![]() |
Песни из книг
Не знаю, есть ли уже такая тема. Но мне на глаза что-то не попалось, так что..
Дело такое. Бывает читаешь книгу, там какие-то стихи, иногда даже очень хорошие. А потом, спустя время, натыкаешься на какую-нибудь песню и понимаешь, что ее слова уже где-то встречала. Или наоборот, читаешь книгу и вдруг обнаруживаешь, как кто-то из героев поет твою любимую песню! (у меня так было с книгой Игнатовой "Врагов выбирай сам", с песнями Лоры). Сразу какое-то ощещуние появляется... хорошее :) А вопрос у меня такой. Из все той же Игнатовой, кроме Лорыных песен я никакие и не знаю :( И где достать их тоже не знаю. Может подскажет кто? И кстати, аналогично, относительно "Киносъемок" Мазовой. Упоминается большое количество вещей, но вроде слышала я только три - "Балладу о Берене и Лютиэнь", "Песнь об Арагорне" и "За меч Арагорна". А еще? Я даже не знаю, что из упомянутого песни, а что просто стихи :hmm: В общем, кто знает, помогите найти. И ведь наверняка есть еще много книг, на стихи из которых сделаны песни. |
Цитата:
Пятнадцать человек На сундук мертвеца Йо-хо-хо! И бутылка рома! |
Приятель, поскорей разворачивый парус -
Йо-хо-хо! Веселись как черт. Одни убиты пулями, других убила старость - Йо-хо-хо! Все равно за борт. Это из песни, которую дописали к этому припеву в первом фильме :). С уважением, Антрекот |
Цитата:
|
А вон, как в "Властелине Колец" сделали. Сочинили мелодию к песне "The Road Goes Ever On..."; для "Плача по Гэндальфу" написали целую песню из двух строчек, которые упоминал Толкиен ("Oh Mithrandir! Oh Pilgrim Grey!")... также для СЕЕ из двух стихотворений Толкиена сделали одну песню ("Hey-ho, to the bottle I go!")... В ТТТ тоже есть песенки, которые до того существовали только в форме стихов ("We just wish to catch a fish", "Cold be rock, and heart, and stone")...
|
Ммм...я не помню, кто именно, но пел песни на стихи, что идут эпиграфами в "Волкодаве". Да я и сама, помнится, читая напевала - уж очень хорошо ложится на музыку. :)
|
Re: Песни из книг
Цитата:
|
Очень много песен в книге Буркина "Осколки неба", но мой любимый стишок оттуда вот такой:
"Я скромный, скромны, скромный, Застенчивый насквозь, Я словно пес бездомный, Что вынь отрежь и брось! Такой я от макушки И аж до самых пят. В округе все подружки Об этом говорят...." |
Цитата:
|
Между прочим со мной вчера чуть истерика не случилась, сижу слушаю Тэленис (только скачала) и тут начинается эта песня "Песня о брате". И хотя песню точно в первый раз слышу но слова мягко говоря знакомые. Откуда? Где слышала? Долго не могла вспонить, пролистала несколько книг, прежде чем вспомнила, что это из Волкодава. К сожалению не помню точно из какой части. вот такие неожиданности иногда бывают :) Весьма приятные неожиданности :)
|
По-моему, из второй...
Edit. Точно, из второй. Которая "Право на поединок". Это эпиграф к пятой главе "Младший брат" |
у "агаты кристи" есть несколько песен, которые либо полностью "смонтированы" из книжного текста, либо просто содержат цитаты. в качестве примера могу привести наверно самую грустную песню, которую я когда либо слышала - "собачье сердце"
\братцы-живодеры, за что же вы меня?..\ |
Марла, у них таких песен очень много, это ты подметила как нельзя лучше... Например, "Шпала"... эта песня содержит выдержки из произведеня Маяковского "Облако в штанах"....
А что вообще говорить про фразу "Уж полночь близится, а Гитлера все нет..."... А. С. Пушкин -это мощное оружие наших дней, в литературном плане, конечно!!!!:D |
А. и Б. Стругацкие "Страна Багровых туч":
"Ты слышишь печальный напев кабестана? Не слышишь? Ну что ж, не беда. Уходят из гавани Дети Тумана. Уходят надолго. Куда?..." Барды за 30 лет написали 3-4 варианта точно. По единственной фразе "сонета Цурена" из их же "Трудно быть Богом" - "Как лист увядший падает на душу" - проходят конкурсы сонетов. А уж Владислав Крапивин - просто кладезь песен. У Устинова, по-моему, целая подборка песен из "Мальчика со шпагой": "Синий краб", "Барабанщики", "Кузнечик Вовка"... |
Не совсем это сюда подходит.. А ладно, пусть будет :)
Дело в том, что это стихи из "Последнего Единорога" Бигля (моя вторая по любимости книга после Толкиена) ;). На музыку их пока не положили, но... сейчас снимают по этой книге фильм.. и я очень надеюсь, что эта песня там будет :) I’m a king's daughter, And if I cared to care, The moon that has no mistress Would flutter in my hair. No one dares to cherish What I choose to crave. Never have I hungered, That I did not have. I am a king's daughter, And I grow old within The prison of my person, The shackles of my skin. And I would run away And beg from door to door, Just to see your shadow Once, and never more. |
Ой, обожаю Последнего единорога. Причем любовь началась с мультика, и потом, когда я увидела, что мама читает эту книгу на английском..., я очень долго не могла успокоится, пока книгу не приобрела на русском. Какая вещь... :rolleyes:
А еще, я как-то скачала саундтрек к мультику. Не понравилось. Оставила одну вещь, но она не очень интересная. |
Правда? :( А мне, наоборот, очень нравится саундтрек. Как раз на этой неделе радио решило меня обрадовать и часто крутит начальную песню. :) Правда, в каком-то странноватом ремиксе, но все равно приятно.
EDIT. Это не ремикс, это вообще другая группа исполняет. Обозналась. :o Эс, а откуда тогда качала, поди, не помнишь уж? |
Увы, не помню :( Это было года три назад. Причем сайт абсолютно левый, насколько я помню, нашла через поисковик и кроме этого саундтрека там просто ничего не было....
|
Есть парочка совершенно незнакомых версий песен из "Волкодава", авторства Эриона. Одну можно скачать здесь: http://tochna.technion.ac.il/~ilia/mp3/
А за второй обращайтесь ко мне) |
| Текущее время: 07:36. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot