![]() |
странно, почему-то не скачивается...
|
Хе, судя по обложке то еще зрелище. :D Интересно и правда - что это за диво?
|
Дык, Рэнкин-Басс, однако. Надо бы уж знать.
До Пиджеевского фильма была кино-мультэкранизация Бакши ("Властелин Колец", охватывающая от первой части и до конца Хельмовой Пади), и, в продолжение, уже от Рэнкина-Басса, телемультфильм "Возвращение Короля". Там есть такие перлы, как поющие хором орки, и много чего еще. :) |
Первые части 77-го года у меня есть (так себе экранизация), а вот этой части пока не видел... Только вот отзывы об этом фильме слышал - крайне ... странные .
|
На самом деле, неплохая вещь. На порядок ближе к книге, чем фильмы ПиДжея. Только многие недовольные почему-то обращают внимание лишь на внешнюю сторону, забывая о содержании.
Кстати, странно, что на этом форуме нигде толком не обсуждались эти мульты. |
А всем. Хоть там и выброшена половина книги, зато оставшиеся сцены чуть ли не дословно воспроизводят оригинал.
|
Ну, это мелочь. Ничто не идеально :). Тем более, судя по Вашему отчету, перевод был не слишком адекватным. Зато вспомните Денетора с Палантиром, Эовин с Ангмарцем, искушение Сэма, смерть Голлума, в конце концов.
|
Цитата:
Насчет Фарамира, Гимли и Леголаса - так они тут не главные герои. Мульт идет всего полтора часа - много чего пришлось порезать, оставили только главное. Цитата:
P.S. Не подскажете, где можно сценарий скачать, а то я уже не все помню? |
хмм, если ограничиваться тем, чтобы показать "власть Кольца", то роман можно было завершать после искушения Гендальфа в Хоббитоне. Или Арагорна на Амон Хен. Или Галадриэли в Лориэне.
Всё-таки мне кажется, что каждая сцена и эпизод играют свою роль. И если искушению Сэма было отдано столько времени, значит автор что-то хотел этим сказать, донести... |
Если уж пошёл, такой разговор, то добавлю пару слов об этих мультиках.:cool: "Властелина колец" от Ральфа Бакши не рекомендую категорически. Фуфло полное. Совершенно уродская рисовка (ИМХО, конечно), всё что можно сокращено, остался один скелет. Глорфиндела, естественно, тоже вырезали;) и заменили Леголасом. (Однако по сравнению с пиджеевским фильмом деталей не намного меньше). Просто по чисто моему субъективному мнению стиль повествования сухой и совершенно неинтересный в отличие от фильма. Вот и всё, что я навскидку про него помню, а пересматривать мне вряд-ли когда-то захочется. Далее. "Возвращение короля" Рэнкина-Бэсса. Тоже, ИМХО, отстой, однако есть некоторые плюсы.;) Отлично показан поход Фродо и Сэма через Мордор. Прямо совсем по-книжному, со взглядом в их внутренние переживания. В принципе, это всё, что есть в мультике стоящего. Остального лучше бы просто не было. Ещё весьма красиво поют орки (это уже отмечалось) и кто-то во время празднеств, однако совершенно не в тему. И ещё одно обстоятельство, очень приятное для меня, учитывая, что увидел я этот мультик после кинотрилогии. Там вообще нет Арвен.:D :kiss: :D
Наоборот, постановку "Хоббита" Рэнкина - Басса считаю самой правильной в истории экранизацией Профессора. Может, конечно, только потому, что произведение такое удобное - более всего подходящее под формат полнометражного детского мультика.;) Есть и тут, конечно, свои минусы: сокращение Беорна и интриги с Аркенстоном, Трандуил, похожий на древесную лягушку.:shoked: P. S. Есть очень неплохое издание "Хоббита" от Карусели, которое я покупал через dvdselect, с точным синхроном, сделанным по переводу Рахмановой! |
А мне нравятся в Возвращении короля песни. Да и в Хоббите тоже. Что-то этакое передают.
|
Насчёт песен согласен. В Возвращении короля и особенно в Хоббите меня здорово за душу берёт. Из Хоббита запомнился момент, когда гномы свою песню поют: "Far over the Misty Mountains old...", а Гэндальф с Бильбо говорят: "Thre is magic in that music" - "And it moves through me" - "You feel the love of beautiful things". И действительно чувствуешь. Как в книге.
|
| Текущее время: 11:19. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot