Прикольничек! Картинная Галерея Толкиена
 

Этот текст уже давно просится, чтобы его, наконец, перевели. Итак, представляем Вашему вниманию...

Картинная галерея Толкиена
Gallerie l’Art du Tolkien

Добрый вечер и добро пожаловать в картинную галерею Толкиена! Пожалуйста, я помогу вам снять пальто. Как человеку ценящий детали и нюансы великого Профессора и его работ, мы думаем, что именно Вы оцените по заслугам вдохновение, которое его труды навеяли на многих известных художников за последние годы. Здесь впервые Вашему вниманию представляется коллекция этих мастеров, отдавших должное творчеству Толкиена.

http://www.flyingmoose.org/tolksarc/gallery/vangogh.jpg
Наивная красота звезд образует резкий контраст с Ортханком на этом полотне Винсента Ван Гога, Гэндальф в Изенгарде. Жесткие штрихи кистью, заметные у башни образуют контраст к спокойствию деревни, расположенной у подножья. Эта деревня выполнена в бурых тонах, отражающих ранний период Ван Гога. В письме к своему брату Тео Ван Гог написал: «Я только что закончил Совет Элронда и прочитал о заключении Гэндальфа злым Саруманом. Как оно похоже на мое собственное заключение в своем одиночестве здесь, в Арле!»



http://www.flyingmoose.org/tolksarc/gallery/chagall.jpg http://www.flyingmoose.org/tolksarc/gallery/klee1.jpg
Портрет Берен и Хуан (слева) Марка Шагала, который несомненно переживет поколения, демонстрирует кубистский стиль художника в равной степени как и геометрические формы, ему свойственные. Следуя за тем же мотивом, в портрете Арагорн (справа) Поль Клее использует формы и линии, чтобы завпечатлить это лицо, на котором "изящество его юности, и отвага его зрелости, и мудрость его старости слились воедино" (Return of the King, стр. 344).




http://www.flyingmoose.org/tolksarc/gallery/manet.jpg
На картине Эдуардо Мане, Эовин, изображена дочь Теодена из Эдораса. Недовольство воительницы на то, что ее не взяли в войско Рохана, живо написано на ее лице. На заднем плане справа Эомер советуется с Арагорном. Напротив, Анри де Тулуз-Лятрек завпечатлил на своем полотне Ночь в Дориате веселье и радость танца Лучиэнь перед Береном. Причудливое изображение деревьев и звезд на заднем плане идет в разрез с другими работами Тулуз-Лятрека в стиле реализма.
http://www.flyingmoose.org/tolksarc/gallery/latrec.jpg




http://www.flyingmoose.org/tolksarc/gallery/whouse.jpg
Знаменитая картина Дж. У. Уотерхауза Фродо в Мертвецких Болотах великолепно отображает опасный переход через топи. Здесь Фродо почти поддается искушению подводных лиц. "Я их тоже видел", говорит Фродо Сэму и Горлуму в Two Towers, стр. 235: "Гордые и прекрасные лики, и водоросли оплетали их серебристые кудри". Трудности Сэма и Горлума оттащить Фродо от зловещих видений здесь вполне понятны.




http://www.flyingmoose.org/tolksarc/...y/magritte.jpg http://www.flyingmoose.org/tolksarc/gallery/dali.jpg
Мир и спокойствие очень лирического полотна Рене Магритта, Звезды Варды – в резком контрасте с картиной Сальвадора Дали: Саурон Поднимается Над Черной Башней После Разрушения Кольца И Тут Же Уносится Небесными Ветрами. Оба художника показывают противоположности Добра и Зла, не умаляя однако фундаментальную силу и величие изображенных предметов. Использование пустого пространства, чтобы оттенить фундаментальную суть Арды объединяет оба полотна общей темой, и дает их противоположным темам художественную глубину. Основные дихотомии линий и форм пытаются трансцендентально выйти за рамки полотна, заполняя пробел между выраженной темой и реальностью и ведя к реально фундаментальному выражению дихотомии форм и к выражению реальности посредством фундаментальной темы. Поэтому фундаментальная форма реальной дихотомии тонко выражена в качестве трансцендентальной основы дихотомии полотна с тонкостью рамок натуральной художественной сути трансцендентальной фундаментальной темы.
В предыдущем абзаце я использовал слово «фундаментальный» 6 раз в четырех предложениях. Если же вы смогли понять этот абзац, пришлите мне e-mail и скажите, что он означает.




Продолжение следует...

:lol: Класс! :lol:

*/me вылезает из-под стола, рыдая от восторга*

Продолжения!!! Продолжения!!!

Кстати, насколько я поняла, есть непереведенный оригинал текста, да? А где бы его почитать :)?

Продолжение

http://www.flyingmoose.org/tolksarc/gallery/escher2.jpg
Многих удивляет услышать о влиянии Толкиена на М. С. Эшера, хотя это влияние просто очевидно в его работах Всадники Рохана (вверху) и Кирит Унгол (внизу). Слева, ряды всадников и их лошадей вытянуты в струнку - в противоположность хаосу в Кирит Унголе, где ясно чувствуется потеря ориентации Сэма, когда он поднимается по бесконечным запутанным лестницам в поисках своего хозяина мимо многочисленных орков. Эшер однажды сказал о Властелине Колец: «Я читаю его снова, и снова, и снова, и снова, и снова».
http://www.flyingmoose.org/tolksarc/gallery/escher1.jpg



http://www.flyingmoose.org/tolksarc/gallery/johns1.jpg
Другой современный художник, которого вдохновил Толкиен – постабстрактный экспрессионист Джаспер Джонс. Его работа Две Башни (вверху) – намек и на книгу, и на ее современный мерчандайзинг: слово „Ballantine“ - название американского издательства Толкиена – разборчиво написано на обеих башнях. Другая знаменитая работа Джонса, Три Кольца, демонстрирует величие и силу Трех Колец Премудрых Эльфов. Когда его спросили, символизирует ли одинокая черная цифра влияние Саурона на Великие Кольца, Джонс ответил: «Я нарисовал ее черной, потому что она черная. Я не хотел, чтобы моя картина выражала хоть какое-то чувство.»
http://www.flyingmoose.org/tolksarc/gallery/johns2.jpg



http://www.flyingmoose.org/tolksarc/...y/kandinsk.jpg
Реалистичный эпос Василия Кандинского, Пред Вратами Минас Тирита, изображает жар битвы при осаде Пеленнора. Король-ведьмак вызывает Гэндальфа - центральный мотив этого произведения. Скачка Рохиррим и сошедший с ума Денетор, несущий тело Фарамира в Рат Динен изображены на левом краю. В правом верхнем углу видны паруса кораблей, идущих из Пеларгира, а в правом нижнем углу можно отчетливо разобрать зловещий взгляд Саурона.
На нижней картине, однако, Норман Рокуэлл делает очень абстрактный стэйтмент в Совете Элронда. На этом полотне Гэндальф и Арагорн волнуются насчет самочувствия Фродо.
http://www.flyingmoose.org/tolksarc/...y/rockwell.jpg




http://www.flyingmoose.org/tolksarc/gallery/eakins.jpg
Ну и наконец – тоска по морю, присущая эльфам в трудах Толкиена, ясно видна на последних двух картинах. Например, Леголас и Гимли (вверху) – Томас Икинс отдает дань дружбе этих двух персонажей, изображая, как они, в соответствии с Приложением А, отправляются вместе к берегам Амана. В то же время, на полотне Последний Корабль Поля Клее изображен одинокий эльф, прощающийся со Средиземьем и ступающий на берега Дальнего Запада. Эта картина излучает одновременно тоску и умиротворение, и зрителю наверняка хочется побывать в такой же идилии.
http://www.flyingmoose.org/tolksarc/gallery/klee2.jpg





Спасибо за посещение нашей Галереи Толкиена! Так как Вы знаток исскусства, Вам здесь всегда будут рады. Если же Вы хотите присоединиться к другим невероятно богатым меценатам и пожертвовать небольшую сумму – в настоящий момент требуется не больше каких-нибудь там десяти, двадцати тысяч долларов – то мы будем польщены включить Вас в наш список и предложить вам бутербродов с огурцами, а также чаю. Не забывайте, от Ваших пожертвований зависят такие выставки как эта.

И мы будем счастливы отдать Вам назад пальто – как только вы подпишете чек.


Сделать ужасно большое денежное пожертвование

Оригинал этого документа

Перевод на русский © Pete Klassen, 2002.

Ты сделал это!!!!:lol: :lol:
Пасиб.. на русском все-таки приятнее:D

Это же знаменитая Tolkien Sarcasm Page! Оттуда у нас еще перевод рецензии Бакши лежит. Hutt, молодец, что перевел!

Exactement, Natalie. :) Она самая. А кроме того там есть такие перлы как The Tragedie of Frodo Baggins и полная экранизация ВК как чернобелый фильм 40-х годов...

Супер! Супер!! Супер!!!
Hutt, пасиба!

Hutt, ты уж насмешишь, так насмешишь!!!:lol: :lol: :lol: Класс! Спасибо тебе огромное! Когда дошла до Тулуз-Лятрека, Фродо на гиблых болотах и Дали, просто чуть не померла!:lol:

http://www.flyingmoose.org/tolksarc/gallery/escher1.jpg

Хатт, спасибо! Прелесть!

Но там кое-чего не хватает!:nono: *см. тред "Культпоходы"* Где, я вас спрашиваю, монументальная скульптура Коненкова "Маэдрос на скале"? Где "Pella Hi'sie" Врубеля и "Три майи Аулэ" Васнецова?:D

*выползая из под кресла*
Хатт, пасибо огромное! Это нечто lol :D :D :D Особенно смеялась над Арагорном в представлении Поля Клее и "Фродо над Мертвецкими болотами":) ;)

да, Фродо над мертвецкими болотами это что-то... Здорово, Хатт, спасибо большое!!!:) :) :)

Хатт, СПАСИБИЩЕ!!!

Тау, а можо сюда оные произведения искусства запостить?

Присоединяюсь к всеобщему восторгу:beer:
Теперь до меня наконец дошёл весь смысл сцены на болотах, очень живописно изображено почему же всё таки Фродо туда потянуло:D Арагорн-просто блеск, можно сказать: Вот таким я его себе и представляла:D :D :D

А мне ну просто ужасно "Танец Лучиэнь" Лятрека понравился. И одинокий эльф на Последнем корабле.
Кстати вы заметили, что Всадники Рохана есть и белые и черные? До меня не сразу дошло. ;)

А мне "Две Башни". А еще последний корабль, Берен и Хуан и Эовин :lol:
А вообще, мне все понравилось :D:D:D Может, еще что-нибудь поищем?

Суууупер!!! Ой, мамочки, мамочки...:lol: :p :lol:
(да не убьет меня модератор)