Цитата:
Сообщение от мисси
и если сверхидея выступления не столько и не только разница, то это не значит, что о разницы не говорится
|
Если о разнице не говорится, то о разнице не говорится. О сверхидее в курсе только ты и, видимо, Лось. Я нет, не в курсе.
Цитата:
Сообщение от мисси
это как сказать "гроза!" - очевидно же, что кроме молний и грома там должен быть дождь. и глупо требовать, чтобы о дожде было сказано отдельно, когда он - составная часть явления
|
Есть разница "мужчины и женщины разные, одни лучше сильнее физически, другие лучше обращаются с детьми". Она спорна, но в ней есть о чем спорить. Это как бы "один".
Есть разница "мужчины хорошие, а женщины плохие". Это как бы "два".
И есть разница между этими разницами. И я уверена, что ты ее понимаешь.
И "один" не включает "два", а "два" не включает "один" ни по одному известному мне логическому закону!!
Давай перейдем к менее абстрактным ситуациям. Вот есть Глафира - она хорошо готовит и плохо поёт. Есть Марфа - она отлично поёт, а готовить не умеет вовсе. Приходит некто и говорит: Марфа лучше Глафиры!
Через некоторое время выясняется, что некто имел в виду, что Марфа и Глафира преуспевают и полезны в разных видах деятельности, и ПОЭТОМУ одна лучше другой.
Ты понимающе кивнешь и скажешь - ну да, я так сразу и поняла?
Цитата:
Сообщение от мисси
в некотором роде Донна права, конечно, объясняя, что к чему
но я имела ровно то, что имела ввиду: бабы - козлы 
это четкая и филигранная формулировка моего лучшего друга, поэтому она звучит именно таким словосочетанием, а не каким-либо другим.
|
То есть перевод
Лося - неправильный?
Потому что либо ты "имела в виду то, что имела в виду" - я не о формулировке, а именно о том,
что ты имела в виду - либо все-таки есть сверхидея, что мужчины и женщины различны. Одновременно никак нельзя.