Какие фразы из ТТТ вам особенно запомнились? *прошу прочесть 1-ый пост*
 

опрос с "несколькими вариантами выбора", в миру "малтипл чойс"
Прошу учесть мимику и интонацию, с которой эти реплики были произнесены.

*прошу простить за орфографическую ошибку в одной из опций*

"- For death and glory?
- For Rohan. For your people!" - Арагорн.

А если только по интонациям, то "Natha daged dhaer!" Леголаса.

А почему нет хоббитских фраз и Голлума? Мне, например, очень запомнилось Голлумское "Нет!". Новая классика, на мой взгляд, после прошлогоднего "НЕЕЕЕЕЕееееееееЕЕЕТ!"

Еще как Сэм говорит Фродо: "Это я, ваш Сэм!" Русский актер потрясающе, на мой взгляд, озвучил этот момент.

добавляю..
 

"A Eruchin, u-dano i faelas a hyn an uben tanatha le faelas." что-то типа : "Стреляйте без пощады, ибо они вас не пощадят"-Арагорн
"Aragorn, nedin dagor hen u-'erir ortheri. Natha daged dhaer.""Они не смогут победить. Они все погибнут"

"Then it is forfeit" Фарамира

Re: Какие фразы из ТТТ вам особенно запомнились? *прошу прочесть 1-ый пост*
 

"Ты ужасно выглядишь" - Леголас -долго ржал...
"Такая красивая.… И.…Такая холодная" - Грима Гнилоуст -бесподобно....А продолжил он тоже красиво...что-то про уторо...
"Так мало? Вас вернулось так мало?" - Эовин-интонация шикарная
"Аргх! Лазутчики! Аргх!" - Леголас -ещё более долго ржал...

Ellen, мне ещё фраза Тэодэна из твоей подписи нравится:"The horn of Helm Hammerhand shall sound in the deep one last time..."

Вот именно, я не могу запомнить чего он там дальше говорит...."утро,.... по зимнему...."

Where is the horse and the rider? В оригинале, естественно.

И диалог Леголаса с Арагрном в ХП перед Битвой.

"Let this be the hour when we draw swords together. Fell deeds awate. Now for wrath. Now for ruin. And the red dawn!
Forth Eorlingas!"

Vasya Gondorsky, а зачем было копировать моё сообщение?

Ну, ты же написала, что не можешь вспомнить, что там дальше, я тебе и процитировал.

По-моему все-таки "утро ранней весны".
Хотелось бы послушать, как завопили бы те, кто видят в отношении Арагорна к Эовин излишнюю "плотоядность" если бы он в фильме сам озвучил эти свои мысли?;)

Голлум - On the Precious.

Гимли - The Sun is Rising. Сказано абсолютно без интонаций, чем пробрало до костей. Хорошее время, чтобы умереть.

"Не уберегли" (Гимли)
"Где конь, где всадник, где звонкого рога пенье"
"К смерти и славе?" - "За Рохан"

Не знаю почему, но у меня целый день в голове крутится саруманова фраза: "Рассвета люди не увидят". Странно...
Запоминается Грима: "Такая красивая...и такая холодная". Неповторимо сказано:)
Арагорн: "Тогда я погибну с ними!"
Фраза Леголаса про лазутчиков:D До сих пор как вспомню, так просто приступ хохота вызывает:lol:

Больше всего врезались в память слова теодена:
"Ни один отец не должен хоронить своего сына"
и
"Что может сделать человек против такой ненависти"

Сорри за неточный перевод.

Контакт насчет Голлума:) и насчет "Рохиррим!!"
Еще, конечно, "Forth, Eorlingas!!!", "вы не орки!", контакт с Джейми насчет Сэма: я упала просто!! :eek:
"тогда больше не будет Шира, Пиппин!"
"Я люблю тебя, папа!" (Арвен)
"I amar prestar aen..."
"He is not coming back..."

Видела только русскую озвучку ТТТ.
Поэтому так:
"Алый рассвет. Этой ночью пролилась кровь." (Очень так перекликается с "тьма и угроза ширятся в моем сознании".)
"Надежда покинула эти земли."
"Рассвета люди не увидят."
"Не должно старикам хоронить своих детей."
"Ждите меня с востока на рассвете пятого дня."
"Солнце встает."

ППКС!:)
Ну не могу я всё сразу вспомнить:rolleyes:

vspotevschii ot vozhdelenija Grima priblizhaetsja k prekrasnoj Eowyn; ona slovno zacharovana, no rezko otvechaet: Your Words are Poison!

a po-nemezki eto zvuchit esche bolee sexualno:

Ihre Worte sind wie Gift!

Uch! Muraschki po kozhe!

"Алый рассвет. Сегодня пролилась кровь". - Леголас. Пожалуй, больше всего запомнилось. Чем-то эта фраза меня очень зацепила.

"Forth, Eorlingas!" - Теоден. Ну, это нечто, без комментариев. Это видеть надо.:)

"Не должно родителям хоронить детей." - Теоден.

Весь диалог Арагорна с Леголасом:
- Boe a hyn neled herain dan caer menig.
- Si, beriathar hyn ammaeg na ned Edoras.
- Aragorn, nedin dagor hen u-'erir ortheri. Natha daged dhaer!

"Ты лжешь!" - ух, как Леголас трясет орка!:) :swoon:

"Рассвета люди не увидят".
(Гэндальф скажет Пиппину в "Возвращении Короля" - "Рассвета не будет."
Мороз по коже.)

"Это хороший меч" - странно, никто не вспомнил.

Да, как раз вспоминала этот момент в РотК

да-да-да! согласна с ДжейМи.
- Фродо, ну это же я, ваш Сэм!
бесподобно!
а особенно вместе с эмоциональной реакцией моего соседа ;Р

Дословно не помню, но очень запали слова Халдира насчет того, что они пришли отдать дань союзу людей и эльфов. :)

"Это я, ваш Сэм! Вы разве больше не узнаёте своего Сэма!"
"Это было большой ошибкой, Пиппин, когда мы покинули Шайр!"
"А ты знаешь, почему умер Боромир?!"(Сэм-Фарамиру)
"Эти деревья-были моими друзьями." (Древобород)
"Толстый хоббит"(Голлум-Сэму)

Фразы достойные слез..


Frodo: Noooooooooooooooo!!!!

Sam: Well, let me see.

Legolas: The red sun rises. Blood has been spilled this night.

Smeagol: Master’s my friend.

Arwen: Gerich meleth nоn, ada.

Merry: There won't be a Shire, Pippin.

Theoden: FORTH EORLINGAS!!

Sam: It’s me. It’s your Sam. Don’t you know your Sam?

Frodo: Frodo wouldn’t have got far without Sam.

Haldir: We come to honor that allegiance.

Спасибо за это дополнение. :kiss:

Я не про эту цитату говорила, а про ту, которую любезно продолжил alexbel и скорректировала Elennore

Мне ещё запомнился монолог Сэма в ответ на реплику Фродо: "I can't do this Sam".
Особенно "...и день настанет, и тогда Солнце засверкает, засверкает оно так ярко и ясно!.."(не знаю как в официальном переводе, это - с пиратки).

И ещё мне нравится как Горлум впервые произносит своё имя: "Смигол". И улыбается, словно вспомнил что-то давно забытое.

Да можно столько фраз вспомнить! Не буду повторяться. :) Из приведённых в опросе особенно:
"Так мало, вас вернулось так мало"- Эовин
"…Тогда я умру вместе с ними!" - Арагорн
"Такая красивая.… И.…Такая холодная" - Грима Гнилоуст