Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Даешь квенью для русских! (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=4713)

JCKnight 10.07.2006 20:56

Даешь квенью для русских!
 
Слушайте, а я вот тут за последние месяцы как-то поизучал синдарин и квенью, потом еще кельтские языки перелопатил...и так прикинул, а почему бы не создать упрощенную, но не менее красивую и необычную версию квеньи? И можно сказать создал! Рабочее название линдаетс( язык песня) . Смысл в том, что переделал под русский и для русских, и можно сказать все , что угодно, от простых диалогов до научных трудов. И самое главное- надо думать по-русски, чтобы быстро выучить его. А словарный запас, суффиксы, фонология - квенья, синдарин и кельтские языки. Я даже разработал простую систему, как писать на нем тенгварином.

Пример-
Caeg, pеu dorbygh yethua Entyardan, teyh na yr tredu. Yr ba nyl haymac yomenye lingworyon Entyardan.
Читается- "каег,пэу дорбих йетсуа Энтьярдан, тейх на ир трэду. Ир ба ниль хаймак ёменье лингворион Энтьярдан"
перевод-" Все,кого занимают языки Средиземья,заходите в этот тред.Это будет своеобразное общество лингвистов Средиземья"

Грамматика уже разработана, осталось повышать словарный запас и всякие мелкие детали отшлифовать. Прикол в том, что на нем можно реально разговаривать, соблюдены все лингвистические правила,и звучит неплохо. Кому нужно, могу мою рабочую версию выслать, со словарем в примерно 2000 слов.Вы скажете, разве можно так просто , взять и придумать новый язык? А почему нет, если есть лингвистический талант?! Я не претендую заслонить квенью или синдарин, просто это мог бы быть язык общения на сайтах и форумах, представляете, не просто говорить о языках, но писать и говорить НА НЕМ!

Келебрин 11.07.2006 19:34

С позволения заметить, в русском языке слово "квенья" не склоняется.
Кроме того, никакого "тенгварина" не существует. Есть Т(т)энгвар.

Николь 11.07.2006 20:14

И все-таки, какая огромная работа проделана!:eek: :)
http://smaylik.by.ru/i/180.gif

Loveless 11.07.2006 23:15

Re: Даешь квенью для русских!
 
ДАЁШЬ РУССКИЙ ДЛЯ НОЛДОР!!!

John 12.07.2006 00:25

Об этом - о страсти к созданию языков - писал Профессор в своём эссе "Тайный порок". Сейчас мы его издали в сборнике. Скоро объявим в продажу.

Акантари 12.07.2006 00:25

Квэнья - квэньи - квэнье - квэнью - квеньей - о квэнье... :D Почему не склоняется? Разве это слово среднего рода?

radio_weiss 12.07.2006 00:45

Правила склонения слова "квэнья" (и подобных ему иностранных слов) в русском ещё толком не формализованы, так что не стоит быть таким категоричным, Кел.

JCKnight 12.07.2006 09:07

Re: Re: Даешь квенью для русских!
 
Цитата:

Originally posted by Loveless
ДАЁШЬ РУССКИЙ ДЛЯ НОЛДОР!!!
Кстати, хорошая идея! Давайте эльфов и гномов научим русскому, пускай мучаются с нашей падежной системой и чередованием гласных\согласных!
Представляю, так Гимли говорит - "Блин, эльфу тока не говори, что меня кинули:) ".
Так что народы Средиземья, учите русский!
Насчет тенгвара, да, перепутал. А квенья склоняется, почему нет? Раз правил нет, значит склоняется, по типу женского рода на -а,-я.

Келебрин 12.07.2006 19:36

Названия языков, оканчивающиеся на гласную, в русском языке _не склоняются_.

Если не верите мне, можете послушать профессионального лингвиста П. Иосада: http://tolkien.ru/forum/index.php?topic=3775.0 (вопрос под номером 5, самый нижний пост).

radio_weiss 13.07.2006 00:37

Эээ
"Названия языков на гласный в русском языке не склоняются никогда"
Для названий языков в русском языке есть такое специальное правило? Интересно, интересно.

Lokki 13.07.2006 09:59

Да хоть склоняйте хоть не склоняйте, разве это принципиально?:)...Но вообще изначально - это прилагательное, а след-но склонять можно:read:
Цитата:

Слово Квенья (Quenya, или Quendya на диалекте Ваньяр) является прилагательным, образованным от той же основы, что и Quendi - "Эльфы". Соответственно, его основное значение - "Эльфийский".

Келебрин 13.07.2006 19:48

2RW Полагаю, можно сказать, что есть. Если есть ряд схожих слов, которые склоняются одинаково (точнее, не склоняются вовсе), и нет ни одного слова из этой же группы, которое вело бы себя по-иному - почему не говорить о том, что это правило?
Я не вижу оснований склонять слово "квэнья". Оснований к тому нет ни в аналогии (см. выше), ни в традиции (наколько мне известно, во всех распространённых переводах название этого языка не склонялось) Так для чего же "размножать лишние сущности" (как мне сказали как-то на Форуме АнК)?

2Lokki Приводите, пожалуйста, источники цитат, если Вас не затруднит. Или давайте в оригинале.
Кроме того, квэнья - _однозначно_ существительное. И по внешней форме (в отличие, к примеру, от "английский"), и по грамматической (не раз встречал прилагательное "квэнийский").

TheHutt 13.07.2006 22:23

"квэнийский" - это Вы в каком языке встречали?

Lokki 14.07.2006 06:31

Ничуть не затруднит привести источник единственной цитаты:)
http://www.cs.karelia.ru/~poikalai/e...7%fb%ea%e0.htm
И Простите ради Бога, но склоняется или нет квэнья - это действительно принципиально или мне так показалось?:D

2Келебрин
Кроме того, квэнья - _однозначно_ существительное. И по внешней форме (в отличие, к примеру, от "английский"), и по грамматической (не раз встречал прилагательное "квэнийский").

Да -да, помню помню...что то из области инглишийский и дойчийский...Склонять конечно можно - но не до такой степени

Келебрин 14.07.2006 20:09

Цитата:

склоняется или нет квэнья - это действительно принципиально или мне так показалось?
Ну, раз по этому поводу возник спор, следовательно, стоило бы прояснить данный вопрос :-)
Цитата:

"квэнийский" - это Вы в каком языке встречали?
Думаю, ответ на этот вопрос достаточно ясно следует из того, что слово написано кириллицей и с использованием буквы "й". И это не украинский и не белорусский :-) В русском, само собой.
Цитата:

что то из области инглишийский и дойчийский
Это что, была ирония? Прошла мимо. Ибо свидетельствует лишь о том, что трудов по лингвистике Арды на русском языке (переводы, преимущественно) Вы не читали.
Привожу примеры: http://www.kulichki.com/tolkien/cabi.../lord1app.html ("квэнийский дифтонг iu ")
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/lingva/scase.html ("сведения о склонении квэнийских существительных "). Могу легко продолжить ряд.
Опять же, переводы делали профессионалы (последний текст, кстати, переводил тот же П. Иосад).

И ещё. Под словом "цитата" я, как правило, разумею цитату из Текста напрямую или из очень авторитетных его исследователей. Не из каких-то неизвестных отрывков без указания даже авторства (как покажу ниже, этот отрывок ещё и неверен). Вынужден был сам перерывать "Квэнди и Эльдар". И вот что я нашёл: "Quendya, in the Noldorin dialect Quenya. This word remained in ordinary use, but it was only used as a noun 'the Quendian language'."
Так что неправда Ваша (и автора Вашего "источника"), есть прямая цитата в опровержение.

Эдит. Перевод цитаты. "Квэндья, в диалекте Нолдор - квэнья. Это слово осталось общеупотребительным, но использовалось только как существительное 'язык Квэнди'. "

TheHutt 16.07.2006 23:12

Цитата:

Думаю, ответ на этот вопрос достаточно ясно следует из того, что слово написано кириллицей и с использованием буквы "й". И это не украинский и не белорусский :-) В русском, само собой.
Извините, но это не аргумент. В русском можно написать много чего, не имея устоявшейся конвенции перевода слова "Quenya" с английского. От этого такое выражение вовсе не обязательно станет верным.

Lokki 17.07.2006 06:51

2 Келебрин
Общепринято: согласно словарю Ожегова - цитата это точная буквальная выдержка из КАКОГО-НИБУДЬ текста.

и любую цитату можно опровергнуть другой цитатой, продолжая эту цепочку до бесконечности :D особенно если для Вас существует только два мнения - Ваше и неверное:)

Келебрин 17.07.2006 19:25

Цитата:

От этого такое выражение вовсе не обязательно станет верным.
Я где-то говорил, что это _верно_? Я утверждал лишь, что такое выражение _существует_ и является широко распространённым.
Цитата:

Общепринято: согласно словарю Ожегова - цитата это точная буквальная выдержка из КАКОГО-НИБУДЬ текста.
ИМХО, предполагается, что в споре о творчестве Толкина следует цитировать, в первую очередь, произведения Толкина, а не чьи-то досужие домыслы. Тем более, что в Тексте есть _прямая_ цитата на этот счёт
Цитата:

и любую цитату можно опровергнуть другой цитатой
*пожимая плечами* Ну так давайте!.. :-)

TheHutt 17.07.2006 19:33

Цитата:

Я где-то говорил, что это _верно_? Я утверждал лишь, что такое выражение _существует_ и является широко распространённым.
Вы делали заключение о классификации слова "квенья", исходя из существования слова "квенийский". ;)

Lokki 18.07.2006 06:27

2 Келебрин
Спор ради спора - не есть папа истины, а потому бесполезен как явление....как это Вы сказали - ИМХО :D


Текущее время: 10:23. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot