. Несколько иллюстраций: http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/063...d954570ca.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/063...281ccc081.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/063...fce8472cb.jpeg http://i61.fastpic.ru/thumb/2014/063...5a036389d.jpeg http://i61.fastpic.ru/thumb/2014/063...6fb4ed3e0.jpeg http://i61.fastpic.ru/thumb/2014/063...e205afb8f.jpeg Кстати, относительно них я хочу отметить, что они действительно ярче, детальнее, выглядят более живыми и качественными. Так что издатель не обманул. Ну и немного из дополнений: http://i61.fastpic.ru/thumb/2014/063...63204d529.jpeg Кроме того, получив книгу я обнаружил (как и думал), что указанные у издателя 1344 страниц не есть достоверной информацией. Книга содержит традиционные 1217 страниц. О чём, я, конечно же, уже написал Харперам и попросил исправить. Тем более, что это совсем нелепо – самим не знать объём издаваемой книги. В целом я доволен книгой очень и очень. Продавать её передумал (а вот 3-томник старый может и решу продать). ПОСТСКРИПТУМ Если кому-то покажется затянутым мой обзор книги, то прошу простить. Я впервые делаю подобное и просто привык быть внимательным ко всем деталям. Если у кого есть вопросы, пожелания и замечания, то буду рад услышать их. Если будет желание, то могу сделать обозрение и некоторых других делюкс-изданий (и обычных), которыми располагаю. Книги, которые могу представить к обзору лично: Пометки-сокращения с информацией об издателе: HCP – HarperCollins Publishers HMH - Houghton Mifflin Harcourt 1) The Hobbit (Deluxe edition), ISBN 13: 978-0-00-711835-9, HCP 2) The Hobbit (Illustrated by Jemima Catlin), ISBN 13: 9780007497904, HCP 3) Tales from the Perilous Realm (Deluxe edition), ISBN 13: 978-0-00-723715-9 (Signed by Alan Lee version), HCP 4) The Lord of the Rings: A Reader's Companion (Hardback, 1st ed., 2005), ISBN 13: 978-0-61-864267-0, HMH 5) The Lord of the Rings: A Reader's Companion (Hardback 2nd ed., 2014), ISBN 13: ISBN: 978-0-00-755690-8, HCP 6) The Lord of the Rings (Hardback 3-volume illustrated by Alan Lee Slipcase edition), ISBN 13: 9780618260584, HMH 7) The Lord of the Rings (Hardback 1-volume illustrated by Alan Lee Slipcase edition, 60th anniversary), ISBN 13: 978-0-00-752554-6, HCP 8) Le Hobbit annoté (Paperback French new translation), ISBN 13: 9782267023893 9) The Annotated Hobbit (Hardback), ISBN 13: 9780007137275, HCP 10) The Silmarillion (Hardback illustrated by Ted Nasmith), ISBN 13: 9780007173020, HCP 11) The Silmarillion (Hardback Deluxe edition), ISBN 13: 978-0-00-726489-6, HCP 12) The J.R.R.Tolkien Companion and Guide: Chronology AND Reader's Guide (2-volume pack), ISBN 13: 9780007169726, HCP 13) The Art of the Hobbit, ISBN 13: 9780007440818, HCP 14) The Legend of Sigurd and Gudrun (Hardback), ISBN 13: 9780547273426, HMH 15) The Children of Hurin: Complete & Unabridged (Hardback) (Deluxe Edition + 8 CD pack), ISBN 13: 9780007275397, HCP 16) Mr. Bliss (Facsimile Slipcase Edition), Hardback, illustrated by J.R.R. Tolkien, ISBN 13: 978-0-00-725533-7, HCP 17) Unfinished Tales (Hardback Deluxe Slipcase Edition), ISBN 13: 978-0-00-754292-5, HCP |
Спасибо за подробный и дотошный обзор! :) Я полагаю, в этом издании страницы Книги Мазарбула нет?
Что-то мне у этой версии не нравится курсивная гарнитура. Выглядит как-то... нелепо. |
Да, страниц этих нет в данном издании, Вы правы.
---------- Сообщение добавлено в 21:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:29 ---------- Цитата:
|
Обзор UNFINISHED TALES (DELUXE SLIPCASE EDITION) 2013
Недели 2 тому-таки получил свой экземпляр «Неоконченных сказаний» в делюкс версии. Вышло это издание книги 5 декабря 2013 и я его тогда заказал, но потом отменил. Теперь жалею – с новым курсом валют цена удвоилась. Потому решил-таки заказать, пока снова не удвоилась или утроилась (в наше время всё возможно). В фунтах-то она не менялась, но к родной валюте курс хорошо вильнул))))
ISBN 13 книженции: 978-0-00-754292-5 Книга, как обычно добротно сделана, весит около 1,270 килограммов, 464 страницы, 2 карты, 2 цветных иллюстрации. Бумага плотная немелованная бескислотная (антикоррозийная). На футляре логотип такой же как и на самой книге. Цвет выдержан строго коричневый, в том числе и для ляссе. http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/070...b7735c2ca.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/070...83fe77cd6.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/070...ac86d7faf.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/070...28e695687.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/070...bedd46f64.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/070...38b680976.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/070...8bc51d2fd.jpeg http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/070...f0e805e54.jpeg Форзацы, правда, могли бы быть и не однотонными синими, а поинтереснее (как у такого же издания «Хоббит»). http://i62.fastpic.ru/thumb/2014/070...70be283dd.jpeg Внутри такой вот фронтиспис. http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...310613716.jpeg В развёрнутом состоянии внутри так вот изображён дракон Глорунд: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...d19090dfe.jpeg Дальше всё обычно: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...b7059cc3c.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...0a9ab6430.jpeg Содержание из 4х разделов: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...c88746ac9.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...0d3ce9c3a.jpeg http://i61.fastpic.ru/thumb/2014/070...121362aa2.jpeg Карта Нуменора: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...0a68c54e1.jpeg Одна из карт в приложениях к «Нарн и Хин Хурин» Разворотная карта Запада Средиземья в конце Третьеё Эпохи: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...4fae4bc5f.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...64d0f512e.jpeg Конечно, не так интересна как иллюстрированные издания, но содержание её крайне увлекательно. Замечательный бэкграунд мира Средиземья. Выложил для тех, кому может быть интересно. P.S. Если кого особо интересует обзор чего-то конкретного (или есть вопросы), то ниже даю список того, что могу лично посмотреть, сфотографировать и «обозреть»))) в подобных вариантах как LOTR 60 ann. и UT. Список англоязычной литературы по Толкину Пометки-сокращения с информацией об издателе: HCP – HarperCollins Publishers HMH - Houghton Mifflin Harcourt 1) The Hobbit (Deluxe edition), ISBN 13: 978-0-00-711835-9, HCP 2) The Hobbit (Illustrated by Jemima Catlin), ISBN 13: 9780007497904, HCP 3) Tales from the Perilous Realm (Deluxe edition), ISBN 13: 978-0-00-723715-9 (Signed by Alan Lee version), HCP 4) The Lord of the Rings: A Reader's Companion (Hardback), ISBN 13: 9780618642670, HCP 5) The Lord of the Rings (Hardback 3-volume illustrated by Alan Lee), ISBN 13: 9780618260584, HMH 6) Le Hobbit annoté (Paperback French new translation), ISBN 13: 9782267023893 7) The Annotated Hobbit (Hardback), ISBN 13: 9780007137275, HCP 8) The Silmarillion (Hardback illustrated by Ted Nasmith), ISBN 13: 9780007173020, HCP 9) The J.R.R.Tolkien Companion and Guide: Chronology AND Reader's Guide (2-volume pack), ISBN 13: 9780007169726, HCP 10) The Art of the Hobbit, ISBN 13: 9780007440818, HCP 11) The Legend of Sigurd and Gudrun (Hardback), ISBN 13: 9780547273426, HMH 12) The Children of Hurin: Complete & Unabridged (Hardback) (Deluxe Edition + 8 CD pack), ISBN 13: 9780007275397, HCP 13) Mr. Bliss (Facsimile Slipcased Edition), Hardback, illustrated by J.R.R. Tolkien, ISBN 13: 978-0-00-725533-7, HCP |
Обзор (Часть 1) "The Children of Hurin" (Hardback) (Deluxe Edition + 8 CD)
Информация о продукте:
The Children of Hurin: Complete & Unabridged (Hardback) (Deluxe Edition + 8 CD pack), ISBN 13: 9780007275397, HarperCollins Publishers (по факту - набор из The Children of Húrin - Deluxe Edition - ISBN 9780007252237 и The Children of Húrin - Audio CD read by Christopher Lee - ISBN 9780007263455). Предисловие (или «та поучительная история», которую я обещал рассказать в обзоре LOTR 60 ann.) Пометки-сокращения с информацией об издателе: (HCP – HarperCollins Publishers, HMH - Houghton Mifflin Harcourt) Ещё в 2013 году у меня возникло желание почитать в оригинале «The Children of Hurin». Я принялся изучать варианты изданий на Амазоне, Букдепозитории и так далее. Выяснил, что существуют довольно много вариантов книги (американского HMH, британского HCP, переплёт твёрдый, мягкий, варианты делюкс и суперделюкс\кожанный). Поскольку книги в мягком переплёте я не покупаю почти никогда (уж лучше тогда купить электронную версию, как по мне), то выбор я ограничил твёрдым переплётом и желательно от HCP так как у них обычно выше качество и удачнее оформление (оно у HCP и HMH нередко отличается в деталях разной значимости: к примеру «The art of the Hobbit» у HCP выпускается в картонном футляре, а у HMH такая же книга имеет вместо футляра суперобложку, некоторые элементы оформления могут различаться по расположению, размеру - у делюкс версий книг, к примеру). И вот, изучая разворотное меню пункта «Hardcover» у «The Children of Hurin» на www.amazon.co.uk, я был очень заинтересован тем, что то, что привело к долгой переписке с Амазоном, Букдепозиторием и самим ХарперКоллинс. Среди официально существующих на Tolkien.co.uk версий твёрдого переплёта: 1) The Children of Húrin [Hardcover] ISBN-13: 978-0007246229 2) The Children of Húrin (Hardback Deluxe Edition) ISBN-13: 978-0007252237 3) The Children of Húrin [Special Limited Edition] [Leather Bound] ISBN-13: 978-0007252244 Была ещё такая (которую можно было найти в продаже лишь у Амазона и Букдепозитория, сейчас, правда, уже и на tolkien.co.uk есть): 4) The Children of Húrin: Complete & Unabridged [Special Edition] ISBN-13: 978-0007275397 Мой интерес вызвало то, что, если фото номера 1, 2 и 3 были реальными, цены адекватно от меньшей в 10-20 фунтов до 350 за кожаный переплёт, и всюду совпадали, то вариант 4 бфл каким-то франкенштейном: его фото и информация были идентичны обычному делюксу (номер 2), но фото от номера 4 (кожаного дорогого варианта), цена же несущественно отличалась от того же делюкса в 45-47 фунтов. Основным отличием были указанная иная дата выпуска, точно неверное фото дорогущего издания за эту смешную цену и самое важное – совершенно отдельный идентификатор книги ISBN-13: 978-0007275397. Скажу сразу, что любопытство и внимание к деталям – моя главная проблема. Я просто не мог обойти стороной этот вопрос, тем более, что информация об этом издании была идентично и потенциально ошибочна на 2х крупнейших торговых площадках. Кто у кого спер инфу уже не важно. После обращения в поддержку amazonco.uk, а потом и в amazon.fr я понял, что в поддержке много не узнать. Сначала они долго тупили и не могли понять что же не так. И только мой довод об одном фото с ценником в 350 фунтов и 40 в 2х вариантах вызвал у них понимание проблемы, но ответ звучал вроде: «Ну, прямого доступа к книгам у нас нет, а потому посмотреть и узнать мы не сможем. Закажите – узнайте, если не то – вернёте». Учитывая, что пинг-понг с пересылками удобен лишь живи я в Великобритании, то такой метод меня не устроил. Далее я написал Букдепозиторию и снова был ответ, мол, на некак пощупать книгу – центры отправки расположены не в одном с ними офисе (а то и городе). Тут я решил написать издателю – Харперам) Их ответ меня вообще шокировал. Это было что-то типа: «Да, мы что-то такое выпускали, но у нас на сайте нет уже инфы об этом)))». Однако они не уточнили что же «это» - книга, аудиокнига или что ещё? Потратив много времени, сил и слов на переписку я забил на покупку Детей Хурина. Но, спустя некоторое время мой интерес завёл меня на замечательный сайт TolkienBooks.net - The Home of An Illustrated Tolkien Bibliography и по нужным пунктам я дошёл до искомого TolkienBooks.net - Children of H . И вот он шедевральный ответ на мой вопрос «Что за хрень кроется под ISBN-13: 978-0007275397 и как оно выглядит?». Цитирую (обратите особое внимание на то, что подчёркнуто): The Children of Húrin. (J.R.R. Tolkien.) Edited by Christopher Tolkien. Illustrated by Alan Lee. Gift Set Edition 2007. HarperCollins. London. ISBN-10: 0007275390. ISBN-13: 9780007275397.* Hardback in slipcase and audio CD. Issued in a box. Notes This set includes: The Children of Húrin - Deluxe Edition - ISBN 9780007252237 The Children of Húrin - Audio CD read by Christopher Lee - ISBN 9780007263455 This set was supplied by HarperCollins in a purpose-made shipping cases bearing the Children of Húrin of emblem. И главный перл тут: *The ISBN does not appear on the set itself, but is listed in online databases such as Amazon and ABE. То есть вообще жесть! Харпер замудрили комплект из делюкс твёрдого переплёта и 8 сд, упаковали в новый ISBN (который указан лишь в каких-то внутренних базах между издателем и торговыми площадками) и забыли об этом))) Когда я раскопал эту инфу, то решил: 1) Покупать этот комплект, так как цена делюкса отдельно (сейчас вы удивитесь очень и очень) на 3-5 фунтов дороже (на Амазоне и на Букдепозитории), чем этого комплекта целиком. Если покупать отдельно, то выходит не 45.40 за всё, а 47.64 + 15.65 на Букдепозитории; на Амазоне ещё дороже. 2) Довести эту информацию (о неадекватном фото и описании) до Амазона, Букдепозитория и Харпера. С пунктом 1 я справился – сегодня всё пришло как и следует. С пунктом 2 ещё разбираюсь – у них там много «это не к нам, напишите сюда» или «спасибо за обращение, мы исправим (и тишина)». Стоит отметить, что Букдепозиторий долго меня перенаправлял и я слал им всё более длинные истории переписки, а в конце было мол: «Мы черпаем наши фото и данные из nielsenbook.co.uk. Напишите им – они, если нужно, сменят фото и они у нас автоматическим обновятся». Так вот Нельсен быстро ответили, поблагодарили, показали фото, что поместят (ранее его нигде не видел, хотя вот на днях оно всплыло у Харпера со старым новым комплектом на их сайте). А вот на Букдепозитории ничего так и не сменилось, хотя я им даже переслал финал нашей беседы с ответом от Нельсен. Вот, кстати, это фото http://i61.fastpic.ru/thumb/2014/070...86a2ecfd8.jpeg Чего я так до них докопался? Ответ прост – не я один доверяю фото таких уважаемых торговых площадок как Амазон и Букдепозиторий, не я один хочу понимать, что покупаю и не я один мог заметить, что это фото несоответствующее цене. С LOTR 60 ann. Успех уже достигнут – и Харпер, и Букдепозиторий сменили инфу (о кол-ве страниц, реальном весе, о новом фронтисписе на 3 разворота и новой нумерации страниц) и даже отчитались об этом. Надеюсь и с этим изданием «Дети Хурина» ребята исправятся. По мне так совсем стыд столь старому и уважаемому издательству как HCP путаться в номенклатуре своего фронт-продукта. Что интересно, так это, что после моих переписок на tolkien.co.uk появился вот тут Middle-Earth & Beyond | Official Tolkien Book Shop (1е фото в 4й строке продуктов на странице) фото (ровно то, что прислали Нельсен) этого издания «The children of Hurin» за 65 фунтов, но при нажатии на фото пока открывается пустая страница. Что ли вспомнили об издании и вернули на сайт?))) Загадка. Непосредственно обзор книги Заказал я её аж 17.06, отправили 26.06 (долго искали её как я понимаю) и пришло на почту 07.07 (на 7й рабочий день, при допустимых 10, что есть для них стабильным стандартом доставки в Европу). Пришло в коробке раза в 3 большего размера, в специальной упаковочной плёнке с пузырьками (дабы не помялось при транспортировке). Фото этой коробки я не делал, не думаю, что это очень интересно. Вот что было внутри большой коробки – тот самый «a purpose-made shipping case bearing the Children of Húrin of emblem»: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...37c885fae.jpeg Вот и эмблема, о которой говорили: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...7394a5574.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...1744f14ab.jpeg Внутри комплект дисков, а под ним книга. Каждый в отдельной запаянной упаковочной клеёнке: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...9b409ff8c.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...5bb4a1377.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...93928bd8f.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...3c7cbfdec.jpeg Часть 1 (пак из 8 дисков) Вот комплект из 8 дисков: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...239fcef66.jpeg На самом деле, их можно и скачать на rutracker.org, но коль шли в комплекте, то почему бы нет? Тем более, внутри есть пару приятных «плюшек». Рассмотрим со всех сторон: (с той стороны, где диски достаются) http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...64534fbac.jpeg (лицевая сторона) http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...239fcef66.jpeg (оборотная сторона) http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...09b1d04b5.jpeg (боковушки) http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...585a09106.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...46c492425.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...ca0a0306a.jpeg Внутри 2 коробки по 4 диска: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...b0769d325.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...1cbf953ee.jpeg Внутри коробки 1: http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...86332099f.jpeg На диске 2 лежал сверху буклет (посмотрим его позже) http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...6ddfa64a0.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...1d21cf1bc.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...8cde117ea.jpeg А вот и буклет (в нём содержание дисков, 8 больших цветных иллюстраций из книги и мини-карта): http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...4cb9cf920.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...ab5c5f78c.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/070...91e09b83f.jpeg Иллюстрации: http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/070...e1c16a297.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/070...b1d13be04.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/070...a0f0f2e24.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/070...4af61fe0a.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/070...a3692435e.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/070...067ddad7e.jpeg (Из-за ограничений в 15000 знаков и логичности разделения, продолжение (с обзором самой книги и конец обзора дисков) публикую отдельной темой, Часть 2 - http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ml#post1341653 |
Кстати, как насчет свести все обзоры в одну общую тему и сделать оглавление в первом посте? По-моему, так будет лучше, чем делать по теме на книгу. :)
|
Да, лучше слить все обзоры в одну тему.
Я пока что слила часть 1 и часть 2 этого обзора в одну тему, но и два последующих обзора лучше перенести сюда же. TheHutt, сделаешь, или я доделаю? |
Наташа, ты меня опередила со слитием двух частей обзора. Сделай ты. :)
|
Цитата:
|
Мы слили ваши обзоры в одну тему. В первый пост я добавил оглавление со ссылками на конкретные обзоры. Ссылки на сообщения добываются по линку "permalink" вверху каждого сообщения.
Тема теперь одна, а сообщений, созданных Marinier - столько же. :) ---------- Сообщение добавлено в 21:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:01 ---------- По теме: Очень интересно это таинственное издание "Детей Хурина". Если бы у меня не было аудиокниги - надо бы было определенно брать эту версию. :) |
Цитата:
|
Обзор "THE HOBBIT" (Иллюстратор Jemima Catlin) 2013 год
Информация о книге:
Название: THE HOBBIT ISBN: 978-0-00-749790-4 Автор: J. R. R. Tolkien, Иллюстратор: Jemima Catlin Издатель: HarperCollins Это издание книги «Хоббит» вышло в конце 2013 года и существует в 2х вариантах (этот и красный с позолотой в специальном футляре). Поскольку на разнице с обложкой и наличием\отсутствием чехла вся разница заканчивается, а вот цена меняется с множителем 2)), то я выбрал этот, не менее замечательный, вариант. Книга обшита тканью, на которую (в некоторых местах) нанесена «позолота»: http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...42d980a3c.jpeg Со стороны корешка, как по мне, то сильно перегружено элементами дизайна: http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...5c9fd2805.jpeg Задняя крышка книги украшена столь же замечательно как и передняя: http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...0daa9637b.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...f11cf7e2c.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...baed41dce.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...158a99463.jpeg Форзацы тёмно-синего цвета смотрятся хорошо и приятно: http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...a5867edbb.jpeg Ещё фото: http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...56e0b1908.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...116f9c4c6.jpeg Бумага мелованная, плотная. Шрифт приятный и удачного размера. К примеру, вот как красиво оформлено содержание: http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...97107e0b2.jpeg Карта Трора: http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...d44a63c77.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...efaabb245.jpeg Книга наполнена огромным количеством иллюстраций разного размера. У каждой главы есть маленькая, наподобие такой вот: http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...ef28f49a4.jpeg Другие: http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...06d212717.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...a30e62317.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...00e4819a0.jpeg Есть и полностраничные: http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...1ef4dea8f.jpeg Другие: http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...61b8042b3.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...eacb62fa9.jpeg Смауг): http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...6648d4275.jpeg Ещё фото: http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...5a5ad3f82.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...86db788d5.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...b2ca63cf5.jpeg Карта Глухомани\Пустоземья: http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...3de869981.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...478e77863.jpeg И в конце такая милая запись): http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/071...86087a84e.jpeg В целом, книга очень красивая, иллюстрации яркие, выполнена качественно. Я бы назвал это издание детским. |
Marinier, спасибо Вам за обзоры. Всегда очень подробно, понятно, информативно и интересно.
|
Что интересно - авторские карты иллюстратор не трогала. :)
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 20:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:19 ---------- Цитата:
|
Обзор "TALES FROM THE PERILOUS REALM" (Иллюстратор Alan Lee) 2007 год
Информация о книге:
TALES FROM THE PERILOUS REALM Страниц: 432 Автор: J. R. R. Tolkien Иллюстратор: Alan Lee Дата выпуска издания: 17/11/2008 ISBN: 978-0-00-723715-9 Издание: Deluxe Signed edition Это издание книги я получил где-то год тому. У него есть несколько особенностей. Во-первых оно имеет факсимиле подписи Алана Ли (есть делюкс вариант и без неё). Во-вторых, либо это мне попалось так, либо вся партия, а может и все экземпляры этой книги такие, но переплёт выполнен как-то чрезмерно туго. Вы сможете заметить это по тому как много моих пальцев попало в кадр в (этот раз). Книга усиленно стремится закрыться. Живи я в Британии, наверно отправил бы им обратно с просьбой заменить, но я живу не там))) Я не скажу, что это невероятный дефект (может это и вариант нормы), но мне нравится мягкость остальных изданий делюкс. На чехле книги красивое лого древа и дракона в одном золотистом цвете: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...25b4c5f46.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...f5b57b468.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...1da462fb2.jpeg Стоит отметить, что при получении в посылке эти книги обычно запаяны в плёнку (от производителя), эта же имела ещё и ленту поперёк красно-золотого логотипа на книге (не на чехле): http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...894dd62bf.jpeg Логотип Дж.Р.Р.Толкина с обратной стороны: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...3909e2514.jpeg Книга увесистая, бумага очень плотная: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...c296f79e3.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...182e8d171.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...1f6332b5f.jpeg Форзацы скучные, сероватые: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...0eb4bc981.jpeg На фронтисписе такая вот красивая картина (на 3 страницы) с Белым Драконом: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...3387319b4.jpeg Далее: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...bc06c0f52.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...f3ddd42c5.jpeg Вот это факсимиле подписи Алана Ли: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...e34da6edd.jpeg Содержание: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...73717b409.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...509ff962a.jpeg В книге много иллюстраций карандашом. Они разного размера, но все очень красивы: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...ec1b6cdd4.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...928b9e0cf.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...872600c49.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...892954ae1.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...dea0fd5ff.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...585c71bcf.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...f6a9b4829.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...90caafd09.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...a988d70d0.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...198dca63e.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...7731cae6a.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...989f8f6eb.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...5453bdb2e.jpeg Такая вот замечательная книжка) Если есть вопросы и уточнения – прошу не стесняться и задавать! |
Обзор (часть 1) THE HOBBIT (DELUXE SLIPCASE EDITION) 2004
Информация о книге:
Страницы: 300 Автор: J. R. R. Tolkien Дата релиза издания: 18/10/2004 ISBN: 978-0-00-711835-9 Deluxe edition Это замечательное издание Хоббита выпущено в 2004 году и было моей первой книгой Толкина в оригинале делюкс издания. Книга выполнена превосходно по многим причинам. Я считаю эту версию лучшей среди делюкс изданий по разным причинам: во-первых, это единственное делюкс издание с белоснежной бумагой (остальные имеют бумагу желтоватого в разной степени цвета). Это единственное издание, имеющее не однотонные форзацы, а карты в качестве форзацев. Итак, перейдёт к обзору книги. Это один из двух чехлов в серии, которые имеют «окошки» (второй – Властелин Колец, издание к 50-летию, тоже 2004 года). Сквозь окошко виднеется символ с крышки книги, который Гендальф начертал на двери Бильбо для организации встречи (если я ничего не путаю). Также на чехле красуется красный дракон Смауг: http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...795fe1df1.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...674386921.jpeg Корешок традиционно имеет логотипы издателя, Толкина и название книги в «позолоте»: http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...7fa25b605.jpeg А вот и чехол отдельно. Он из толстого картона, обтянут чем-то наподобие кожзаменителя (мне кажется): http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...bee5909e4.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...57f3b6f2f.jpeg Передняя крышка книги: http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...97599f77d.jpeg Задняя крышка: http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...1cbcb023f.jpeg В других ракурсах: http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...d90f8a9d8.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...611cdfa76.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...b88611d5e.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...0337e8983.jpeg Форзацы: Передние (Лихолесье) http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...59e4bbf9a.jpeg Задние (Карта Лихолесья) http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...643bcd5fa.jpeg Подпись Толкина: http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...e2fbdfbec.jpeg Далее, так вот аккуратно и элегантно, с минимализмом: http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...d7f4e8e7d.jpeg Информация о других произведениях автора: http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...f0757b14c.jpeg Издание снабжено авторскими рисунками Толкина. Он был удивительного таланта человек, потому рисунки, как и всё, за что он брался, получились удивительно красивыми: http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...8e3533396.jpeg Введение от Кристофера (довольно длинное и интересное (привожу тут страницы с иллюстрациями из него). Далее будут примеры рисунков и набросков Толкина, о которых во введении упоминает его сын: http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...486aca5a4.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...027063125.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...74e5c024c.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...3682dfc66.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...615231cca.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...9076fe6b6.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/071...d865a73af.jpeg Содержание: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...5b2acafaf.jpeg Список иллюстраций: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...3e26d5421.jpeg Другие: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...4605d89bf.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...96a65c266.jpeg Это карта Трора в сложенном виде: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...a41d044e1.jpeg Так на оборотной стороне воспроизведена надпись, что проступает при Лунном свете в истории: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...def624f97.jpeg |
Обзор (часть 2) THE HOBBIT (DELUXE SLIPCASE EDITION) 2004
Это непосредственно карта Трора:
http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...bd2b4332a.jpeg Далее я привожу все иллюстрации из книги. Все они авторства Толкина: http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...cf5eb7019.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...0df1b7bf1.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...9c8a17102.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/071...1e567e7da.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/071...666b88b48.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/071...842fa5011.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/071...10d729ac6.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/071...67d56096c.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/071...2cccf2074.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/071...6b46d318d.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/071...e8bcb68f0.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/071...8354c53c5.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/071...0f0e5e359.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/071...6f2a8f384.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/071...f64972321.jpeg А вот, собственно, информационные листки, что прилагались ко всем делюкс изданиям, что я вам показал в обзорах: http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/071...75b62aa52.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/071...c7dff0156.jpeg Спасибо за внимание!) |
"Неуловимые Дети Хурина" или "Мой эпос о предоплате в магазине АртВертеп"
Хочу поделиться историей о том как я покупал книгу «Дети Хурина» (ISBN-13: 978-966-8657-23-8, на украинском языке, издательство «Астролябия») в магазине «АртВертеп». Так вот, как всё было с самого начала. После того как я месяцами искал книгу «Дети Хурина» (первое украинское издание от «Астолябии») и выяснил, что его тираж давно исчерпался всюду, а второе издание выйдет лишь в конце сентября/начале октября, я бросил поиски, но в переписках фанов Толкина нашёл ссылку на магазин АртВертеп и на нужную книжку в наличии (Сказання про дітей Гуріна - Джон Рональд Руел Толкієн - Крамниця - АртВертеп - Найбільший on-line центр сучасної культури України), чему был несказанно рад. (16 августа 2014) Я зарегистрировался на сайте, поместил товар в корзину и оформил заказ с опцией доставка по почте (Новая Почта). Цена книги 66 грн., оценочная стоимость доставки 16-17 грн. Указано, что в течение 3 дней менеджер свяжется и уточнит детали. Заказ я сделал 16.08.14 и получил на почтовый адрес подтверждение. (18 августа 2014) Ждал я до 18.08.14, но звонка не было и я решил продублировать заказ (вдруг прошлый потерялся). Сделал снова. Получил новое электронное сообщение о заказе. (21 августа 2014) 21.08.14 я лично набрал номер магазина (066-272-26-24). Ответил мужчина и удивился рассказанному мной о том как давно я жду звонка, сказал «Извините, проверим наличие заказа, самого товара и перезвоним». (23 августа 2014) 23.08.14 терпение снова кончилось и я набрал номер, но трубку взяли лишь попытке на 3й и взволнованно ответили мол извините, что так вышло, мы уточним цену (она может быть иной и перезвоним вам). (24 августа 2014) 24.08.14 мне поступил входящий звонок от номера (который не указан как принадлежащий магазину) 050-361-62-82. В трубке прозвучал голос женщины сообщивший о цене 75 грн. за книгу и около 17 грн. за доставку книги в Харьков. Я согласился и спросил возможно ли совершить предоплату на карту ПриватБанка, чтобы не платить потом Новой Почте ещё 21 грн. за пересылку наложенного платежа. Получил согласие. В смс я сообщил номер отделения Новой Почты, куда мне следовало выслать книгу, женщина прислала номер карты для оплаты (4405-8858-1754-5939, Бабинец Фёдор Петрович). Буквально в течение 5 минут я перечислил 75 грн. и попросил назвать мне дату отправки книги, а также прислать номер накладной для отслеживания и получения груза. Было сказано, что отправка произойдёт во вторник – 26.08.14. (26 августа 2014) Прождав всё 26.08.14 номер накладной, я его так и не получил, на вопрос где же номер (я звонил на номер той женщины в 17 часов, когда отправка в день подачи груза уже невозможна, то есть, отправитель должен был уже отправить его и получить номер накладной). Женщина неуверенным голосом сказала, что их работник занят отправкой именно в это время и номер накладной отправят чуть позже. День истёк, но номера так и не было. (27 августа 2014) 27.08.14 я с трудом дозвонился на основной номер магазина (трубку долго не брали и на смс не отвечали) и выяснил, что отправка произойдёт только сегодня (27.08.14) и груз будет у меня через 2 дня (29.08.14, это дата сегодня, в день написания этого текста). На мой вопрос как груз из Днепропетровска будет идти 2 суток мне было отвечено, что идти он будет изо Львова и (если я не ошибаюсь, было что-то сказано про издательство и, именно по причине фигурирования города Львов, а также, упоминания издательства, я и позвонил в «Астролябию» уточнить не производили ли они отправки в Харьков; мужчина, вежливо выслушав, ответил, что у них давно тираж кончился и они ничего не отправляли несколько лет по этой книге) потому так долго. Я, конечно же, возмутился и сказал, что рассчитывал (как было оговорено) получить её в среду, самое крайнее в четверг. Именно так было оговорено с той женщиной (я её за язык не тянул) и потому, прошу магазин, в качестве компенсации, оплатить доставку за свой счёт. Мужчина сказал мне, что, если они не найдут способ (речь, как я понял, о её физическом наличии в самом городе) отправить её из Днепропетровска и доставить 28.08.14, то оплатят сами доставку на 29.08.14 изо Львова. Мои просьбы дать номер накладной натыкались на «Я в течение 15 минут выясню и брошу», проходил час-два и никто не отвечал на смс/трубку не брал. (28 августа 2014) Полнейшая тишина со стороны отправителя заставила меня усомниться в его добросовестности и я решил отправиться в моё отделение Новой Почты, чтобы восстановить номер накладной. С Новой Почтой вышла отельная интересная история. Хотя я давно пользуюсь её услугами, никогда не было особых проблем. На мою просьбу выяснить есть ли отправление на моё имя мне выдали форму (как я потом выяснил, в телефонном режиме от центрального офиса, неверную – для отправителя, получатель же должен был лишь назвать ФИО и номер телефона), в которой я указал все паспортные данные (кроме прописки), всё, что мне известно о грузе, попросили подождать. Через 2 минуты юноша заявил мне, что груз найти не удалось. Я уточнил значит ли это, что никто его не отправлял мне. Он ответил, что, до тех пор пока груз не поступит к ним (в город Харьков или непосредственно в отделение я уже не уточнил) они не могут сказать есть ли груз. Это меня дико удивило, ведь, по прибытии груза мне и так на телефон пришло бы смс со всеми данными. Юноша заметил, что без номера декларации невозможно выяснить о нём ничего. На мой вопрос в чём же тогда смысл услуги «восстановление декларации», он мне заявил, мол, вот, вы знаете дату прибытия груза, но у вас нет номера, вы пришли, восстановили его и смогли получить (снова же, если всё к ним прибыло). Я представить не мог, что в 21 веке система контроля у Новой Почты находится на уровне крайней иррациональности. Я уж молчу о том, что на исчерпывающие данные обо мне в письменной форме я получил лишь устный расплывчатый ответ. Таким образом, в состоянии полного шока от «услуги» я отправился домой, но на номер отправителя написал о том, что Новая Почта отрицает факт существования груза (в принципе, именно это мне юноша и заявил в самом начале). Я добавил несколько возмущения об игнорировании моих звонков и тут же получил в ответ: «Книгу завтра заберёте в Харькове. Наберём вас через пару часов». Как вы уже можете догадаться, никто меня не набрал и через 5 часов, не ответил на смс и звонки с моей стороны. (29 августа 2014) Сегодня было ещё пару звонков в Новую Почту, но все они увенчались ответом, что у меня не должны были брать письменно личные данные, так как я не отправитель, а касательно факта существования груза «показания» расходились – одна девушка сказала, что должны были чётко выяснить его существование, другая говорила, что пока груз в пути, этот факт нельзя установить. Я опущу это подобие сервиса. Плюс, мне предложили снова посетить офис и оставить жалобу. Ходить по 10 раз в офис у меня нет желания и я попросил принять заявку в устной форме. Её приняли и поинтересовались нужно ли мне отправить номер жалобы и перезвонить с ответом. Я ответил, что да, но жду и по сей день что номер, что звонок с ответом. Днём я снова писал смс и звонил, но ответа не было, как и смс от Новой Почты. После этого, я решил набрать отправителя со второго своего номера телефона и он, конечно же, сразу взял трубку. Я возмутился довольно кратко и спросил в чём же такая сложность достать номер накладной или, хотя бы, откровенно сказать, что она утеряна, разъяснить ситуацию. Мужчина заявил, что извиняется, есть проблемы с логистикой и мне в течение 2х часов позвонит курьер (и, мол, он ещё вчера должен был меня набрать). Я сказал, что никто мне не звонил и поинтересовался идёт ли речь об адресной доставке, так как, при доставке на отделение Новой Почты (о чём мы и договаривались в самом начале), никакой курьер не звонит. Мне было сказано, что отправлено было не по Новой Почте и потому нет номера накладной (ранее мне такого не сообщали). Ждите звонка курьера в течение 2х часов, не позвонит – наберите меня. Конец беседы. Уточнить почему мне ранее не сказали о смене транспортировщика груза и о том, что мне с кем-то и где-то ещё встречаться придётся я не успел. Конечно же, в течение 2х часов (с 15 до 17) никто не позвонил, а попытки дозвониться с моих 2х номеров завершались тем, что трубку не берут или сбрасывают. Я решил действовать в ином русле и написал смс мол время истекло, трубку не берёте, на смс/звонки я истратил более 30 грн. за эти дни (мне звонили всего 1 раз с номера той женщины чтобы сообщить сменившуюся цену книги и всё), следующие мои действия – обращение в правоохранные органы с заявлением о мошенничестве. После этой смс ответил «наберу позже». От этой фразы, меня, как человека крайне неагрессивного уже начало дёргать и бить адреналином в сердце. Потому, я пояснил, что расклад у нас такой – или я сегодня получаю книгу/разъяснение всей ситуации подробно, или мне возвращают на счёт 75 грн., либо же завтра моё написанное заявление в милицию/прокуратуру о мошенничестве магазина со всеми данными контактных персон и исходных данных магазина (а их у меня предостаточно) ложится на стол. Тут тишина прервалась и поступил ответ в смс – «Скиньте номер карточки». Я сбросил, но указал, что очень прискорбно всё это, так как нужна мне была именно книга и совершенно непонятно чем я заслужил как клиент такое скотское отношение при том, что свои обязанности я сполна выполнил через 5 минут после указания счёта для оплаты ещё 24.08.14. Далее была тишина и ещё пару моих возмущений о том где же у человека совесть. В ответ получил через пару часов «Прошу прощения, терпения. Не владею вопросом. Деньги могу сегодня. Информацию или книгу – завтра утром». Часть про «…информацию или книгу» намекнула мне, что книга с большой вероятностью, не будет у мены и завтра-послезавтра. Я решил набрать его и получить объяснение, но звонок мой был сброшен. Я написал, что деньги на счету кончились и попросил не мог бы ли он хоть раз за всё это время меня набрать и объяснить что к чему, так как на смс деньги кончились на моём счету (реально, перед заказом книги на счету было 35 грн., звонил лишь ему, всё потратил на этот трёп). Мне было отвечено в смс – «Вы считаете мне нечего делать как СМСить? Не могу говорить! Завтра!». Ну, я многое видел, но такого я ещё не встречал. Я ответил, что за своё хамство стоило бы извиниться, а не грубить мне и, что, коль так, то немедленно деньги мне перевести на счёт, а за книгу я заплачу налом или безналом когда/если она мне придёт. Ответ был краток «ОК. Деньги сброшу ночью». Подозреваю, что деньги он не сбросит, а будет тянуть лямку с доставкой, которая, видимо, может и случиться, но мало кто знает когда. Итог опыта полной предоплаты в отечественном интернет-магазине таков, что я больше никогда не буду этого делать, особенно в свой 1й заказ! Лучше я оплачу 21 грн. за наложенный платёж на Новой Почте. Грустно иное – отсутствие уровня сервиса и нулевая ответственность перед клиентом. Я, как поклонник творчества Толкина, имею более, чем год опыта покупок книг Толкина на английском в магазинах www.amazon.co.uk и Book Depository: Millions of books with free delivery worldwide, более 25 заказов за год, 20 из которых во втором. Видимо, меня разбаловал уровень их сервиса. Смешно от осознания, что заказ из Лондона отправляют всегда не поздее 2-3 дня после оплаты кредиткой, а приходит домой он по обычной Укрпочте на 4-7й рабочий день (как часы, день-в-день), а вот заказ из Днепропетровска я жду уже 14 дней. Это очень грустно. Такие безответственные люди как эти вот «работники» интернет-магазина способны отбить всякое желание связываться с отечественными продавцами. И, ведь, АртВертеп, не какой-то мелкий, сомнительный ресурс, а по уровню отношения, вышло, именно такой! Я не знаю чем закончится история, но я её запомнил навсегда и поделюсь ею с наибольшим возможным количеством читателей и пользователей форумов, фанов Толкина и просто знакомыми! Это единственное, чем я могу ответить недобросовестным сотрудникам магазина. Хотя, подобное отношение много говорит и о людях как таковых. Ведь, стоило бы нормально пояснить что случилось у них, почему задержка, сколько подождать, извиниться (а не игнорировать звонки и кормить «завтраками» и я был бы спокоен, подождал и не тратил ни своего времени/нервов, ни чужого. Отдельно стоит юридическая сторона вопроса. Если продолжат игнорировать, то я из принципа обращусь в соответствующие органы и приложу все усилия, чтоб вернуть им их монету. Не столько ради 75 грн., сколько, чтобы «приземлить» на грешную землю. Спасибо за внимание к моей истории и за время потраченное на её прочтение. А книгу «Дети Хурина» от издательства Астролябия я в любом случае куплю (её 2е издание), хоть до меня дойдёт 1е издание, которое я так давно ищу, хоть - нет. |
Сочувствую. Хоть в основном покупаю издания Толкина на русском или английском доступными способами (Интернет-магазины, Авито), заглядывал и на Slando.ua месяц назад, видел там это издание в продаже у частника, в отличном состоянии, и подумывал о приобретении. Помониторьте.
|
Цитата:
Наша милая беседа): Ваше сообщение Добрый день! Хотелось уточнить книга "новая" (не использована с момента покупки) или "как новая" (аккуратно один или несколько раз прочитана)? Спасибо за ответ! Прочитано 16 авг. 16 авг., 15:51 nessime_ Здравствуйте. Прочтенная 2 раза. До сих пор лежит на полке 16 авг., 18:19 Ваше сообщение Я из Харькова. Вам была бы удобна доставка по Новой Почте и оплата через карту ПриватБанка к примеру? Или у вас свои варианты есть? Книга я так понимаю не имеет никаких потёртостей\повреждений?) Прочитано 16 авг. 16 авг., 18:29 nessime_ к сожалению эта книга только для Киева. И личная встреча. 16 авг., 18:33 Ваше сообщение Как интересно у вас всё) Ну, хозяин - барин, конечно. Советую такую подробность указать в описании. Это важно. Вы её давно продаёте? Я нашёл ссылку от 24 ноября 2013 года на ваше объявление. О и объявление исчезло уже? Жалко, что у вас так мутно оказалось. Ну, удачи Вам с продажей! Нашёл её ВК, продаёт ещё и Ловцов снов. Не везёт мне с этой книгой очень( |
Надеюсь повезет! К слову, Астролябия хотя бы печатает хорошо, а вот на русском за 25 лет издания книг Толкина с иллюстрациями было только одно издание ВК с цветными, я вот об этом Властелин Колец. Кн. I — III , в 1993. Удивительный факт. Рисунки Юхимова очень неожиданные и интересные, но все же отчего-то русский читатель не увидел даже каноничного Алана Ли... Хоббита - да, издают, а "Властелин Колец", видимо, не в той нише, что ли, не говоря уже про "Сильмариллион". UPD, хотя нет, было еще одно издание с цветными, толстый том.
---------- Сообщение добавлено в 01:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:21 ---------- Вообще, удивляют люди, которые годами продают книгу, и ленятся потратить полчаса времени, чтобы дойти до отделения почты и получить за нее, наконец, деньги. Знакомо. |
Цитата:
|
Цитата:
(30 августа 2014) На карточку ночью зашли 70 грн. вместо 75 грн., про книгу тишина. Вот теперь гадаю - книгу когда-то доставят или нет) Коммуникация стремящаяся к нулю создаёт полнейшее взаимное непонимание( |
Обзор "Детей Хурина" (2е издание на украинском, 2015)
Наконец вышла в свет книга «Дети Хурина» (2е издание) на украинском («Сказання про дітей Гуріна») от львовского издательства «Астролябия». Я просто не мог не поделиться этой новостью со всеми!)
Предыстория Не все знают (но многие) что 1е издание (ISBN 978-966-8657-23-8) вышло в 2008м году и был отпечатан всего один тираж размером в 3000 экземпляров. Как ни странно, раскупили книги года за 2 полностью, но дополнительных тиражей не было. Спрос же на них остался. Я очень много встречал и встречаю вопросов где и как купить это издание книги от Астролябии. Лично я искал почти год во всех украинских, российских интернет-магазинах и магазинах родного Харькова. На форумах, в группах ВК встретил много просьб продать хотя бы б\у, если у кого есть. Поиск в магазинах города не дал результата совсем, в интернет-магазинах я находил несколько предложений, но потом выяснилось, что информация о наличии не актуальна и книги нет. В одном магазине она и сейчас будто есть в продаже Сказання про дітей Гуріна - Джон Рональд Руел Толкієн - Крамниця - АртВертеп - Найбільший on-line центр сучасної культури України – днепропетровский магазин «АртВертеп». Но, не ведитесь! Работники магазина очень недобросовестные и обманывают (а, как оказалось, не меня первого и именно на этой книге). Долго выбивал обратно деньги и писал об этом на форуме вот тут, если кому интересно - "Неуловимые Дети Хурина" или "Эпос о предоплате в магазине АртВертеп" Я ещё и встретил случайно такого же обманутого как я, но из другого города. В группах предложений продать эту книгу попадалось совсем мало и все они быстро исчезали. Также, я встречал 2 объявления о продаже 1го издания на Аукро. Одно из них (вот это Толкін. Нарн і Хін Гурін Сказання про дітей Гуріна (4945342444) - Aukro.ua – больше чем аукцион ) мало того, что дорогое, так ещё и подозрительное. Его несколько раз уже продавали, но потом оно снова в том же виде возвращалось на место. Есть подозрение, что никакой книги не продают и тут, а разводят неосторожных на предоплату или типа того. Я могу, конечно, ошибаться, но слишком странно поведение этого объявления. С целью приобрести книгу я писал и издательству, но они тогда сказали, что у них давно нет в наличии 1го издания, однако, издание второго в процессе. Была назван срок выпуска – август 2014. В итоге срок двигался несколько раз. Анонс 2го издания книги появился на сайте Астролябии в середине декабря 2014 года с возможностью предзаказа. Книгу я, конечно же, заказал. Радует, что само издательство высылает книги и по территории Украины и вне её по согласованию с заказчиком, цены на книги тоже приятно радуют (в соотношении с хорошим качеством). Книгу получил в январе 2015 и решил сделать её обзор для тех, кому, возможно, интересно каково по качеству новое издание, есть ли отличия от старого и так далее. Делаю это по той же причине, что и всегда – покупая книжку удалённо всегда испытываешь нехватку информации о её качестве исполнения. Буду рад, если эта информация для кого-то окажется полезной. P.S. Сразу отмечу, что 1е издание я в руках не держал и знаком с ним лишь по фото, потому сравнивая с ним новое я буду опираться на известную мне информацию из сети. Фото нового, 2го издания – мои, фото 1го издания – из сети. Обзор книги Первое, что бросается в глаза в номом издании – это новый увеличенный формат. Ниже привожу сравнение известных мне технических параметров 2х изданий. http://i67.fastpic.ru/big/2015/0118/...b4155b1765.jpg Бумага в новых изданиях (во 2м издании Детей Хурина в том числе) белоснежная, по текстуре абсолютно гладкая, в книгах меньшего формата (как в 1м издании Детей Хурина), приятно шершавая по текстуре и слегка кремовая по цвету. Первое издание имело следующий вид со стороны верхней крышки: http://i64.fastpic.ru/thumb/2015/011...53a7fd1d7.jpeg Новое имеет такой: http://i64.fastpic.ru/thumb/2015/011...833b3040d.jpeg Ещё несколько фото 1го издания: http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...9c947410f.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...1c282fe47.jpeg Размер 2го издания «Детей Хурина» увеличен до того, которое на следующем фото имеет Хоббит (тот, что стоит справа, зелёный) http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...6f5be6ebd.jpeg Далее фото с разных сторон: http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...84eb99a52.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...407d758e5.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...4f6d95eab.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...4e2b05b08.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...a1927a57a.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...d44e038d0.jpeg Форзацы выполнены в красивом золотистом цвете с отливом. Такой же форзац и в их Хоббите от 2013 года. Как я понял, новый размер изданий (70х100)/16 и стиль оформления придёт и в следующие издания. (Насколько мне известно, следующим должен стать «Сильмариллион» с иллюстрациями Тэда Намит, а потом и «Падение Артура»). http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...0398aede6.jpeg Следующий разворот: http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...fdc6446a3.jpeg Далее первый разворот с иллюстрацией: http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...ddcd2b5e1.jpeg Всего иллюстраций в книги 9 шт., как и в оригинальном издании на английском. В конце приводится список и пояснение, что расположение иллюстраций несколько иное, чем в оригинале по техническим причинам. Даётся отсылка иллюстраций к соответствующим главам. http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...c8cdbb9ec.jpeg Как обладатель делюкс-издания Детей Хурина в оригинале могу сказать, что цветные иллюстрации в оригинале напечатаны на вставках из мелованной бумаги и это делает иллюстрации более сочными и чёткими. Иллюстрации же в этом издании напечатаны на офсетной бумаге (такой же как и для текста с чёрно-белыми иллюстрациями), однако выглядят они достойно, приятно. Выбор издателя мне понятен так как 9 мелованных вставок усложнили бы и существенно удорожили выпуск книги. Считаю, что для цены 86 грн. (360 р.) это превосходное качество и удачный выбор. Ниже привожу пример фото (от знакомого) мелованных иллюстраций из 1го издания (в новом, 2м издании, они уже на обычной офсетной бумаге). http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...582a9bc81.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...b70ced2c3.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...ab303627f.jpeg Ещё, стоит отметить, что, в отличии от 1го издания, где цветных иллюстраций 8 шт. и фото с обложки книги не дублируется внутри первым в самом начале (оно и есть то 9е), во 2м издании именно его и продублировали в начале, соблюдая структуру оригинального английского издания. Далее страницы с информацией от издателя о книге: В начале книги http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/011...3d5d16d61.jpeg И в конце книги http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...013e3db5d.jpeg Оглавление: http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/011...e7f6c288f.jpeg Предисловие: http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/011...c0062da09.jpeg Примеры некоторых других страниц с иллюстрациями: http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/011...3d5d16d61.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/011...7ec4ac2da.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/011...134e67f38.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/011...e9e848d7c.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/011...270bb1859.jpeg Как вы можете видеть, монохромные иллюстрации очень красивые, чёткие, текст аккуратный, краска не размазывается, резкого типографского запаха нет. На следующем фото хорошо видно серебристое ляссе. Оно тонкое, широкое, лентообразное. http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/011...fa16fa746.jpeg Пример одного из генеалогических древ: http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/011...427f05623.jpeg (продолжение ниже, разделил из-за ограничения в 30 фото на пост) |
(продолжение обзора)
Страница из перечня имён собственных: http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...d7449caf8.jpeg Карта: http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...566e2bcc3.jpeg Каждая книга имеет защитную наклейку-галограмму «Астролябии» такого вида: http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/011...971291620.jpeg Итог О коррективах в переводе и опечатках пока ничего не могу сказать так как не читал ещё книгу. Прочитаю – поделюсь, но обычно у Астролябии очень грамотные и чистые переводы. Опечатку в изданиях Астролябии встречал лишь единожды и то, это было из разряда типографских ошибок при подготовке к печати. В целом, я очень благодарен издательству за их труд. На мой взгляд их издания отличаются превосходным качеством за крайне демократичную цену. С нетерпением буду ждать от них следующих анонсированных переизданий старых книг (иллюстрированный «Сильмариллион», иллюстрированный «Властелин Колец») и выпуска новых (как 1-2 тома «Истории Средиземья» и «Падение Артура»). Как только что-то узнаю или приобрету, буду рад поделиться со всеми! Вопросы и замечания приветствуются в комментариях! |
Спасибо за как всегда крайне информативный обзор!
|
Обзор факсимиле-издания Мистер Блисс (Mr. Bliss от HarperCollins Publishers)
И снова к Вам я с моими обзорами оригинальных изданий на английском) Надеюсь не надоел и кому-то это интересно. В этот раз руки дошли до моего любимого Мистера Блисс.
Ниже информация об издании: Название: Mr. Bliss (Facsimile Slipcase Edition) illustrated by J.R.R. Tolkien Тип переплёта: Hardback ISBN 13: 978-0-00-725533-7 Издатель: HarperCollins Publishers. Год издания: 2007, 2nd print Габариты: (20)х(25)х(1,4) см. (без чехла)\(21)х(25,5)х(2,2) см. (в чехле) Вес: 545 гр. (без чехла)\ 760 гр. (в чехле) Рассказывать о самой истории я не буду - уверен, что все толкинисты о ней знают. Об издании сказать тоже можно только хорошее. Я давно натыкался на него в сети и всё удивлялся как красиво выполнена версия факсимле, да всё сожалел, что нигде её не найти новую. Амазоны и Букдепозиторий показывали, что давно нет, а а Ибее за неё много хотели, если новую. Но вот, где-то в августе 2014 я случайно заметил, что на amazon.co.uk есть 1 экземляр, новый и почти по цене даже менее указанной на издании - кажется 11 фунтов без доставки. Я не пожалел 8,40 фунтов на её доставку и заказал. Через дней 6, на 7й эта красота была у меня. Она немножко поцарапалась при транспортировке (чехол книги), но незначительно. Само издание оставляет наилучшие впечатления: каждая страница рукописи зеркально дублирована печатным текстом напротив (для тех, кому будет сложно разобрать сразу почерк Толкина), иллюстрации карандашом в цвете выглядят превосходно. Все записи, рисунки, исправления карандашом....всё это сохранено. Листы похожи на мелованную бумагу, но немного тоньше обычного и с большим блеском. Я не очень разбираюсь в том как правильно классифицировать такую бумагу, но она очень качественная. Сама книга имеет очень крепкую обложку тёмно-зелёного цвета. Надписи нанесены белым, но они рельефные. Текст словно вырезан в толще обложки и покрыт внутри белой краской. именно такое впечатления (как на самом деле сказать не могу). Обложка шерховатая. Запаха книга не имеет выраженного. Переплёт на высшем уровне. Книга легко листается, без лишних усилий. Ниже предлагаю фото некоторых разворотов издания. Рассмотреть их можно раскрыв полноразмерную картинку. Заранее приношу извинения за блики. Солнечные дни нынче редкость, а фотоаппарат как не настраивал, как не менял ракурс и силу вспышки - всё равно блики остались. Также извиняюсь за различные настройки общей гаммы фото. Старался избежать бликов и добиться чёткости фотографий. Если есть вопросы - задавайте! Радо отвечу! Если есть желание увидеть иные обзоры с фото (помимо тех, что я уже выкладывал, то ниже есть список всего, что могу предложить) Пометки-сокращения с информацией об издателе: HCP – HarperCollins Publishers HMH - Houghton Mifflin Harcourt 1) The Hobbit (Deluxe edition), ISBN 13: 978-0-00-711835-9, HCP 2) The Hobbit (Illustrated by Jemima Catlin), ISBN 13: 9780007497904, HCP 3) Tales from the Perilous Realm (Deluxe edition), ISBN 13: 978-0-00-723715-9 (Signed by Alan Lee version), HCP 4) The Lord of the Rings: A Reader's Companion (Hardback, 1st ed., 2005), ISBN 13: 978-0-61-864267-0, HMH 5) The Lord of the Rings: A Reader's Companion (Hardback 2nd ed., 2014), ISBN 13: ISBN: 978-0-00-755690-8, HCP 6) The Lord of the Rings (Hardback 3-volume illustrated by Alan Lee Slipcase edition), ISBN 13: 9780618260584, HMH 7) The Lord of the Rings (Hardback 1-volume illustrated by Alan Lee Slipcase edition, 60th anniversary), ISBN 13: 978-0-00-752554-6, HCP 8) Le Hobbit annoté (Paperback French new translation), ISBN 13: 9782267023893 9) The Annotated Hobbit (Hardback), ISBN 13: 9780007137275, HCP 10) The Silmarillion (Hardback illustrated by Ted Nasmith), ISBN 13: 9780007173020, HCP 11) The Silmarillion (Hardback Deluxe edition), ISBN 13: 978-0-00-726489-6, HCP 12) The J.R.R.Tolkien Companion and Guide: Chronology AND Reader's Guide (2-volume pack), ISBN 13: 9780007169726, HCP 13) The Art of the Hobbit, ISBN 13: 9780007440818, HCP 14) The Legend of Sigurd and Gudrun (Hardback), ISBN 13: 9780547273426, HMH 15) The Children of Hurin: Complete & Unabridged (Hardback) (Deluxe Edition + 8 CD pack), ISBN 13: 9780007275397, HCP 16) Mr. Bliss (Facsimile Slipcase Edition), Hardback, illustrated by J.R.R. Tolkien, ISBN 13: 978-0-00-725533-7, HCP (ЭТОТ обзор) 17) Unfinished Tales (Hardback Deluxe Slipcase Edition), ISBN 13: 978-0-00-754292-5, HCP Фото факсимиле-издания Мистер Блисс: http://i60.fastpic.ru/thumb/2015/020...3ae4e05eb.jpeg http://i58.fastpic.ru/thumb/2015/020...53ac0e3de.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2015/020...05abda69d.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2015/020...423fd3bd7.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/020...b3e5444da.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/020...4b519cc3a.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2015/020...dafe79724.jpeg http://i58.fastpic.ru/thumb/2015/020...5dc6214e4.jpeg http://i57.fastpic.ru/thumb/2015/020...1d4c8d53b.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/020...3dd193ff3.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2015/020...700de5269.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/020...18775984c.jpeg http://i58.fastpic.ru/thumb/2015/020...a983c04dd.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2015/020...dd4c75469.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2015/020...37eff8a4f.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2015/020...b5d995c6d.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2015/020...751b74f45.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2015/020...61c80b940.jpeg http://i57.fastpic.ru/thumb/2015/020...24fb14b66.jpeg http://i58.fastpic.ru/thumb/2015/020...e0ab910a7.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2015/020...d40fa386d.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/020...f34a9ec10.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2015/020...188ccb549.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2015/020...89abad198.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2015/020...bbb6ba96e.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2015/020...f8db8367d.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2015/020...fa15ffeb6.jpeg http://i63.fastpic.ru/thumb/2015/020...a9419db8d.jpeg http://i59.fastpic.ru/thumb/2015/020...e1dccbda0.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/020...aa822cd88.jpeg (остальные фото ниже в сообщении на следующей странице) |
(продолжение предыдущего поста)
(вторая часть фото)
http://i65.fastpic.ru/thumb/2015/020...205c55eb6.jpeg http://i57.fastpic.ru/thumb/2015/020...bbb7020fb.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2015/020...d7cfa1bbe.jpeg http://i58.fastpic.ru/thumb/2015/020...ab9156a1f.jpeg http://i58.fastpic.ru/thumb/2015/020...1c2bdc43c.jpeg http://i64.fastpic.ru/thumb/2015/020...930a718b0.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2015/020...3eb147e38.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2015/020...ed46585c5.jpeg |
Скан Mr Bliss (Slipcased Facsimile Edition) / Мистер Блисс (Факсимиле издание)
Отсканировал, обработал книжечку из обзора выше: Mr Bliss (Slipcased Facsimile Edition) / Мистер Блисс (Факсимиле издание в чехле)
Год выпуска: 2007 г. Автор: John Ronald Reuel Tolkien / Джон Рональд Руэл Толкин Издатель: HarperCollins Publishers Язык: Английский Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Кол-во страниц: 112 ISBN: 9780007255337 Хочу заметить, что нередактированные сканы (несжатый TIFF, 24 bit) в среднем вышли на 12 гб (около 100 мб на страницу). После среза лишнего в том же качестве вышло 8-9 гб. Если кто пожелает получить лучшее качество или вовсе оригиналы постраничные в TIFF - пишите. Никакой обработки самих сканов (по цвету, тонам) не производил. Сохранил исходный баланс цветов. Ниже выкладываю PDF в хорошем качестве. Будут пожелания – пишите. Книга выполнена разворотами, где каждый рукописный листок справа, а слева дублирование текста печатным шрифтом. Издание довольно редкое.Вот ссылка (600 dpi 24 bit 100 quality) 800 mb - https://drive.google.com/file/d/0B0o...ew?usp=sharing Вот ссылка на вариант (300 dpi - 75% quality) 112mb - MrBliss (300dpi-75% quality).zip Оба хорошо выглядят. Советую вариант на 100 мб. Вариант на 800 мб для тех, кому это нужно с какой-то целью. Чтоб было понятно о чём речь вот пару фото: http://i67.fastpic.ru/thumb/2015/020...be7b37b75.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2015/020...166c185e3.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2015/020...42034e349.jpeg |
Для всех ценителей моего скромного труда есть сюрприз в свободной части форума. Если кто интересуется историей Древнего Египта, Египетским музеем в Каире, то вот тут - http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ha-egipta.html я выложил мой скан редчайшего путеводителя по этому музею от издательства Астрель. Сканировал и покупал его сам)
|
Зеркала с более высоким качеством PDF (213 мб):
Алессандро Бонджоанни - Сокровища Египта (Астрель) - Путеводитель по музею Каира - 2003.pdf (ex.ua) (14й, самый нижний файл в списке) Алессандро Бонджоанни - Сокровища Египта (Астрель) - Путеводитель по музею Каира - 2003.pdf (libgen.in) Алессандро Бонджоанни - Сокровища Египта (Астрель) - Путеводитель по музею Каира - 2003.pdf (archive.org) Зеркала с DJVU-версией (129 мб.): Алессандро Бонджоанни - Сокровища Египта (Астрель) - Путеводитель по музею Каира - 2003.djvu (www.zippyshare.com) Алессандро Бонджоанни - Сокровища Египта (Астрель) - Путеводитель по музею Каира - 2003.djvu (dfiles.ru) (самый медленный для скачивания линк) Алессандро Бонджоанни - Сокровища Египта (Астрель) - Путеводитель по музею Каира - 2003.djvu (ex.ua) (13й, предпоследний файл в списке) Алессандро Бонджоанни - Сокровища Египта (Астрель) - Путеводитель по музею Каира - 2003.djvu (archive.org) Ссылка на архив с оригиналами использованными для сборки pdf и djvu (1 jpeg-файл - 1 разворот книги, 382 мб.) Алессандро Бонджоанни - Сокровища Египта (Астрель) - Путеводитель по музею Каира - 2003.zip (archive.org) |
Новый иллюстрированный Сильм от АСТ vs. Оригинал (обзор и сравнение)
Сегодня я хочу поделиться с Вами своими впечатлениями от нового издания иллюстрированного «Сильмариллиона» (Тед Несмит) от Эксмо\АСТ (978-5-17-088588-6, 2015 год) и сравнить его с оригиналом издания (978-0-00-717302-0, 2004 год), которое было основой для русскоязычного. Вопросы перевода я затрагивать пока не буду, так как не читал ещё.
http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...0fc454c89.jpeg Внешнее исполнение очень качественное. Поверхность крышек книги матовое. Надпись «Сильмариллион» отливает блеском, очевидно выполнено тиснением. http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...8e6fba8c4.jpeg http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...d561e1623.jpeg Но, если на верхней крышке и светлом фоне она выглядит хорошо, то на корешке чёрного фона это сливается в один тон и название книги не видно, увы. http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...f05529722.jpeg Использован плетёный нитяной каптал. Переплетена книга хорошо, не скрепит при перелистывании. http://i69.fastpic.ru/thumb/2015/062...1b01fc1f6.jpeg Задняя переплётная крышка выглядит следующим образом. http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...e8885a228.jpeg Передний и задний форзацы содержать Карту Балерианда. Цвет карты немного блеклый, но в целом хорошо. http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...6f5cbef2f.jpeg Первые страницы: http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...accff0d16.jpeg http://i71.fastpic.ru/thumb/2015/062...f8dd5da85.jpeg Страница с информацией об издании, кратким описанием и 1 страница содержания: http://i71.fastpic.ru/thumb/2015/062...33bf9b400.jpeg Стоит отметить, что бумага в издании использована мелованная, достаточно плотная. Вторая страница содержания: http://i71.fastpic.ru/thumb/2015/062...17207dcdc.jpeg Ещё одна карта: http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...fa16ab8d3.jpeg http://i71.fastpic.ru/thumb/2015/062...589cdb52b.jpeg Иллюстрации яркие и сочные, хорошо детализированные: http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...9f92dfa9c.jpeg http://i69.fastpic.ru/thumb/2015/062...eb2dd8d0f.jpeg http://i69.fastpic.ru/thumb/2015/062...2b9389dec.jpeg http://i72.fastpic.ru/thumb/2015/062...4d1203228.jpeg http://i72.fastpic.ru/thumb/2015/062...6e0e39ad0.jpeg http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...7cfde5c1c.jpeg Генеалогические древа: http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...b5f656f0f.jpeg http://i72.fastpic.ru/thumb/2015/062...af71cfea6.jpeg http://i71.fastpic.ru/thumb/2015/062...23ff0359c.jpeg И вот финальная страница с технической информацией об издании: http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...6cc8f1187.jpeg Вес книги – 1238 гр., габариты 24х16,5х2,8, тираж 4000 шт. А теперь поговорим об оригинале и сравним с ним творение АСТ. Сразу стоит отметить, что оригинал всецело и полностью похож на перевод по оформлению даже с 1го взгляда. http://i69.fastpic.ru/thumb/2015/062...2a4bb41ed.jpeg http://i72.fastpic.ru/thumb/2015/062...36f5167b2.jpeg http://i72.fastpic.ru/thumb/2015/062...40f2b6758.jpeg Первое отличие, которое заметно – оригинал чуть больше по габаритам и находится в суперобложке. http://i69.fastpic.ru/thumb/2015/062...9dbf57711.jpeg Задние переплётные крышки: http://i72.fastpic.ru/thumb/2015/062...e2d99e33c.jpeg При наложении друг на друга: http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...803504fe8.jpeg Габариты оригинала: 25,5х19,5х3,5 см. Тираж британцы и американцы не привыкли указывать внутри книги, так что он останется загадкой для нас. А вот и первое моё замечание к АСТовцам. Можно было сохранить цветовую гамму и габариты элементов, которые расположены на корешке. А так вышло очень плохо с расположением синего тиснения на чёрном фоне. Название с трудом различимо. Впрочем, как и символ JRRT. http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...5b7939e8d.jpeg (продолжение в следующем сообщении из-за лимита в 30 изображений на сообщение) |
Новый иллюстрированный Сильм от АСТ vs. Оригинал (обзор и сравнение) (часть 2)
(начало в предыдущем сообщении из-за лимита в 30 изображений на сообщение)
Вот так выглядит оригинал без обложки (синий тканевый и очень плотный материал): http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...d7b04a0e3.jpeg Скажу сразу, что я не люблю суперобложки и мне больше нравится решение АСТ с размещением изображений прямо на крышках. Сравним корешки: http://i71.fastpic.ru/thumb/2015/062...cfbf32857.jpeg Касательно каптала, то в оригинале он тканевый и получше творения АСТ: http://i72.fastpic.ru/thumb/2015/062...bb94042c0.jpeg http://i71.fastpic.ru/thumb/2015/062...cefe26e4c.jpeg С картами на форзацах ситуация следующая – в издании АСТ они ощутимо более блеклые, чем в оригинале. Но, если не сравнивать два издания, то вполне хороши. http://i71.fastpic.ru/thumb/2015/062...c6d092135.jpeg Вот отдельно карта оригинала: http://i72.fastpic.ru/thumb/2015/062...bf4c60591.jpeg Первые страницы оригинала: http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...c4bd628f9.jpeg http://i72.fastpic.ru/thumb/2015/062...770c33c50.jpeg Информация об издании: http://i71.fastpic.ru/thumb/2015/062...4d42af1dd.jpeg Содержание: http://i72.fastpic.ru/thumb/2015/062...7ebe14708.jpeg http://i71.fastpic.ru/thumb/2015/062...75d69fdf2.jpeg Плюсом оригинала, который перевод не унаследовал, считаю список иллюстраций с номерами страниц и их названиями. http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...8f13e6d0f.jpeg http://i72.fastpic.ru/thumb/2015/062...9bf8bce37.jpeg Касательно самих иллюстраций стоит отметить, что они одинаково высокого качества как в оригинале, так и в переводе от АСТ, но русское издание имеет заметно увеличенный относительно оригинала контраст иллюстраций. http://i72.fastpic.ru/thumb/2015/062...71efdb892.jpeg http://i70.fastpic.ru/thumb/2015/062...adf0884bd.jpeg http://i71.fastpic.ru/thumb/2015/062...cf06a6636.jpeg А вот и вторая карта оригинала: http://i72.fastpic.ru/thumb/2015/062...dd1ce6e3e.jpeg В завершение хочу показать как органично смотрятся корешки 3х томов ВК и Сильма в оригинале. Корешки от АСТ, увы, не так удачно выполнены. http://i72.fastpic.ru/thumb/2015/062...ad55a2f65.jpeg Ниже привожу сводную сравнительную таблицу характеристик изданий: http://i70.fastpic.ru/big/2015/0624/...004d234daa.jpg Общее впечатление от издания на твёрдые 4+! АСТ в этот раз отличился в лучшую сторону. Многие ещё и очень хвалят этот перевод. Единственный минус был в том, что мне на одной странице попался типографский брак (это же я, ничего удивительного). На верхнем срезе блока листов было видно полосочку бумаги см на 1,5 в ширину без листа будто. Оказалось, что там внутрь загнулся и надорвался в глубину на 0,5 см. трапециевидный кусочек бумаги. Отогнув его, я получил выступающий над верхним срезом блока листов кусочек в ширину 1,5 см, в высоту до 0,5. Мне помогли это исправить наждачной бумагой. Не знал о таком методе. Как я понял он применим лишь к изданиям из мелованной бумаги. Наждачной бумагой срезался ровно это выступающий кусочек и его не видно. Только, если открыть страницу, то видно на те же 0,5 см разрыв бумаги шириной те ж 2 см. Вышло что при печати 0,5 см лишней бумаги в высоту было, а потом он ещё и загнулся внутрь надорвав основной лист на дополнительные 0,5 см. В сущности, это очень незначительный брак и его даже сложно заметить при перелистывании книги. Для харьковчан: Книгу мне любезно привёз под заказ ровно через неделю после выпуска в издательстве Сергей из 1го ряда на Книжном рынке. Кому нужно в личку могу бросить телефон. У него и все 3 новых ВК есть с иллюстрациями Алана Ли и ещё кучу всего. Постоянно пользуюсь его оперативными навыками по раздобытию книг) Если у кого есть вопросы и пожелания – задавайте! Буду рад общению! |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Но да, событие знаковое и ожидаемое. |
Marinier, а вы будете сканировать эту книгу?
Сравнил фрагмент этого перевода, выложенный на озоне, с переводами Эстель и ГриГру. Ну что сказать! ГриГру без смеха читать невозможно: это вольный пересказ, с зашкаливающим количеством русских идиом и выражений, с прибавлением нелестных характеристик персонажам. Как будто сидит дед на завалинке и травит байки. Эстель намного лучше, но например: Цитата:
Цитата:
Цитата:
Ещё пример: Цитата:
Цитата:
а у Лихачёвой: Цитата:
Короче, это лучший перевод, по-моему. |
Ещё пример:
Цитата:
Цитата:
Лихачёва: Цитата:
|
Мне пришло это издание! Я в восторге! Ура-ура! Дождался акции в Лабиринте и купил за 815 рублей.
|
The Art of the Lord of the Rings 2015 (обзор и PDF из фото книги)
http://i65.fastpic.ru/big/2015/1016/...3c5f2cac2b.jpg
А вот и обещанный обзор свеженького “The Art of Lord of the Rings”! Помимо обзора я отфотографировал всю книгу и сшил её в PDF (347 мб). Очень старался, чтоб было видно всё, потому не уменьшал разрешение. Баланс белого гуляет, но я сделал своей мыльницей всё, что мог. Потратил на это весь день. Так что сильно не ругайте) Да и это скорее для ознакомления. Кому понравится – советую покупать) авторы достойны вознаграждения за свой труд. Вот ссылка - DepositFiles Зеркало на ex.ua - The Art of Lord of the Rings @ EX.UA (1й файл в списке) Если ссылки умрут – пишите обновлю. Или подскажите более долгоживущие при отсутствии активности – залью туда. Для начала о самой книге Полное название: «The Art of the Lord of the Rings» Автор: J. R. R. Tolkien Редактор: Wayne G. Hammond , Christina Scull Формат: твёрдый переплёт, 240 страниц Габариты: 261 x 261 x 30mm, вес: 1,480g Дата публикации: 08 октября 2015 Издатель: Publisher HarperCollins Publishers Язык: английский Иллюстрации: 192 цветных ISBN13: 9780008105754 Вес: 1,480 Касательно фото в тексте: если кто не знает, то для доступа к максимальному разрешению фото нужно нажать 1 раз на фото, а там ещё раз. Тогда получите оригинал расположенного фото. Книга, как и всегда, выпущена и в США, но с другим ISBN, от другого издательства в суперобложке. Оригинальное британское (которое у меня) идёт традиционно в картонном футляре. Для того, чтобы лучше дать представление о габаритах и отличиях от “The Art of The Hobbit” я решил их на фото рассмотреть параллельно. Первое, что бросается в глаза – это то, что книга вставляется в футляр с противоположной стороны и книга при этом развёрнута лицом ко мне задней крышкой. Довольно странное решение, если честно: http://i65.fastpic.ru/thumb/2015/101...e4c15750e.jpeg Толщина со стороны корешка увеличилась визуально раза в 1,5: http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/101...c05e5d380.jpeg Сравнение футляров, вид сбоку: http://i57.fastpic.ru/thumb/2015/101...84ec478fb.jpeg Лицевая часть футляров: http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/101...b9702616c.jpeg Оборотная часть футляров: http://i66.fastpic.ru/thumb/2015/101...b2532b443.jpeg Ещё фото: http://i65.fastpic.ru/thumb/2015/101...7211a7773.jpeg LOTR ближе: http://i58.fastpic.ru/thumb/2015/101...0caf77b5e.jpeg Вынимаем из футляра и наблюдаем крайний минимализм в оформлении. Мне очень нравится. Лицевая крышка книги: http://i67.fastpic.ru/thumb/2015/101...59ffc0e3f.jpeg Задняя крышка: http://i65.fastpic.ru/thumb/2015/101...5857a0345.jpeg Морийские врата ближе: http://i60.fastpic.ru/thumb/2015/101...a6aee1a69.jpeg И Древо: http://i59.fastpic.ru/thumb/2015/101...9f76b097a.jpeg Переплёт хорошего качества: http://i67.fastpic.ru/thumb/2015/101...f9dca2d4d.jpeg http://i59.fastpic.ru/thumb/2015/101...b1e67e1d0.jpeg http://i59.fastpic.ru/thumb/2015/101...9657ba0f0.jpeg Корешки: http://i59.fastpic.ru/thumb/2015/101...e568a0459.jpeg На этом фото можно заметить ещё одну особенность ART-LOTR: он лишён разворотных листов, которые были в “The Art of The Hobbit”. На фото их заметно как пустоты и неровности среза листов закрытой книги. http://i65.fastpic.ru/thumb/2015/101...cbfe2d0f1.jpeg Открываем книгу и видим, что, как и Хоббит, LOTR лишён арт-оформления форзацев. Очень жаль, на мой взгляд. Выглядит не очень: http://i65.fastpic.ru/thumb/2015/101...e423d00e2.jpeg Открываем и видим, что бумага традиционно высокого качества – мелованная, плотная. http://i65.fastpic.ru/thumb/2015/101...72186eb62.jpeg Техническая информация об издании: http://i67.fastpic.ru/thumb/2015/101...ba1338eab.jpeg Содержание: http://i65.fastpic.ru/thumb/2015/101...e2f571944.jpeg Книга снабжена большим количеством факсимиле карт, текстов, схем и набросков: http://i60.fastpic.ru/thumb/2015/101...8bfe6ece2.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2015/101...926556100.jpeg http://i59.fastpic.ru/thumb/2015/101...5fac1df9c.jpeg http://i57.fastpic.ru/thumb/2015/101...3a5fa98dd.jpeg http://i59.fastpic.ru/thumb/2015/101...0c5d2a304.jpeg http://i58.fastpic.ru/thumb/2015/101...2d386c833.jpeg http://i57.fastpic.ru/thumb/2015/101...51c5a79ff.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2015/101...84c79e48c.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2015/101...7fc42ddaf.jpeg (продолжение в ответах ниже) |
(продолжение ART-LOTR)
http://i59.fastpic.ru/thumb/2015/101...cb4c465b0.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/101...3abd817c3.jpeg http://i67.fastpic.ru/thumb/2015/101...03a3ac25c.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2015/101...2601148f1.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2015/101...306219668.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2015/101...46cf6686a.jpeg
В отличие от “The Art of The Hobbit” непосредственно рисунков совсем немного: http://i59.fastpic.ru/thumb/2015/101...2321f82d3.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2015/101...875f9d7c2.jpeg http://i57.fastpic.ru/thumb/2015/101...9e85c0e98.jpeg http://i60.fastpic.ru/thumb/2015/101...0d28abc51.jpeg http://i68.fastpic.ru/thumb/2015/101...22ed37eec.jpeg http://i59.fastpic.ru/thumb/2015/101...48fc972e2.jpeg http://i66.fastpic.ru/thumb/2015/101...dadd1a814.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2015/101...cfdf69b32.jpeg Последняя страница: http://i60.fastpic.ru/thumb/2015/101...4c93475b3.jpeg Сказать об интересности и качестве помещённой в издании информации пока не могу, ещё не читал. Если кто ознакомится раньше меня, то милости прошу поделиться со всеми своим мнением. Всем спасибо за внимание к обзору и жду от Вас комментариев, если такие возникнут. UPD Вдруг у кого нет по каким-то причинам "The Art of the Hobbit" Он есть давно в сети. Не мной собран. Кажется это John с tolkien.su раздобыл сканер А3 и постарался. Больше того, я однажды нашёл вроде неплохой перевод «Art of the Hobbit» на русский в достойном исполнении. Вот ссылки: На украинском ex.ua: The Art of the Hobbit @ EX.UA (2 и 3й файлы) Зеркало DepositFiles: DepositFiles (на русском) DepositFiles (на английском, оригинал) |
Как всегда, дотошный и подробный разбор! :)
|
Супер! Низкий тебе поклон. А на «Art of the Hobbit» планируется составление такого же PDF?
|
Art of the Hobbit (PDF: русский и английский)
Цитата:
Больше того, я однажды нашёл вроде неплохой перевод «Art of the Hobbit» на русский в хорошем исполнении. Вот ссылки: На украинском ex.ua: The Art of the Hobbit @ EX.UA (2 и 31 файлы) Зеркало DepositFiles: DepositFiles (на русском) DepositFiles (на английском, оригинал) Читайте на здоровье и делитесь с другими!) |
Спасибо за ссылки! Совсем недавно пытался найти электронный вариант «Art of the Hobbit», и ни один поисковик меня на них не вывел.
|
Личные Материалы
Цитата:
|
Ух ты! Так это ж мечта! Особенно «История Средиземья» в виде сканов. Я уже лет тринадцать мониторю появление таковой в сети — и пока никто не выложил. Как издатели выпустили в виде официальных ebook-ов «Хоббита», Сильм и ВК, так появилась надежда, что в дальнейшем и остальное подтянется, но, похоже, ей не суждено сбыться, ибо электронные ВК, «Хоббит» и Сильм вышли уж несколько лет как, а с «Историей Средиземья» воз и ныне там: единственное (и лучшее) что доступно, так это файлы в TXT (!!!) — убогий выкидыш OCR, без вообще какого бы то ни было форматирования и с тоннами ошибок машинного распознавания — вариант, выложенный на сайте толкиен.ру во времена незапамятные и так ничем лучшим и не заменённый.
Так что если благодаря тебе HoME появится в сети в приличном качестве, это будет воистину эпохальное событие мировой толкинистики. :) В общем, буду безмерно признателен за ссылочку. |
Эээ, как может быть 13-томная серия НоМЕ в сканах, если их всего 12 томов опубликовано? :confused:
|
| Текущее время: 11:19. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot