О русских логотипах ВК
 

Я только сейчас обнаружил сие скандальное действо.

Спрашивается, для чего в Каро Премьер старались. Рисовали логотип, соответствующий английской версии. Вставляли его в ролик и на киноплакат. А потом приходит Премьер и весь труд насмарку.

Вот официальный логотип "LotR: TTT" с киноплаката:

http://membres.lycos.fr/henneth/imag...go_ru_kino.jpg

А вот логотип с ДВД (скан Павла):

http://membres.lycos.fr/henneth/imag...ogo_ru_dvd.jpg

Есть разница? :mad:

Хм, по-моему есть. И первый мне нравится больше. А в чем проблема, я не поняла?

Ну именно в этом и есть. Для кино сделали красивый и соответствующий оригиналу логотип - а на видео/ДВД его не используют.

Ага, понятно. Странно и глупо по-моему.

"А мне пофиг - я в наушниках!!" (С)
Даешь регион 1 :)!

Регион 1 - это все хорошо, конечно...

За державу обидно.™

Обидно-то обидно, но после того, как гоблиновская озвучка (не пародийная!) FotR была лучше официальной, перфекционист во мне умер :).

Лично мне тоже такие различия не нравятся: кто во что горазд...Хорошо, что хоть что-то общее есть...

Для тех кто не очень хорошо разбирается в шрифтах (типа меня), но хочет убедиться, что вариант Каро действительно ближе к оригиналу, нужно сделать следующее – взять русский постер TTT, отзеркалить его, а потом букву «И» в слове «Властелин» с отечественного плаката сравнить с буквой «N» в слове «Rings» на оригинальном плакате – буквы будут выглядеть практически идентично!:-)

Павел, ты все же не прав. ;) У русской "И" толстые - две вертикальные черты. У английской N - напротив - диагональная черта.

Но сравнить можно уже по буквам "Л" (на плакате Каро - как "А" без перекладинки).

Не нравитссся нам второй вариант, нет, прелессть... :(
Как спросила Муму Герасима: "ЗА ЧТО?"

Вот финальный логотип от Каро.

Дима, он все же не финальный. Шрифт "Две Крепости" потом изменили на более соответствующий (этот - "Оптима", а там - "Альбертус МТ"). Смотри мой логотип киноплаката ТТТ.

"но у нас есть официальные шрифты от
> Нью
> > Лайн, мы их локализовали, отрисовали русские буквы, к-рых в латинице
нет.
> > Все готово, вы этот титр видели в тизере. На все фин. рекл. мат-лы
пойдет
> > другой, на рекламу в СМИ - третий, а на фин. ролик и сам фильм -
> четвертый,
> > его делают в приказном порядке для всех стран в Н. Зел (на месте
нельзя) -
> я
> > тебе вчера об этом сказал."

То бишь, это тизерный финальный. Виноват.

Может не совсем в тему, но мне попались на глаза "авторские" русские версии оболжек к DVD, сделанные неким Nameless One'ом...

http://cyber.ret.ru/news/?newsid=1772
- грустное зрелище

Посему я завёл темку "авторского" дизайна в Проектах Века,
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...&threadid=3337

Да, готический шрифт - это сильно. Боже, да даже замыленный русский кельтский был бы лучше...

Для текста обложки же следует использовать русификацию шрифта Albertus MT (а вот где ее достать - не знаю).

Продолжение разговора в твоем треде...