Читаем вместе "Властелина Колец"?
 

Идея эта зародилась несколько недель назад в ППП, а сегодня, в день рождения Профессора, хочу вынести ее на общее обсуждение.

А не перечитать ли нам совместно "Властелина Колец"? Вот так, как мы перечитывали "Хоббита"? Кто-то может просто соскучился по книгам, кому-то это помогло бы дождаться режиссерки БПВ, а кому-то - смыть последний пиджеевский апокриф чистыми водами первоисточника.

В любом случае - перечитать ВК в компании фанатов, не торопясь, осмысливая и обсуждая каждую главу - это было бы здорово. Как вы думаете?

По поводу формата такое предложение.

ВК это шесть книг, в каждой по 9-12 глав. Можно читать 3 главы в неделю, скажем, в понедельник, среду и пятницу, открывая по треду на главу. В конце каждой книги (или каждого из трех томов?), можно делать итоговый тред с неделей на обсуждение. Включить неделю на Приложения и доп. материалы, и неделю на общие итоги всего ВК.
В общем и целом получается где-то 6-7 месяцев.

Когда начать? Можно 25го марта (хотя на Хоббиткон в любом случае надо будет делать перерыв), можно в конце января, в примерную дату выхода Братства из Ривенделла. Можно просто когда договоримся, но чтобы закончить к ноябрю 2015го, к выходу режиссерки. Т.е. позже апреля не стоит.

Пожалуйста, отпишитесь тут, если вы хотите поучаствовать в этом, или если у вас есть предложения по процессу. Если будет интерес - создадим подфорум, перенесем туда этот тред и вперед. :)

Я за в любом формате.

Я за.

Ура! Обязательно читаем:clap:.

---------- Сообщение добавлено в 23:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:59 ----------

Я бы уже в январе начала, если другие не против.

Вы обсуждайте, а я буду в сторонке смотреть, слушать : )

Я в доле :)
Предлагаю начать в январе

Я за, но не знаю, смогу ли читать все главы, когда начнется семестр:(
В крайнем случае, буду как Ник Игнатченко :)

Я бы тоже в январе начала, не затягивая. В какой-нибудь понедельник после праздников тогда, 19го или 26го?

Я тоже могла бы, но вот как раз сейчас нахожусь в середине "Двух крепостей", даже не знаю, как присоединиться. Заново начать первый том, потому что что-то уже - да вылетело из головы...хм...

Ну, можно присоединиться к обсуждению, а не к перечитыванию. На основе того, что зацепилось в голове. :)

Иых, а я соскучилась на самом деле по заговорщикам, рассудительному Мерри, Фрогмортону, бане, Бомбадилу с курганами, уютному Бри, танцу Фродо на столе, песням в Каминном Зале в Ривенделле... :)

Я - за январь. Обожаю читать хорошие книги в хорошей компании, чтобы делиться мыслями по ходу чтения и слушать других!

Может, не стоит так гнать? 3 главы в неделю, имхо, очень быстрый темп для ВК, особенно если хочется еще посмаковать и пообсуждать детали.

Тем более нам как бы уже никуда не спешить. :)

TheHutt, если тянуть дольше, мало кто дойдет до конца. Растягивать ВК больше, чем на год - ну, тут легко интерес потерять и отвлечься.

Хоббита мы читали по 5 глав в неделю, а они примерно той же длины. Мне кажется, день на чтение и потом день-два на обсуждение - самое оно, потому что ну захочется ведь читать дальше. Плюс неделю на дискуссию по каждой книге.

Здравствуйте.
Прошу прощения за беспокойство, просто считаю нужным высказаться "за".
На мой взгляд - отличная идея. Очень интересно будет почитать обсуждения.

я тоже хочу, как раз "соскучилась" по ВК очень очень. Заодно задам знатокам какие нибудь вопросишки, которые всегда некстати у меня появляются в голове при прочтении и мешают.:)

Я - за. И за январь. :)

---------- Сообщение добавлено в 11:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:52 ----------

Я сейчас опять перечитываю, но с удовольствием вернусь в начало и пообсуждаю. А по темпу у меня как раз в день по главе и получается.

В связи с нагрянувшим пушным зверьком, не знаю, получится ли, но попробую.

Я тоже уже перечитываю (в середине "Возвращения короля"), но все равно хочу поучаствовать :)

Меня темп чтения вообще не волнует (читаю быстро от природы). А вот обсуждение - это же как пойдет, разве нет? Ведь некоторые обсуждения в Хоббите, помнится, в отдельные темы выделились.

Я определенно хочу как минимум начать:)
Читаю я тоже очень быстро, но смогу ли я что-нибудь сказать в обсуждении, не знаю. В любом случае, их будет полезно прочитать.
Еще про Пролог не стоит забывать.

Самое забавное, что у всех будут разные переводы и даже оригинал:D Кстати, это идея- может, попробовать наконец осилить оригинал...:hmm:

Партизаночка, у меня есть "Братство" с параллельным переводом, надо? :)

Еще есть чудная интерактивная книжка, тоже с параллельным переводом, картинками, картой и пр. Единственный недостаток - читать можно только с монитора, ну и мелковата она на мой взгляд, не разворачивается на весь экран.

Кстати, хороший вопрос про переводы :)))
Каждый в каком хочет, в таком и читает?
В оригинале - не буду, и не просите, это кунг-у мне (пока?) недоступно :))))

Моё мнение - читают, кто как хочет. Даже интересно сравнивать нюансы переводов. В оригинале я тоже не ездец, увы! Но только просьба к тем, кто читает по-английски - хотя бы вкраце переводите нам, о чём дискутировать станете.

Я хочу! Тем более, что пока вы "Хоббита" читали, меня на этом форуме ещё не было. Я буду читать комментированный перевод, и мне нереально хочется обсудить ВК со всеми. В конце января, пожалуйста, давайте начнём.

На всего "Властелина Колец" времени у меня сейчас не хватит, но на морийских главах точно постараюсь быть с вами. У меня эти главы вместе с Карадрасом, наверное, самые любимые, регулярно их перечитываю. Настолько их зачитал, что книга уже с первого раза на главе "Мост Казад-Дума" всякий раз открывается, как в руки беру:-)

Вот так, удачное совпадение. Недавно решил неспешно перечитать трилогию, а тут такое предложили.

Вот, кстати, сейчас, после "Хоббита", совсем по-другому эти главы читались; я имею в виду то место, где они находят могилу Балина.

вот да, у меня тоже встал вопрос с переводом:confused: у меня три разных издания, и они одинаково меня раздражают...в итоге я читаю все подряд и параллельно, потому что в одном переводе одно нравится, а в другом -другое. Но всегда начинаю со "святого" - с Хранителей. Потому что именно с этого издания, с этой книги я потеряла навсегда почву под ногами, прямо такая ностальгия начинается, когда только открываю эту потрепанную зачитанную книгу (а сколько человек то ее читало!...)

Не, у меня только хардкор, только оригинал.

Насчет переводов/ оригинала - кому что нравится, когда Хоббита читали тоже у народа были разные переводы и оригинал. И будет интересно сравнить переводы.

Я буду читать в оригинале. Но по поводу старой, самой первой книги "Хранители" - контакт! Именно с этой книжки я толкинулась очень много лет назад, прочитав ее за одну ночь. До сих пор все в груди замирает, когда представляю себе эту книгу.

Насчет даты - может, все-таки 26го января? Чтоб все успели по БПВ наговорится, и чтоб отстающие подтянулись? Но если уже очень хочется поскорей начать, можно и 19го.

Мне лучше 26, поскольку 19 начинается 2 семестр. Будет много беготни, бумаг и прочей бррр...

А разные переводы... Давайте сразу как-то договоримся, чтобы сравнение переводов не скатилось в извечный спор - чей лучше (ясно, что оригинал, который многим для наслаждения недоступен, увы). Сравнивать их, конечно, будет очень интересно, но хочется обойтись без "грызни"...

Да, мне тоже 26го удобней. Так что давайте 26го.

И согласна насчет переводческих войн - им тут не место, и мы в них скатываться не будем. Хотя сравнить перевод с оригиналом, если в переводе какой-то смысл потерялся, думаю, будет интересно. Мы и в Хоббите это делали.

---------- Сообщение добавлено в 11:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:00 ----------

Да, и начинаем с Пролога, наверное? Только он не во всех переводах есть... И по моему личному мнению, не так уж он и нужен - в отличие от Приложений.

Конечно, с пролога. Как же без него. :)

Ну да, надо бы с него. Так что если у кого-то его нет в книжке - можно онлайн найти, я думаю?

Во всех англоязычных изданиях он есть обязательно.

С пролога непременно.

У наиболее распространенных переводов - КМ и ГГ Пролог есть.

Да, кстати - Пролога нет только у всяких ранних и сокращенных изданий, которые в любом случае не подойдут для нашего проекта.

Т.е. ранние Хранители, переводы/пересказы Бобырь - этого очевидно лучше не надо, желательно чтоб перевод был полный и включал Приложения и Пролог.

Ну, тогда, может быть ориентироваться прежде всего на КМ, ГГ и КК (там тоже Пролог есть), а любые другие переводы считать дополнительными. Например, Маторину и Грузберга лично я в Сети не встречала и не читала. Еще Немирова есть, но, ИМХО, она очень близка КМ и, как бы, несамостоятельна (если это не так, заранее прошу прощения у ее поклонников).

28-го последний экзамен у меня. Так что я за 26.

Скатываться в войны не будем, но сравнивать и дополнять переводы, считаю, нужно обязательно, от этого только выиграют все. А читающие в оригинале нам помогут.

Поднимаю тред и напоминаю - мы собираемся начать чтение "ВК" с 26го января, с Пролога и далее, по 3 главы в неделю. Вскоре сделаем официальный подфорум для этого, и запустим объявления.

Еще вопрос - делаем недельное обсуждение после каждой книги (их 6), после того как ее дочитаем? Или после каждого тома (их 3)?

Ура. Может быть лучше после каждой книги (которых 6), а там как пойдет...
Вопрос: Пролог как одна глава? То есть на 1 неделе: Пролог, 1 и 2 главы?

Да, наверно так. Он ведь не очень длинный. Вот на Приложения нужно будет целую неделю, как минимум.

Да, и тоже думаю, что лучше после каждой книги. Тем более Профессор именно так ВК делил, и именно как 6 книг этo писал.

Имхо, обсуждать надо бы чаще.

Тогда забито - неделю на обсуждение после каждой из 6ти книг.

По-моему тоже. Скорее, я бы по эпизодам обсуждала. Скажем, по Братству длинные обсуждения я бы устраивала:

- Шир (до Бри)
- Дорога от Бри до Ривенделла
- Many Meetings и Совет у Элронда (первые две главы второй части БК)
- Начало пути Братства вплоть до прибытия в Лориэн
- Лориэн и до конца БК

Итого получилось не два, а пять.

Я думаю, что обсуждение можно делать по необходимости и по потребности. То есть - минимум после каждой книги, а максимум, как читающие захотят в процессе, так сказать.

Соглашусь. Давайте пойдем сначала по 3 главы в неделю, а там посмотрим, если захочется где-то притормозить.

А слишком частые остановки надолго могут сбить ритм чтения книги - читать ее тоже хочется, а не только говорить о ней. :) В общем, мы сами себе хозяева, начнем и увидим, как оно пойдет.

А мне кажется, одно другому не мешает. Можно обсуждать уже прочитанное и продолжать читать дальше. Потому что наверняка возникнут ситуации, когда по какому-то вопросу обсуждение затянется из-за диаметрально противоположных точек зрения на героев и события. Войны мы договорились не устраивать, но спорить (корректно и по теме) всё равно будем.

Я даже помню, чего мне стОили споры по Хоббиту :face:... Теперь постараюсь на эти грабли не наступать. Хотя, конечно, какие-нибудь другие грабли найдутся ;):D...