знатокам английского
 

У меня англиский весьма скромный, но это мне кажется или действительно орки в фильме TTT говорят не на "чистом" английском, а на этаком негритянском жаргоне?

Негритянском? Точно нет.
Они разговаривают на рыкающем, но довольно чистом английском без всяких диалектов.

Орки, особенно приближенные Сарумана, говорят как преподаватели оксфордского университета.
Уруки рычат, но с вполне приятным новозеландским акцентом.

Water Lily, ты тоже обратила внимание на новозеландский акцент урук-хаев? Охх, а я уж думала у меня одной такие глюки по акцентам.:)

А как в БК один из Сарумановских орков говорит: "What orders from Mordor, my Lord?" !!! :swoon:

Кувшиночка, в Оксфорде профессора так говорят? Хочу в Оксфорд. :D

Эдит: А с каким еще акцентом может говорить новозеландская массовка? ;)

С тем же, что и орки из Оксфорда;)

Логично. :)

Новозеландские орки просто очень старались. :)

А я каждый раз расплываюсь на фразе "What does the Eye command?"
Command... :cool: