Глава 1.7: In the House of Tom Bombadil ("У Тома Бомбадила")
 

Глава-передышка, из которой, помнится, мне очень не хотелось отпускать хоббитов, и я была очень рада дождю, что они хоть один лишний день проведут в полной безопасности.
Потому что и правда - складывается ощущение, что Тому ничто не может угрожать в принципе. И это тоже ставит его особняком от прочих обитателей Средиземья. Даже Кольцо на него не действует, и это был и остается самый там для меня крутой момент.

Но там ведь еще Фродо впервые видит сон про Море и Запад! И у них там с Золотинкой, по моим ощущениям, возникла взаимная симпатия - и может это даже с ее подачи Том в итоге вышел за свои границы и согласился довести хоббитов до Тракта. :) Ну вот перечитаю и проверю эти ощущения. :)

http://corecanvas.s3.amazonaws.com/t...al/lotr_05.jpg

ООООООООО, продолжаем разговор.:) Новые данные из следующей главы
1) Том утром поднимает хоббитов и говорит, что им ночью снились кошмары. А откуда он знает? Не сам ли наслал?;)
2) Выплывает вдруг подробность, что Томов дом стоит на кургане. И оттуда же начинается река, от которой "все самое странное в лесу". Какие выводы?:D:D
Кто оспорит, что на самом деле он невиновен?:) фанфик не такой уж неправдивый

В обсуждении предыдущей главы oiodj интересную ссылку кинул про Бомбадила. В самом деле, почему про него не знают хоббиты? 1400 лет живут, можно сказать, бок о бок, жители с берегов Брендидуина в Древлепущу нет-нет да похаживают - и он никому не показался за почти полторы тысячи лет? А теперь надумал? Нет, нет, Бомбадил таки не так прост, каким хочет показаться. Явно у него было что-то на уме, когда он спасал хоббитов. А потом какие-то раздумья заставили его их отпустить. И, отпуская их, заставил выучить песню-призыв - зачем? Если из одной только доброжелательности, из желания прийти на помощь, если понадобится, то проще было их сразу проводить, да и дело с концом, чем потом мчаться на зов. Значит, предвидел, что хоббиты непременно попадут в передрягу, но по какой-то причине решил не избавлять их от неё заранее, для чего-то ему было нужно, чтобы они оказались опять в безвыходном положении. Возможно, он знал заранее, в каком именно. А возможно, сам туда их и направил.

Да, и очень уютная.

У ГГ жену Бомбадила зовут Златеника. Очень красиво, хотя веет чем-то западнославянским.
А вот интересно, у этой парочки может быть потомство? Вероятно - нет, иначе уже было бы. Хотя... Кто знает, может, это их потомство по лесу шляется, гати прокладывает и мостки строит, только на глаза пока никому не показывается, с папаши пример берёт. И хихикает в кулак, когда Старый Лох иже с ним какого-нибудь простака подловят.

Хороший вопрос)) Можно, конечно, сказать, что поскольку Бомбадил здесь хозяин, он знает всё. Но такое объяснение очень поверхностное и не слишком убедительно)
Ну, Мэггот-то о нём точно знал :) Может, были и другие "избранные", с кем Том общался, только они, как фермер, держали языки за зубами. И мне интересно, почему) Том просил не болтать о нём? Или хоббиты сами так решили? На основании чего? Что привело их к этой мысли?
А ещё у Бомбадила точно бывали гости. Иначе откуда у него взялось ни много ни мало - аж 4 комплекта матрасов, одеял, подушек и даже тапочек? Не просто же так в кладовке лежали) Но кто мог к нему наведываться?
Дальше - больше. Ещё одна странность. Том, по собственному признанию, был в курсе, что хоббиты бродят в лесу "без дорог, усталые". И признался, что сразу понял, куда их занесёт. Почему тогда он не вмешался? Зачем надо было ждать, когда хоббиты попадут в ещё большую беду? И да, мне тоже кажется странным, что перед уходом он заставил хоббитов разучить песню-призыв. Том словно знал, что это понадобится, и ожидал этого.
Бомбадил также говорит, что узнал новости о Фродо и Ко от фермера и от Гилдора. Мне почему-то в это не верится. Когда он успел поговорить с ними?.. Имхо, больше похоже на то, что Том это подслушал...
И, кажется, последняя "непонятка". Не знаю, у кого как, а у меня по спине пробежал холодок, когда Бомбадил прервал (!) речь Фродо и приказал (!) показать ему Кольцо. И самое страшное, что Фродо против воли подчинился ему. И сам этому изумился. Как будто на несколько мгновений Фродо утратил самоконтроль. Волей-неволей задумываешься о том, какова сила Бомбадила, раз он может подчинить себе и Кольцо, и того, кто им владеет, и что бы он мог сделать с этой силой... Как хорошего, так и плохого.
А потом, после такой явной демонстрации силы, Бомбадил просто берёт и переводит разговор. На барсуков :face:

По правде говоря, я никогда не задумывалась над этим персонажем по той причине, что он мне неинтересен. Всегда прочитывала главы с ним поверхностно. Но в предыдущем треде завязался такой интересный разговор, что после прочтения его я взглянула на Бомбадила иначе. И теперь даже стыдно, что раньше я не замечала всех этих явных противоречий :D

Да она как-то сразу начала выделять из всей компании именно Фродо, с ним за руку здоровалась, че-то там про эльфов завела в связи с ним. С другими вроде все тоже миленько, любезненько, но все-таки остальные трое, походу, сливаются в ее сознании в некую единую "массу", а этот - сразу видно, что чем-то отличается.

Кроме того, перед знакомством она почему-то долго их разглядывала, "сканировала", так сказать. Трое не вызвали никаких недоумений - вполне себе миляги, но не более того, а Фродо показался необычным на их фоне. Может даже чисто по-женски, интуитивно, догадалась, что у него какая-то особая судьба, не как у других. То же самое, примерно, говорил Фродо Гильдор: что он какой-то особенный, что в нем есть что-то "эльфийское".
Кстати, походу, у дэвюшки некоторый нездоровый интерес к эльфам, то и дело сносит на какие-то разговорчики про них. Может, это просто симпатия к эльфийскому народу в целом, а может... Фиг знает. Муж-то какой-то того... Придурковат малость. Вспомнилась песенка "А старый не пускае".



Еще почему-то запомнилось: она говорит Фродо, что он любезный, хорошо комплименты говорит, стихами, то-се... И что не ожидала услышать от народа Шира подобных слов. Стало быть, те хоббиты, с коими Золотинке приходилось общаться ранее, были несколько простоваты, а может, и хамоваты (семейство Мэгготов, скорее всего). Еще пришла в голову мысль: когда дамочка только-только стала женой Бомбадила и въехала на его жилплощадь, она ведь ничего реально не умела. Только что из болота, можно сказать. Возможно, рукоделию и прочим навыкам по хозяйству ее учила тетушка Мэггот - первая подходящая женщина, оказавшаяся под рукой. Уж она-то, небось, не церемонилась, и бестолочью ругала, и по рукам хлопала, не иначе, и пофиг ей было, что такая ее ученица типа такая красотка, и на эльфа слегка похожа... Ну, ничего, выучила неплохо, раз она себе теперь такие красивые платья шьет и пояса плетет (интересно, что за техника - фриволите?):)

Внимательный читатель уже заметил, что в доме Тома всем,кроме Сэма, который спал как бревно, снились кошмары. Диссонанс, не правда ли? Впрочем, в свете (или мрак) того, в чём мы уже подозреваем Бомбадила - не такой уж и когнитивный.
Однако сложно не признать, что наибольший ужас и паралич воли вызывает отнюдь не явное и неприкрытое зло, но нечто, до последнего момента изображающее добро и красоту, подобно ярким плотоядным растениям (привет, Ива) или светоносным хищникам морских глубин. И сколь б мы не мучились, мы так никогда не получим ответа на вопрос: кто же он - Том, который Бомбадил.

Если я не ошибаюсь, границы его "владений" не являются границей самого леса. В конце уже 8 главы, когда он провожает хоббитов перед самым трактом, Том сам и отмечает: "Tom's country ends here: he will not pass the borders." По-моему, лес, Всхолмья (Downs) у МК переведено вроде как "Лог" и часть Курганов, были ещё его территорией.

На самом деле, с местом расположения дома Бомбадила я немного запутался. Когда я читаю, мне кажется, что он находится на восточной опушке леса, на западной части холмов (Downs). Потому, что в конце 7 главы хоббиты решают: "... to make nearly due North from his house, over the western and lower slopes of the Downs: they might hope in that way to strike the East Road in a day's journey, and avoid the Barrows." Т.е. уже через лес они не идут. На картах же дом расположен везде по разному - где посреди леса, где на опушке. Поправьте меня если я ошибаюсь.

Возвращаясь к 7 главе, мне показался интересным момент, как доброй ночи хоббитам желает Золотинка: 'Have peace now,' she said, 'until the morning! Heed no nightly noises! For nothing passes door and window here save moonlight and starlight and the wind off the hill-top. Good night!', а позже и Том: 'Now is the time for resting. Some things are ill to hear when the world's in shadow. Sleep till the morning-light, rest on the pillow! Heed no nightly noise! Fear no grey willow!' . Т.е. они предвидят, что хоббитам могут сниться и мерещиться ночью кошмары.

Вроде же Том "отключил на зиму" Старую Иву или только присмирил на короткое время? Если второй вариант, то мне тогда понятно - Ива может быть и отыгрывается, ведь позже Бомбадил рассказывает о том, как Старая Ива поработила, почти весь лес: "His grey thirsty spirit drew power out of the earth and spread like fine root-threads in the ground, and invisible twig-fingers in the air, till it had under its dominion nearly all the trees of the Forest from the Hedge to the Downs.". В любом случае, как мне кажется, все эти сны, навевает Вековечный лес, и даже дом Бомбодила не защищает (специально или нет, другой вопрос) от этих чар. Конечно, ничего большего лес сделать в доме Тома не может, но чары туда пробираются. Так сказать последняя попытка достать нежеланных гостей.

Момент же который мне очень сильно понравился, это осенний ливень, подобный водяной завесе в первое утро:

"Before they had finished breakfast the clouds had joined into an unbroken roof, and a straight grey rain came softly and steadily down. Behind its deep curtain the Forest was completely veiled.

<...> Nothing could be seen all round the house but falling water. <...>

Frodo stood near the open door and watched the white chalky path turn into a little river of milk and go bubbling away down into the valley. Tom Bombadil came trotting round the corner of the house, waving his arms as if he was warding off the rain - and indeed when he sprang over the threshold he seemed quite dry, except for his boots. These he took off and put in the chimney-corner.

Опять Толкиен постарался, и вся эта картина будто оживает перед глазами.

Полностью согласен. Конечно каждый выберет для себя самый подходящий и кажущийся именно ему, "самый правильный" вариант, но в конченом итоге, Том всё равно останется большой загадкой.

Вот ведь у Толкиена в остальном всё как по полочкам - зло и добро. Бомбадил же - хаос =)

Угум. Мир Профессора - черно-белый, как шахматы: вот это - зло, его убить; а вот - добро, его любить. Но есть место, где привычные правила теряют силу. Читатель торопится поскорее проскочить его, пропрыгнуть камешком-лягушкой по поверхности, чтобы очнуться вместе с хоббитами в кургане, и пережить очень страшный, но, в общем-то, понятный ужас. (Оставив глубоко под спудом ужас непонятный).

Нуу... вряд ли он Хаос... Но то, что оно - самый непонятный из всех персонажей пожалуй всех книг (включая Сильм) - это очевидно. И еще... Сны хоббитов. Это же не только кошмары, но и предвидения, не только пережитый ужас (у каждого - свой), но и предчувствие-предугадывание будущего. И тут Фродо - самый "прозорливый". А то, что Сэму ничего не снилось... тоже загадка. Забегая далеко вперед, можно вспомнить, что в последующих сценах (почти во всех) мысли или видения Сэма останутся нераскрытыми или не показанными. К чему бы?

Молодцом! На лету ловишь;)
Я себя прямо прокурором чувствую *хихикает в кулак*
Значит, у него самые крепкие нервы, и соответственно чистая совесть

Скорее - нервы крепкие, поскольку чистая совесть... незамутненная.

Фродо видения будут преследовать по ходу всей книги. Его прозорливость усилена с поправкой на Кольцо. Хотя безусловно, эльфы благосклонны к нему не просто так - он умён, образован, честен и силён духом.

О Сэме, порой судить не менее сложно, чем о Бомбадиле =) Может его чистая простота и защищает его от лишних невзгод и сомнений?

Сэму не нужно принимать решений, он - ведомое колесо. Сомнения, терзания, искушение властью - всё это не для него. Кажется, что Профессор создал Сэма просто взяв и сделав из верного пса человека.

Сэм ведь и сонным чарам Ивы не поддался - или скорее сумел переключиться на другие занятия. Возможно, из-за того, что он тогда не заснул, в нем не отложилось "семечко кошмара", которое ночью проросло в троих остальных. А если меньше полагаться на рассуждения о магии и больше - на практические соображения и психологию, то у Мерри, Пиппина и Фродо опыт предшествующего сновидениям дня был всё же куда более травматичным, чем у Сэма.

А может всё же не так страшен черт Том как его малюют мы напредставляли? Хоть он и весьма загадочен, и много всяких в нем противоречий, мне упорно хочется считать его пусть и весьма специфической, но все же силой добра так сказать. И песенку он может заставил выучить хоббитов без всякого коварного умысла. Может он по каким-то там своим соображениям и правилам не пошел провожать компанию, но совесть-то его мучила, знал же что вокруг всяка бяка водится и так и норовит хоббитами подзакусить. Вот чтоб ему, Тому, эту совесть успокоить и пришлось гостей заставлять стихи зубрить? Ну ведь может же такое быть?

Что ж вы Сэма так обижаете:(

Насчет наивной простоты и здравого смысла - соглашусь. Насчет остального - нет. Конечно Сэм вначале ведомый, но постепенно - именно Сэм становится ведущей силой. Особенно в Мордоре. А в Кирит-Унгол именно Сэму - самому и одному пришлось и Кольцо взять, и решения принимать. Но это - далеко впереди. Пока же, действительно, - наивный, простоватый, услужливый, но на редкость крепкий хоббит. Эо, в любви к Сэму мы с тобой сойдемся. На редкость цельная натура. Как впрочем и большинство хоббитов.

Есть один обыденный момент, как бы непосредственно указывающий на то, что Том - не-зло. Но это будет в следующей главе.

И не только к Сэму;)

Соглашусь с Арве - Сэм не будет оставаться ведомым на протяжении всей книги. Ему предстоит научиться принимать жизненно важные решения и быть лидером. (хотя это не совсем подходящее слово, слишком громкое. Другого подобрать не могу)). Моё мнение: среди хоббитов именно Сэм к концу путешествия закалится и изменится больше всего.
Что же до того, почему ему не снились кошмары, то тут, наверное, сложились два фактора. Во-первых, как написала Лассэланта, в тот день его никто не пытался утопить или съесть)) Во-вторых, он, как бы это сказать... более приземлённый, что ли. Он живёт в настоящем времени. То, что было днём, уже пережито и навсегда отошло в прошлое. Волноваться об этом не стоит. Прямо здесь и сейчас они в безопасности: тёплый дом, сытный ужин, мягкая постель, что ещё надо? Сэму достаточно этого для спокойствия.

Может, и не страшен, но на силу добра он никак не тянет. Если в нём и есть добро, то оно отнюдь не активно, и просыпается спорадически, от случая к случаю. Услышал крики - спас хоббитов. А мог бы и не спасти - мало ли кто там вопит! У него и без того забот много - вот цветочки жене отнести.

Кому поп, кому попадья :dunno: Кто Сэма не любит, а кто Тома

Ну, их сравнивать всё-таки нельзя - слишком разные персонажи. И что до Сэма, то, на мой взгляд, тут прослеживается не нелюбовь, а , скажем так, отсутствие восторга.

А вот тут я согласна на миллион!:beer: Уже писала, что без Сэма Фродо свалился бы в первую яму и лежал там до конца книги

Златеника - это по аналогии с клубника, ежевика, голубика... Там в стихах есть строчка: "Goldberry, Goldberry, merry yellow berry-o!" Мне вот всегда непонятно было, почему у дочери реки такое "ягодное" имя. Ну, была бы Лилия, или там Кувшинка - понятно. А то - "славная жёлтая ягодка!" Или здесь merry в смысле "черешня" (google предлагает такой вариант)?

Меня этот момент тоже озадачивал, но я это для себя пока объясняю двумя соображениями:
1) простые цветочные имена - у хоббитских девочек;
2) река - лесная, то есть реалии леса все равно находят в ней... кхм... отражение. :) Будь Голдберри дочерью горной реки или реки в полях, у нее могло бы быть другое имя.

(Думаю, скорее все же "веселая/жизнерадостная желтая ягодка": для Тома веселье и умение веселиться, похоже, ценность.)

Вообще есть и жёлтая малина, её так и называют "yellow berry" - Strocel.com | Salmonberries , хотя это и не родное для Британии растение.

Может он называет её так из-за цвета волос? У неё же золотистые локоны. А ягодкой уже просто в шутку, кокетливо - это же Том!

Том раньше мне казался отдаленным "родственником" Манвэ. Если допустить, что "дочь реки" имеет какое-то отношение к Ульмо, то ветер с водой – очень гармоничный союз. А по энергичной манере (прыгает, скачет, стихами в стаккато-манере говорит) – скорее можно заподозрить его в связях с Тулкасом :) Но скорее всего – автономная сила; грозным и устрашающим он мне не представлялся, только страшно изумляло, помнится, что Кольцо на него не подействовало.

Касаемо снов хоббитов в его доме – кошмары вряд ли потому, что Том такой-сякой-нехороший. Для благополучных, не испытывавших доселе серьезных потрясений хоббитов даже то, что они пережили к моменту встречи с Томом – колоссальные передряги. Иррациональный ужас перед назгулами, пребывание внутри злокозненного дерева, петляние по лесу, вообще множество новых и неожиданных впечатлений, а у Фродо еще постоянные думы о том, что же делать дальше и непрерывный поиск баланса между фатумом и собственным выбором. В таких условиях было бы очень странно, если бы они спали как сурки - скорее, удивляет, что они вообще спали, а не маялись бессонницей. Физическая усталость и обилие впечатлений вырубили их в сон. У Сэма, в силу его большей, чем у остальных, непосредственности, безмятежный сон - своего рода забвение.

Еще играет роль то, что они спят в доме у Тома (могущественной неведомой силы), потому, вероятно, начинают прозревать, что Средиземье непредсказуемо, временами опасно и непостижимо, впереди – неизвестность (а не дрыхнут, по обыкновению, отдыхая от приятных ширских забот). Т.е. мужают, грубо говоря, и одновременно становятся тоньше и восприимчивее.

Goldberry, Goldberry... Речка, да...
Так, народ, до меня кажется, дошло...
Это ж поречка!!! Белая!!! Ну, то есть смородина по-вашему...
Как я сразу не поняла, она ж возле рек растёт. И ягоды жёлтенькие...
Так что жену Тома зовут Поречка! Ну или Смородинка! Вот! :)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1...BB%D0%B0%D1%8F

Белая смородина -поречка?...:confused: у нас в саду она всегда росла, в жисть не слыхала, чтобы ее так называли...

По мнению некоторых исследователей, ее вообще Омела зовут, т.к. у растения омелы желтоватые ягоды, и в англ. яз. она называется "gold-berried" (усыпанная золотыми ягодами). Приплетают еще обычай целоваться под омелой на Рождество, который берет начало в древнескандинавской мифологии, где омела находилась в подчинении богини любви, красоты и плодородия Фрейи.

И ввобще, дамочка местами кажется какой-то родственницей Йаванны Кементари (светловолосая и в зеленом, и еще цветочки любит). Может, типа крестница какая-нибудь? А сценка в птичками в "ПТБ", где она поет песенки каким-то синичкам и зимородкам в камышах, напоминает еще кое-кого. Прям Мелиан в миниатюре.

Еще в связи с ягодками вспоминается расейский фольклор, где прелестных девушек постоянно сравнивают с ягодками и называют как-то типа "ягодиночка", "малинка".

Река-Смородинка, хехе.:J Жести всё больше.
http://www.google.com.ua/url?url=htt...afjbkzhwdLUPaA

Да, я тоже про нее вспомнила.

Ну, в Беларуси её так называют. Причём чёрная - это всегда смородина, а вот красная и белая - поречка. У поляков тоже эту ягоду называют porzeczki (звучит как "пожечки").

Старый Тук, страницы в "вики" нет... :( Но я помню, что реку-Смородину рассматривали как границу между миром жмвых и мёртных или что-то такое... Дааа, жести всё больше...

Хмм... Тома сравнили с Тулкасом, Златенику - с Йаванной... Почему бы и нет... Этакие отражения-воплощения. А еще и Мандос ("общается" с умертвиями)... Нуу, наверняка, еще могут быть аналогии. Короче - ооочень многогранный и разноассоциативный товарисч. Да и жена его не так проста...

:face:
Это после прочтения книги такое мнение образовалось?

Ну, в яму - не в яму, но на гору, может быть, точно не заполз бы, скончался бы от перенапряжения сил. А так неплохо у Сэмки на горбу до конечного пункта добрался.

Ох, чувствую, развернётся баталия, когда мы до этого доберёмся!

Помню, где-то читал, что теоретически Кольцо переносит носителя Кольца в параллельный мир: Саурон и кольцепризраки духи, а с кольцами они переносятся в реальный мир. Все остальные в реальном мире, а когда надевают Кольцо, переносятся в мир духов.
Бомбадил тусит одновременно в двух мирах. :D

Эо, Фродо в Книге - несколько иной персонаж, нежели у ПиДжея и ЭлВуда. Их с Сэмом книжный "тандем" тем и хорош (ну, конечно, не только этим), что они, дополняя друг друга, смогли дойти до цели только вдвоем.

Вот именно.