|
Ищем книги Толкиена в Москве
Вообщем у меня к вам такой вопрос: подскажите, где можно купить Сильм в переводе ГГ? Где вы его видели/покупали? И вообще, издаётся ли он?
Долго думал, завести отдельную тему или куда-нибудь запостить, но решил, что у меня потом ещё будут вопросы по этой теме, и может у кого-нибудь есть такая же проблема с поиском книги. |
У меня есть Сильмариллион в переводе ГГ, издательство А. Д. Власова, 1992 год. Издание так себе, практически Pocket book, в мягкой обложке, зато в метро удобно читать :) А вот где это купить - не знаю, сам покупал на molotok.ru около года назад, за сколько не помню, помню только, что за гроши.
|
В мягкой обложке тоже неплохо :) А за гроши это приблизительно сколько?
|
Цитата:
|
а где-нибудь продаются Неоконченные и Утраченные Сказания?
|
В оригинале - в больших книжных.
В переводе - в бумажном виде уже нигде :( Только если на дисках. |
А где у нас продаются HoME 12 томов за РАЗУМНУЮ цену? В смысле, не 600 руб. за книжку на туалетной бумаге и в мягком переплете.
|
Где можно раздобыть ВК в оригинале, ну и Сильм заодно?
|
В книжном магазине Англия, но там еще дороже, чем везде. Или в любом крупном книжном, почти всегда есть. Сильм - 343 рэ, как сейчас помню. И дешевле не бывает.:rolleyes:
|
А где "Англия" находится?
|
Вложений: 1
Хлебный переулок, 10. Отходит от Мерзляковского переулка, а тот - от Нового Арбата. Карту прилагаю.
|
Простите, пожайлуста, но что такое "HoME 12 томов"?
Хистори оф Средиземье? (расшифровала как смогла). ;) А что входит в эти 12 томов? |
Правильно, History of Middle-Earth. Состоит из всех работ, черновиков, эссе, анализов, исследований Профессора, приведенных в божеский вид его сыном Кристофером, с его комментариями. Список всех 12 томов есть на tolkien.ru. Лично моя любимая - Morgoth's Ring (10), туда входят Annals of Aman, поздняя версия Квента Сильмариллион, Законы и обычаи эльдар, Атрабет Финрод ах Андрет, очень поздняя рукопись Преобразованные мифы. Имхо, самая интересная книга из всех трудов Профессора. С ней тесно связан том 11 - The War of the Jewels. Там уже Grey Annals - летописи Белерианда, Скитания Хурина, филологическое эссе о диалектах эльфийских языков... В общем, эти две (которые практически одна книга) у меня есть, но я хочу том 12 - Peoples of Middle-Earth и два первых - The Book of Lost Tales. Да и все остальное было бы неплохо.;)
|
ЛОСТы видала в Читай-городе на Новослободской, где пару недель назад покупала 10 том, стоили дешевле 500 р.
|
Скажите, а на русском пока ни одного тома "Истории Средиземья" не вышло?
|
Только 2 первых тома - Lost Tales - в переводе TTT, но в бумажном виде их уже нет, только на CD. Самые важные статьи и произведения из всех томов можно найти на А-н-К.
|
А на CD где можно купить, не знаете?
|
Цитата:
Там все сказано, как заказать книги. Удачи! |
Sviorr, спасибо!
А кто-нибудь знает, где можно купить биографию Толкина? А то я не успела. И еще. Хочу предложить: может составим что-то вроде списка книг Толкина или посвященных Толкину, которые можно купить в наших книжных? А-то какие-то книги мелькают, что -то появляется/исчезает -не всегда уследишь. |
Вроде где-то на форуме читал, что в конце года должны выйти в ЭКСМО письма на русском. Но вот уже и год кончается, а свежей инфы нету, может знает кто?
|
Цитата:
|
Что правда есть HOME в Москве! Вот как жалко, что у нас его нет (в Нижнем Новгороде). Я бы обязательно все книги купила? А сколько примерно один том стоит?
|
А вы не знаете, где можно купить Сильмриллион на русском, но в подарочном виде. Я имею ввиду не на газетной бумаге.
|
Я купила на Полянку чудный экземпляр ВК в оригинале и совсем недорого. Все 3 части + все приложения, мягкая обложка, бумага вполне хорошая, покупала летом за 600 р. В зеленой обложке, нарисован на ней Гэндальф. Иногда она там появляется. Там же есть Хоббит в мягкой обложке за 80 р.
|
Gnum, да, ходят слухи, что скоро должны выйти.
Купила сегодня книжку Н.Бонналь "Толкиен. Мир чудотворца" Исследование литературного творчества Толкина... Это, например, первое исследование, которое я нашла в продаже. Хотя, меня очень многое в этой книге смущает и вызывает сомнения, да и в соседнем треде говорят, что книжка эта нехорошая:( |
Мне понравилась биография Толкина, написанная Уайтом. Хорошо написана. Стот 121 р. на Полянке.
|
Mercurium, в Москве НОМЕ стоит приблизительно 400-600 рублей за том.
Подарочного издания Сильма на русском не существует, насколько мне известно. По официальной информации оптовых партнеров ЭКСМО выход "Писем" запланирован на февраль; по неофициальной информации сейчас идет корректура. Видимо, в магазинах появятся не раньше марта. Наталиэ, Н.Бонналь - это ужасно. :) В этой книге должно смущать и вызывать сомнение не многое, а вообще всё. :) |
Сашка, спасибо, что сказала. Обязательно куплю.:)
Indefinite, а НОME -на русском или на английском? Относительно писем: в любом случае -это же скоро!!!!!!!:) Относительно Бонналь -согласна.;) Просто к моменту написания моего предыдущего поста я только начинала читать эту книжечку;) |
а кто-нибудь письма по-английски в Москве видел? их нет даже в магазине "Anglia":(
|
Цитата:
|
Не знаю, писал ли кто об этом. Сейчас в Москве такая серия появилась - "Золотой фонд мировой классики". Там очень большая и внушительная редколлегия - во главе с Аверинцевым (филолог знаменитый) и Пиотровским (директором Эрмитажа). И там есть ВК, в переводе Немировой. А что за перевод у Немировой - даже не знаю.
Все равно приятно :) |
Это перевод где с фильма фотки??? только не синенький, где фотки не в тему, а такие малышки в твердом переплете??? ничего перевод, я смотрела. очевидных ляпов очень, ну просто очень мало :)
|
Ой, этого я не знаю, Саш. Издание другое - вообще без картинок - просто бордовые книжки с золотыми буквами на корешке. А перевод может быть тот же самый.
Это я к тому, что раз издание с такой редколлегией да с такими амбициями, значит, перевод они должны были выбрать достойный. А мы перевод Немировой вообще-то редко обсуждаем. Я о нем ничего не знаю. |
Аверинцеву и Пиотровскому отсыпали денег и славы, чтобы они согласились на упоминание своих имен в редколлегии этой весьма сомнительной серии. Я как-то плохо представляю, например, Лукьяненко в "Золотом фонде мировой классики". А он там есть. Перевод Немировой - ухудшенный вариант МК.
|
Есть в продаже книжка Колберт Д.
Волшебные миры "Властелина колец" Издательство: Росмэн Год издания: 2003 Цена: 73 руб. Тип обложки: Твердый переплет Аннотация: Книга Д. Колберта "Волшебные миры "Властелина колец" рассказывает об удивительных легендах, мифах и историях из жизни, которые вдохновили Толкина на создание бессмертного шедевра. Правда, продается книга в разделе "Детская литература" в книжном Москва. Сама я книгу не видела. |
Там же продается Толкиен Дж. Р. Р.
"Роверандом" Раздел: Детская литература (в "Москве") Год издания: 2003 Цена: 44 руб. Тип обложки: Твердый переплет Аннотация: В этой книге серии "Любимое чтение" впервые на русском языке печатается сказка Дж. Р.Р. Толкиена "Роверандом |
В продаже появились "Письма" Толкина!!!!!
Книга стоит 271 р. |
а не подскажите есть ли в продаже на русском "Неоконченые сказания"??? и где??? и сколько стоит???
|
Цитата:
|
Странное дело, ведь книга же в природе существует!!!!! Мой Леша покупал ее на прошлом Москоне, но ее друг заиграл :( хотели вот новею купить...
|
Саша, ты на тираж бы посмотрела :)
|
Саш, Анфиништы уже на Зиланте были большим дефицитом..
|
Вопрос, относящийся к Средиземью, но не касающийся внутреннего его устройства, поэтому может оффтоп: Где-нибудь продают печатный вариант ВК в исполнении не Кистямура (желательно с приложениями)?
|
На «Озоне» есть перевод Немировой. Он не безупречен, но более-менее хорош.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4226118/ http://www.ozon.ru/context/detail/id/4232445/ http://www.ozon.ru/context/detail/id/4232444/ |
Цитата:
А безупречных переводов бывает, по-моему. Тут все проще КМ у меня уже имеется, теперь надо другие поискать, да и Приложения надо бы прочесть наконец... |
Многих, правда, страшно коробит Шатун — перевод Немировой клички Strider.
И ещё там отсутствует та часть Приложений, в которой говорится про ударения и алфавиты. |
Ничего, мы стойкие! :) Мы и Колоброда и Бродяжника и Бродягу-Шире-Шаг прочитали, повозмущались в меру и смирились. Все равно имена бессознательно заменяю: написано Дольн, например, а читаю автоматом Ривенделл...
|
Не знаете, возможно ли сейчас хоть где-то приобрести биографию Толкина за авторством Х. Карпентера? Мне нужно издание на русском, но боюсь, что такого сейчас днём с огнём не сыщешь(
|
Регулярно гуглите букинистические сайты и обязательно купите. Экземпляры периодически всплывают. И это правда.
|
Цитата:
|
| Текущее время: 14:19. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot