Глава 2.6: Lothlórien ("Кветлориэн")
 

Пока Миссис Андерхилл еще не вернулась в ряды организаторов чтений после ХоббитКона, новую главу открою я.

Бррр, уж на что я МиК люблю, но их перевод эльфийского слова "Лотлориэн" совершенно не приемлю.

У Ли с Хоу как-то маловато картин на тему Лориэна. Поэтому вот картина Теда Нэсмита - "Фродо с Халдиром в Лотлориэне":

http://tednasmith.poverellomedia.com...Lothlorien.jpg

А известно, как у них такое получилось?:)

В качестве шального предположения: "лот-" (цветок, цветущий) - "цвет-" - "квет-" (КВЕТОК, квяток: муж., пск., тул., курск., вор. кветка (квятка) жен., смол. квиток, квитка малорос. цвет, цветок, цветочек.). :)

а мне довелось увидеть Лориэн.. вернее это был не он, но там действительно чудесный лес, наполненный миллионами ароматов и потрясающей энергетикой. И самое главное - покинув его, ты обрекаешь свое сердце на вечную тоску и светлую память о чем-то необычайно прекрасном...

Да, у меня тоже ассоциации с белорусскими кветкамi возникли. Вопрос, знали ли переводчики, что "лот-" это цветок?
А глава чудесная. Чудеса начинаются с Келед-Зарама, где отражается всё, кроме смотрящих в него людей (и гномов с хоббитами). И заканчивается этим чудесным лесом, живущим вне времени. И как-то очень печально заканчивается: Арагорн прощается с Арвен (или вспоминает последнюю встречу?). И эта фраза, что больше он живым сюда уже не вернётся - я книгу хотела забросить, потому что думала, что Арагорн следующий за Гендальфом...

он вспомнил Арвен, когда они пришли на место, где обручились..

Ох, наконец-то!!!!
Мне эта глава очень нравилась, еще с детства. Мне вообще нравится, как Профессор то нагнетает-нагнетает обстановку - а потом долгий перерыв и отдых. Лотлориен - один из самых светлых моментов книги, которые я была готова перечитывать снова и снова. Как же мне хотелось там побывать..:swoon:
А теперь давайте начнем обычное обсуждение. Бедный Голлум. Как же ему пришлось несладко в гадком эльфийском лесу.....:face:
Из перлов. В оригинале написано, что на холме Амрота некогда стоял его дом. Кистямур "Под этим курганом похоронен первый владыка Лориена Эмрос". Жил и похоронен, конечно одно и тоже. Как тут вообще можно на викторине ответить правильно? И ведь в главе тоже были стихи о Амроте, где он утонул. Но неизвестно что все-таки похоронили.

А я при первом прочтении хотела бросить после гибели Боромира. Думала, что весь отряд один за другим погибнет и останется только Фродо, который, конечно, донесет кольцо до Ородруина, но книга все равно будет очень грустной дальше. Хорошо, что не бросила. :)

Вот!!! Мне самой хочется спросить о том же. Оригинал я еще не прочла, но в Кистямуре "В этой жизни он больше здесь не был." Это вообще что за намеки и на что? Забегая вперед, в следующей главе говорится "Больше он (Фродо) никогда здесь не был." Такое ощущение, что Арагорн то ли перевоплотился, то ли восстал из мертвых.

:beer::beer::beer: Я такая тоже не одна. Тоже самое думала, что все по одному погибнут, кроме Фродо. Какое счастье, что это оказалось не так!

Интересно, откуда такие странные слухи ходят в Гондоре о Лориэне? Мол, мало кто оттуда вышел. У них что, действительно люди там пропадали? Куда они могли деться? Может кто-нибудь забредал, да и не захотел уходить, а эльфы не прогнали. :hmm: Ну, не ели же они никого и не убивали, в самом деле.

Ох, сказала бы, да не разрешат.;)
Запросто. Побывали там и сошли с ума. Может быть на них эльфийская магия плохо действует. Вон, Голлума, бедного как корежило. Или не хотели уходить, а эльфы пинками гнали. Так и ходили у границы до самой смерти.

Элементарно. С краю. Или люк в полу делали.

Замучаешься каждый час вверх-вниз лазить. Хотя, кто их знает, как долго они могут терпеть.:hmm:

Прекрасная теория, объясняет оба пункта: и про тех, которые не возвращались и про тех, которые возвращались... хмм... измененными. :D

Нет, такая глава, такая глава - и с чего началось обсуждение:face:

Я, как всегда - с картинками.

Озеро Келед-Зарам (вторая - от Кимберли).


Халдир (редкие рисунки - не Паркера, хотя последнего я нежно люблю ;)).



Братство.



И сам Лотлориэн.

Вот и вспомнили. В Мории шампиньоны, в Лориэне меллорны.
Все-таки и в Леголасе есть капля ответственности и сочувствия.
Зато в озеро посмотреть не забыли.

Меня вообще удивляет, что они так сильно растягивались цепочкой. Через некоторое время Гимли с Фродо опять догоняют остальных, которых уже не видно. Казалось бы, ну держите какой-то средний темп, в котором могут идти все участники похода. Нет, головные бегут вперед, а хранитель все время тащится в хвосте. Это же просто опасно. :shoked:

*продолжает кипятиться* Ну ладно, Фродо с Гимли заболтались, но остальные-то должны оглядываться хоть иногда и ждать отстающих. Так делают даже в обычных походах, где никакие орки и Голлумы ни за кем не гонятся.

И опять вспомним наши любимые стихи про несуразицу:)

Меня вообще не оставляет мысль о том, что у него должно внутреннее кровотечение быть еще, помимо синяка на боку. Пусть и даже несмертельное, но все равно это очень опасно

Прочла пока на половину. Что хочется отметить, каждый раз я поражаюсь, как Толкиен описывает природу. У других авторов такие описания бывает довольно скучно читать, иногда даже пролистываю. А здесь, по несколько раз перечитываю. Погружение полное. Словно не читаешь вовсе, не представляешь, а видишь, идешь по тропинке за отрядом, чувствуешь ветер, солнце, запах травы. Все такое реальное, кажется только руку протяни и... и это единственное, что меня огорчает, дотронутся не могу :(
У вас тоже так?

По тексту. Удивительно, что после всего, что произошло, у Арагорна еще хватает сил шутить. Он то над Фродо подшучивает, то над Леголасом. Сэм ворчит ( люблю я его ворчание), Леголас возмущается из-за необходимости идти с завязанными глазами. Гимли жалко, такая дискриминация.
Халдир говорит об отряде орков, прошедших в Морию. Выходит, что на отряд напали не морийские орки или это было подкрепление ? И кто их послал, Саруман?

То есть это те же, которые преследовали отряд после Лориена? Не понятно где, в таком случае они торчали целый месяц, пока братство было в Лориене.

Точно, значит после Лориена это был уже другой отряд.

Nora, я обожаю Толкиеновские описания природы. А сколько реальных и фантастических растений он называет на протяжении текста! (У нас на форуме где-то было подробное исследование).
Особенно трогает описание, как Фродо видит вокруг только белый, синий и золотой цвет...

"He saw no colour but those he knew, gold and white and blue and green, but they were fresh and poignant, as if he had at that moment first perceived them and made for them names new and wonderful..."

P.S. Я тоже как-то была в таком месте, где ощущала себя словно в Лориэне.

Хоть я старый пират и никогда не знала слов лицензионного соглашения, но тут да. Причем меня эти описания забирают именно при чтении на неродном языке. Просто оторваться не могу!:swoon: Так хочется туда попасть.......
Спасибо, что расшифровали "Кветлориен". Не хуже чем "Остранна":face:

Голлум ведь из тех древних хоббитов, и далеко не отличался праведностью. Вряд ли он был такой единственный как бельмо на весь народ, что родного (ну или двоюродного) брата за кольцо убьет. Видать, те еще были перцы.

Может, это беда лично Халдира? У тех древних хоббитов была ещё парочка таких, как Голлум, вот он с ними и пообщался, и испортил себе впечатление о хоббитах.
Эо, :beer:!

Зло далеко неоднородно. Одно зло запросто изгоняет или уничтожает другое. Примеры сами знаете.