"Письма" Толкина.
 

В продаже появилась книга "Письма" Толкина. Предлагаю обсудить книгу и поговорить на тему самих писем.

А где именно она продается?

ААА! А там 183-е письмо есть?! :)

Я сегодня видела в книжном "Молодая Гвардия" на Полянке. Стоит 271 р.

Айлана, 183 письмо есть:)

УРАА!! :D

Айлана, а чем тебе так это письмо приглянулось?

Как это чем? 183 письмо - это наше всё. Концептуальное. :) Плюс - его практически не переводили раньше.

А книга на русском??

Да! :)

А как сие чудо можно купить, если я не в Москве? Хелп! я могу сделать перевод, или как это можно организовать? наверное, лучше в ПМ? хелп! хелп!

Ну наконец-то! Что я могу сказать - только то, что на мой скромный взгляд это событие вполне сравнимо с выходом фильма, даже самого безупречного. И еще что перевод Светланы Лихачевой замечательный - наконец-то есть русская книга авторства Толкина, которую я могу без колебаний порекомендовать людям, не знающим английского. И еще что чтение Писем для меня было вторым по силе ощущений событием после ВК. Я ужасно рада, что теперь многие смогут прочесть не только "манифесты", которые знают все, но и все остальное, что на мой взгляд просто замечательно!
(Понятно, что все это и так понятно, но я просто ужасно рада!)

Марья, а уж мы как рады - слов нету! :)

А кроме "Молодой гвардии" где нибудь она еще есть?
Просто, хотя бы, как она выглядет.. какого цвета.. что на обложке?.. опознавательные знаки, так сказать.. :) Или, Где ее на Полянке искать конкретно? Магазин громадный.. на сколько я помню..

Присоединяюсь!!! Люди, помогите!

До нас не довезут. Точно не довезут. В Москве всё и осядет. Как всегда. Блин.

Люди! Выложите, плз, кто-нибудь выходные данные книги.
И, если есть возможность, внешний вид обложки...

Рыжик, должны довезти - в каталоге Новосибирской базы "Топ-книга" уже появилась соответствующая позиция:

http://www.top-kniga.ru/Scripts/pic.cgi?pin=940303068

В крайнем случае, можно заказать у них.

Выходные данные:
Письма Дж. Р. Р. Толкина / Под ред. Х. Карпентера при участии Кристофера Толкина; пер. С. Лихачевой; под ред. А. Хромовой и С. Таскаевой — М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2004.

Обложку пока не видела.
Просьба ко всем. Кто первый ее купит и сможет отсканировать, присылайте для коллекции обложек на АнК!!!

И присоединяюсь к Марье - перевод замечательный! Наиболее точный и полный из всех, которые когда-дибо предпринимались! Переводчик проделал гигантскую работу, ни одно из упоминающихся в "Письмах" имен, названий, литературных аллюзий не осталось непроясненным и неоткомментированным!
Перед переводчиком стояла сложнейшая задача - эпистолярный стиль обычно предполагает более свободную форму изложения, огромный диапазон различных стилей, сотни недомолвок и намеков, понятных лишь автору и адресату. Я считаю, что со всеми этими сложностями Светлана справилась виртуозно!
И опять же вслед за Марьей могу сказать, что это первый перевод Толкина, который можно с уверенностью назвать достойным своего первоисточника.

Письма Толкиена, ето очень глубокий источник
знаний о Средиземьи, и в письмах можно узнать, что все таки думал Толкиен по некоторым вопросам.
Я не жыву в Москве, и вообще не в Росии, не подскажите на каком сайте лежат письма(кроме арды на куличках) которые вышли в продажу, ведь если они вышли значить должны где-то в нете быть, не правда ли?

В сети изданного сейчас перевода нет нигде.

Народ, ну что вы как дети? Одного хотения мало. Отлавливаете в привате кого-нть из более-менее знакомых москвичей - и просите купить-прислать. ;)

Ну, всему учить надо. :D

А что делать вновьприбывшим, таким как я? Я еще не совсеми перезнакомилась, что бы иметь "более-менее знакомых москвичей", способных мне что-то прислать. Кто может подкинуть ссылочку, слезно прошу, помогите!!

Полностью согласен с Isilme.
Может найдутся добродетели?
Я надеюсь на то что все толкиенисты- большая семья!!!(по крайней мере, я, так считаю).

К сожалению, появилась только позиция, самой книги еще нет.

BellaT, это верно - но я думаю, что появится. Ведь Топ-Книга это не просто интернет-магазин - это крупная книжная база, которая поставляет книги во многие магазины Сибирского региона. У них всегда оказывалось то, что я не мог найти в наших местных магазинах. Так что я надеюсь на лучшее: книгу там уже заказал, как будет - пришлют :)

как сумел, отсканировал, хотя конечно тут нужен либо цифровой фотоаппарат либо хороший сканер...

По идее, книга должна скоро появиться во всех книжных Москвы. Вчера я ее видела в торговом центре (в том, где кинотеатр "Люксор") в Отрадном (ул.Декабристов, 12). В Отрадном и на Полянке книга стояла в разделе "фантастика". На Полянке этот отдел на первом этаже, где-то в центре магазина.
Книга черного цвета, на обложке снизу и вверху-руны. Серебряным цветом написано имя автора, белым -"Письма". В центре обложки - желтый круг, вокруг него выбита надпись с Кольца, а в центре Кольца - око. Вокруг даной композиции еще расположены 3 кольца. Я решила, что они символизируют 3 народа, которые владели этими кольцами.

И так тоже замечательно. Огромное спасибо!

Дизайн обложки точно такой же, как у перевода ВАМ, тоже изданного ЭКСМО год назад.

А вот в Библио-Глобусе ее вчера не было

И в нем, кстати, написано, что данный рисунок выполнен Дж. Р. Р. Толкином ;)