Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.05.2013, 15:18   #13523
liberis
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Лайки: 0
"Я не знаю, что ответить, не слышал ни о какой афере или скандале, я уверен, что девушки смогут вас просветить, у них море таких историй. Да. Но было хорошо. Было весело.

Интересно играть кого-то вроде Россетти, потому что ты должен сделать его привлекательным. Я имею ввиду, это то, что изначально cтараешься сделать с любым персонажем, я думаю, - сделать его привлекательным. А иногда это сложно, потому что он принимает какие-то сумасшедшие решения. Он просто эгоист. Он эгоистичный человек. Я не думаю, что это делает его плохим человеком, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ. Я сам вроде как эгоистичен. Я думаю, что знаком со многими людьми… многие мои приятели – эгоисты. Но он… да, я хочу сказать, он довольно эгоистичен, он заботится о себе. Он распутник, знаете, кто-то типа… он не слишком высокоморален. Он игрок, он любит риск, и он талантлив. Не так талантлив, как остальные художники, но все равно талантлив. Он бабник. Он страстный. Он очень страстный человек. Во всем.

Россетти как бы наименее викторианский тип из них всех. Я думаю, даже его телесное выражение и подобные вещи, это некоторым образом приближает его к современности. И он не религиозен, что очень важно. Я имею ввиду, он мог бы попасть под влияние религии, как остальные люди в то время. Но я не думаю, что в нем есть страх, это полностью отделяет его от остальных героев. У него нет страха перед Богом.

Он одержим славой. И, я думаю, он понимает… он начинает понимать все ее непостоянство. Я хочу сказать, он осознает, что… знаете, что такое успех? Что это? просто
быть известным другим людям, и другим художникам, и публике, или это просто продавать картины, или… или вроде бы стремиться к тому, что считаешь правильным. Ну, я имею ввиду, он запутался (УВЛЕКСЯ всем этим) во всем этом, я имею ввиду, сколько людей знают его, за сколько уходят его картины, за сколько продаются, и остальное в этом духе, (тут что-то не так с тексном интервью, видимо пару фраз потерялось при копировании.) Вы знаете, это все очень распространено в наши дни, сегодня, когда все время создаются знаменитости, знаете, ты и получаешь сво и 15 минут славы , и можешь озолотиться на этом. Итак, да – он может и, я думаю, он начинает заниматься этим довольно рано, почти за век до Большого Брата. То есть, знаете, он не глупец.

Я думаю, он хороший парень, думаю, он милый парень. Он принимает какие-то щекотливые решения, но я не думаю, что это делает его плохим человеком. Я думаю, ключ ко всему – намерение, знаете, Россетти ничего не продумывает заранее. Если он смущает вас, куражится над вами или говорит то, чего не следовало бы говорить, - это обычно идет прямо изнутри. Это не есть нечто продуманное, как в случае с Фредом Уолтером. Знаете, он обдумывает вещи, записывает их, и если уж собирается высказать, то убеждается в том, что точно выскажет, и он очень обстоятелен в этом. Но Россетти не такой. Я имею ввиду, Мне кажется, это причина, как-то... извинить его, простить ему, что он такой. (здесь нельзя переводить в лоб- только по смыслу -liberis). И ему это сходит с рук. И очень красиво, я думаю.

Нет, была пара «волосатых» (игра слов – опасных, неудобных, сложных) моментов, и это слово тут использовано очень метко. Я имею ввиду, было две недели съемок сексуальных сцен, когда я носил носок на моих делах, и я приклеивал его двусторонним скотчем, и все такое, и я должен был его обрывать, и на нем оставалось буквально все. Было забавно, можете себе представить."

Где-то так. По-моему ты запуталась только в друх местах - первое, когда не сразу заметила переход, где Эйдан говорит о том что Россетти был впереди своего времени ведь именно в наше время погоня за славой стала повсеместной (там именно переход В НАШЕ время как-то тускло прозвучал).

И второй раз, когда не поняла, что Эйдан говорит, что за то, что Россетти говорит свои гадости без задней мысли, а просто потому, что в голову пришло, от чистого горячего сердца, так сказать :Lol: - eго это извиняет. Что, кстати, забавно приоткрывает завесу над представлениями самого Эйдана, чем можно человека оправдать Искренний мерзавец - уже не совсем мерзавец. Ха!

Но в целом - ты молодец и герой. Будем еще иногда делать такие вещи?
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием
liberis получил(а) за это сообщение 2 лайков от: