Кстати о птичках, вот только что вышла такая супер-книжечка:

http://www.tolkiensociety.org/images...ompanion01.gif
Now in the shops, The Lord of the Rings - A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull. Long in the making, this useful volume explains, cross references and provides historical information about The Lord of the Rings as you read it. Misprints and other updates are also listed, and there is some previously unpublished material, including a further portion of Tolkien's letter to Milton Waldman in 1951, extra notes to his Nomenclature of the Lord of the Rings, and notes from material written for 'The Hunt for the Ring' (What were the Nazgul up to on the way to Crickhollow, and why was the Witch King nervous?). There is much cross-referencing to facts scattered throughout the Histories and Unfinished Tales.

Говорят, крайне ценная - практически Annotated LOTR. Заказала ее себе в подарочек на день рождения. ;)

Marya, спасибо за наводку! Только что заказал себе. :)

Кстати, только что принесли мне ее. Довольно пухлый томик (900 страниц) в пейпербэке обошелся мне в 13 евро. На первое пролистывание - очень все подробно. Книжка описывает в хронологическом порядке, ссылаясь по страницам на текущее издание (2004 года) и на второе издание 1966 года. В среднем на объяснение понятий уходит около 10 строк, но я видел и по странице, и по одной строке.

В общем, тут еще читать и читать - но труд уже сейчас впечатляет.

Вот я еще нашел рецензию этой книги (она немного грешит восторженными эпитетами и повторами):
http://www.tolkienlibrary.com/press/...scompanion.htm

Где можно найти эту книгу в электронном варианте?