|
ХА: Секретные Дневники Съемок (настоящие)
Господа и дамы,
Так как не за горами уже и третий фильм, и все, что было за последние годы, пройдет, очень интересно вернуться к началам, поразмыслить о том, что было раньше. Эту титаническую работу проделал немецкий автор Штефан Сервос, составив подробную хронику производства фильма "Властелин Колец". Эта хроника вышла в немецком журнале Space View Fantasy Special: Die Rückkehr des Königs. Сайту Henneth-Annun автор дал особое разрешение выпустить этот "Das Geheime Produktionstagebuch" на русском языке. Из-за размера проекта текст печатается кусками. Уже опубликованные части Дневников можно прочитать здесь. Заодно хочется заметить, что новый ХА уже практически работает; новости о фильме уже выходят регулярно. Остальные разделы еще не полностью сделаны, и в оформлении изменится еще наверняка та или иная деталь. |
Секретные Дневники Съемок (настоящие)
http://membres.lycos.fr/elhutto/tagebuecher.gif
© Stefan Servos, herr-der-ringe-film.de Перевод на русский: Петр Классен (TheHutt) Использование на других сайтах запрещено. Часть 1 Ранние годы 1978 Когда 17-летний Питер Джексон отправляется в 1978 году в кино с друзьями посмотреть новейший мультфильм, он еще не подозревает, что этот фильм решительно изменит его жизнь. Он еще не знает, о чем вообще этот мультфильм в жанре фэнтэзи, но он уже слышал, что мультфильм ориентируется на взрослую публику. Так как Питер Джексон уже с детских лет был поклонником фильмов Рэя Харрихаузена, он уже давно открыл свою слабость к фильмам фэнтэзи. Поэтому ясно, что он не пропустит и этот мультфильм. Перед кинотеатром киноплакаты провозглашают «Иди с нами в Средиземье, в мир вне границ твоей фантазии!» А над всем этим стоит большими буквами: «ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ, фильм Ральфа Бакши»... дальше... |
Часть 2
1995 После окончания съемок к «Страшилам» с Майклом Дж. Фоксом в главной роли, Питер Джексон со своей женой Фрэн Уолш обдумывает, что бы можно было снять теперь. Мечтой Джексона было уже всегда снять новую экранизацию «Кинг Конга» - фильма, который его так впечатлил в детстве, что он его смотрел несчетное количество раз. Питер отправляется к своему многолетнему другу Ричарду Тэйлору из компании WETA Workshop и рассказывает об этой идее... дальше... |
Часть 3
Дело начинает развиваться Январь 1997 В то время, как в Интернете курсируют слухи, что Сол Зентц вместе с Питером Джексоном планируют экранизацию «Хоббита», Питер и Фрэн сидят дома в Веллингтоне и пишут уже круглый год сценарий. Одним прекрасным днем они знакомятся с автором сценария Филиппой Бойенс, которая была долгое время председателем новозеландского объединения авторов сценария. Филиппа уже с детства восторженный фан Толкиена, и Питер с Фрэн быстро обнаруживают, что она лежит с ними на одной волне. К тому же Филиппа знает роман чуть ли ни наизусть, и вносит в проект массу новых идей. Итак, они решают принять Филиппу в процесс развития проекта. Проект же растет все дальше. На WETA Digital проводятся первые тесты новой системы компьютерных спецэффектов по имени „Massive“, и они вполне вселяют надежду. Дизайны же Ричарда Тэйлора обещают большое кино. Но с размером проекта растет и его стоимость... дальше... |
Хатт, наконец я могу высказать мнение о твоей работе.
Респект!!! :) |
Часть 4-я
Часть 4
Июнь 1998 То, что WETA создала уже сейчас при условиях полной тайны – огромно. Одни только приготовления к проекту требуют такой бюджет, какой не достается иному целому фильму. Но это приводит к большому взрыву. Для Miramax проект стал слишком дорогим, и они сообщают Джексону, что они теперь готовы финансировать только один фильм. Пусть он сократит оба сценария тут и там, и сделает один единственный фильм вместо двух... дальше... |
O, Hutt, спасибо большое! Очень интересно почитать, узнать что-то новое, и вспомнить то, что успело забыться! :)
|
Читаешь как детективную историю :D Спасибо, Хатт!
|
Да, действительно, очень интересно. Теперь залажу на ХА каждый день, чтоб посмотреть не появилась ли новая часть.
Ждем продолжения :) Хатт, респект :) |
И каждый раз повествование обрывается на самом интересном месте! Как часто будут обновления? :)
|
Каждые пару дней. :)
|
И сколько частей планируется?
|
Re: Часть 4-я
Цитата:
|
Просто душераздирающие истории. :) Меня прям дрожь пробирает, когда думаю, что всё на волоске висело и всего этого могло и не быть.
Хатт, Дима - спасибо. :) |
Дима, твоя история - более подробна, это правда. То же, что перевожу я - это обобщенная хроника событий, где автор не вдавался излишне в детали.
Мэглин: кол-во частей неизвестно. Оригинал - сплошной текст, это я разбиваю его на читабельные кусочки по мере постирования. Скажем так, от осени 1999 (начало съемок) до августа 2003 хроника становится довольно подробной. |
Часть 5-я
Сентябрь 1998 На участке земли фермера Иана Александера, что вблизи Матаматы на Северном Острове, съемочная группа начинает планировать сет Хоббитона. Джон Хоу и Алан Ли покрутили карандашами и набросали уже много хоббитских нор. Новозеландская армия помогает киношникам доставить на место стройматериалы... дальше... |
Петя, спасибо за нежданное удовольствие!:) Прямо пробила ностальгия по Имладрису и любым материалам по созданию фильма, которые после выхода БК, читались с замиранием сердца!
Жду продолжения.:) |
Часть 6-я
9 июня 1999 Из-за большого спроса со стороны поклонников и в сопровождении доселе невиданной рекламной кампании, выходит он-лайн официальная страница к фильму под адресом www.lordoftherings.net. Она выходит за пять месяцев до начала съемок, и два с половиной года (!) до выхода первой части в кино. На страничке пока немного информации: логотип названия и девять концептуальных иллюстраций к фильму. Но уже эти наброски заставляют фанов неровно дышать. Там изображены ключевые сцены: Хельмова Падь, статуи Королей, тень Балрога. На картинках трудно опознать что-либо, так как Джексон не хочет выдать все сразу. Но поклонники в восторге. Недоверие обращается в доверие. На другом конце света, в Новой Зеландии, между тем идет полным ходом поиск мест для съемок. Кинопублике, в конце концов, нужно будет показать ландшафты, достойные описаний Толкиена. дальше... |
Часть 7-я
Вот и началось 11 октября 1999 Какой волшебный день. Кажется, что Питер Джексон церемониально открыл врата в Средиземье. На горе Виктория, небольшом лесистом холме посреди Веллингтона, при отличной погоде начинаются съемки к «Властелину Колец». В сцене участвуют: актеры Элайджа Вуд (Фродо), Доминик Монаган (Мерри), Билли Бойд (Пиппин) и Шон Эстин (Сэм), назгул-кольценосец, горстка насекомых и муляжный корень дерева. В этот день снимается одна из самых захватывающих сцен первого фильма. Одному новозеландскому папарацци удается сфотографировать лошадь назгула на краю съемочной площадки... дальше... |
Часть 8-я
19-31 октября 1999 Как только Вигго Мортенсен прилетел в Веллингтон, с его участием снимают битву на вершине Заверти в закрытой студии. После чего снимают встречу с хоббитами в «Гарцующем Пони». Несколько дней спустя два огромных дерева разбираются на кусочки и перевозятся в Харкорт-Парк, удаленный к северу от Веллингтона всего за 30 минут автоезды. В парке же эти деревья снова собирают вместе, и сажают так, чтобы потом орки Сарумана могли бы без проблем выкорчевать их по команде... дальше... |
Часть 9-я
Декабрь 1999 В Новой Зеландии разгар лета: в Хэйуордз Хилл, что у Нижнего Хатта, стучат молотки, пилят пилы и ходят кисти. Хорнбург постепенно принимает форму. 8 декабря 1999 На сете Хоббитона в Матамате начинаются первые съемки Шира. Ко-режиссер Джон Махэффи делает так называемые панорамные съемки и несколько сцен со статистами хоббитов.... дальше... |
****«Я подумал, может быть, снять что-нибудь в стиле „Властелина Колец“», вспоминает Питер Джексон, - «а немного позже я подумал: Погодите, а почему бы не снять самого „Властелина Колец?“».****
До чего же замечательно!!! Читаю это впервые и, действительно, как детектив!!! И за допольнительную ссылку огромное спасибо, RW!!! Петя, продолжений!!! |
Хатт, огромное спасибо и респект!:read:
ЗЫ Не знаю…:) Действительно так приятно это читать. Эх, какая была история:) |
Часть 10-я
3 января 2000 В первый же понедельник в двухтысячном году в мастерских WETA Workshop уже кипит работа. В Матамате наводят последние штрихи на сеты Хоббитона, так как в середине месяца должны начаться съемки с близкими ракурсами. 8 января 2000 Британский актер сэр Иан МакКеллен прибывает в Веллингтон, чтобы приготовиться к съемкам. 14 января 2000 По личным причинам продюсер Тим Сандерс выбывает из проекта... дальше... |
Часть 11-я
1 марта 2000 Иан МакКеллен снимает на студии сцены с Ианом Хольмом в Бэг-Энде, и с Кристофером Ли в тронной зале Ортханка. 7 марта 2000 New Line Cinema позволяет бросить первый взгляд на производство фильма избранным лицам на коне SHO*WEST, который проводится с 6 до 9 марта в Лас Вегасе. Фрагмент длиной в 6 минут очень впечатляет зрителей, и отчеты о его содержании тут же попадают на сайты фанов в интернете.... дальше... |
Часть 12-я
17 апреля 2000 На вулканическом плато вулкана Руапеху в национальном парке Тонгариро, что на Северном Острове, сегодня снимаются массовки при участии эльфов, людей и орков для пролога. Каждого из статистов по одному поднимают на съемочную площадку с помощью горного лифта. дальше... |
Часть 13-я
1 августа 2000 На реке Хатт, к северу от Веллингтона, начинаются съемки для сцен с Братством на Андуине. 4 августа 2000 У Вингейта возводят гигантский сет, обрамленный большим голубым экраном. Затем этот сет заливают водой. Речь о затопленном Изенгарде. дальше... |
Петя, а река Хатт - это здорово!!!
"для уставших уруков, рохиррим и актеров " - хорошо звучит!!! ;) Еще! Еще!! Еще!!! |
Просто СУПЕР!!. После выхода треьей части PJ имеет полное право на фильм "Как я снимал ВК" по моему успех он будет иметь не меньший чем трилогия. Спасибо, очень, очень интригующе. Что же дальше?
|
А что, Ashton, хорошая мысль!!! "Как я снимал ВК" - это было бы круто... Вот только увидим ли его мы, гордые обладатели неDVD.... :confused:
|
| Текущее время: 03:46. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot