Народ! Кто за качественный перевод?
 

ОБРАЩЕНИЕ КО ВСЕМ ФОРУМЦАМ!
народ, кто-нибудь когда-нибудь возьмётся за НОРМАЛЬНЫЙ перевод "ВК"? Кто у нас английский хорошо знает?
Хотела этим в одиночку заняться, но, думаю, одной не осилить будет.
Или, быть может, до меня это уже сто раз сделали?:cool:

И ещё вот что: где-нибудь в этом бесконечном Интернете можно откопать английскую версию "Властелина" и скачать её? :D

Багира, сходи в форум "Проекты века" - в тред "Проект N". Там люди как раз кое-чем подобным ;) занимаются.

:D Спасибо, Моргана! :-)

Да, вот ещё что!
Давайте устроим голосование (если ещё, конечно, не устраивалось): откусит ли Голлум палец Фродо или пожалеет-таки хоббита ПиДжей? :D А может быть, режиссёр не только откусит палец Фродо, но и вместе с Голлумом кинет его в Ородруин?
:lol: Может быть, кто-то уже знает ответ? Или такие спойлеры ещё не появились? :cool:
Короче, пишите всё, что вы думаете по этому поводу!

Палец Голлум откусит-это точно. Но в Ородруин Фродо от такого горя падать не станет:)

Bagira, надо поставить вопрос по-другому: когда наконец-то народ возьмется за английский и начнет читать ВК в оригинале? :D
Скачать фильм в оригинале можно например через файлообменную сеть eDonkey.

Если Багира спрашивает об англоязычной версии книги, то она есть на tolkien.ru.

Искала на tolkien.ru. англ. версию книги - нашла только ВК в пер. Кистямура (да и его мой комп отказывается разархивировать почему-то:()

Плохо ищите :) http://tolkien.ru/download/texts/enlotr.zip

Архивы там запаролены просто, пароль прост до невозможности - tolkien

Точно, плохо: слона-то я и не приметила;), не увидела кнопочку ENG в ПВУ;)

А пароль я ввожу правильный, но почему-то все равно не разархивирует?:(
Выдает мне: Cannot find external pack program! You need to install and configure an external packer to handle this specific archive.

:D Спасибо огроменное за ссылку! Когда будет времечко, обязательно скачаю и примусь за перевод. Боюсь, правда, что меня потом толкиенисты побьют: кто знает, чего я там понаперевожу, но уж очень хочется... :-)
Так что мы все думаем по поводу Кольца и пальца? ;)

Багира, я кажется уже отвечала на этот вопрос выше;)

Bagira, побьют непременно. Коваными сапогами. ;)