[Estell Greydaw]

На пляж выходят хоббиты: Мерри и Пин в пляжных трусах и панамах, их Портофелии – в купальниках и шляпах. )
МЕРРИ: Приветствую! Не думал, что увижу тут такую толпу знакомого народа!
(все здороваются. Хоббитянки устраиваются под зонтиками на шезлонгах, Пин вызывается принести им коктейли и уходит к бару)
ЭОМЕР: рад тебя видеть, Мерри. И вас, дамочки.
МЕРРИ: а уж я как рад! Я думал, тут будут какие-нибудь уроды посторонние. А тут, оказывается, все свои.
БОРОМИР: а мне это не нравится.
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: Почему, Борик?
БОРОМИР: по двум причинам. Во-первых, я начинаю опасаться, что здесь таки объявится мой братишка. И во-вторых, мне это до боли напоминает «Последнего героя». А я просто хочу отдохнуть!
АРАГОРН: забей. Пошли лучше купаться.
МЕРРИ: и я с вами!
ЭОМЕР: и я, пожалуй, тоже.
(разбегаются и прыгают в море. Водой обрызгивает Глорфиндела. Он брезгливо отряхивает свой мокрый костюм)
ГЛОРФИНДЕЛ: Люди.
ЭЛРОНД: Ага, теперь ты меня понимаешь, Глорфи.
ГЛОРФИНДЕЛ: да, владыка. Теперь – понимаю.
(Уходит переодеться, оставив на шезлонге пепельницу с непотушенной сигаретой. Келегорм, с тоской посмотрев на плещущихся в море, решительно встаёт)
КЕЛЕГОРМ: я тоже пойду купаться. В конце концов, я же вроде отдыхать сюда приехал? Эльфинитов сын, ты со мной пойдёшь? И ты, Хэл?
ЭЛЛАДАН: Ну-у-у… ладно, пошли. Если честно, я б вместо купания поел бы.
ХАЛДИР: тут еда по расписанию.
ЭЛЛАДАН: да я в курсе. Скорей бы ужин, что ли.
КЕЛЕГОРМ: и тебя не смущает, что здесь готовит Гваэглосс? У меня, например, от этой новости аппетит сразу пропал.
ЭЛЛАДАН: Я Гваэглосса не боюсь, а что до приготовленной им еды – ну, я нетребователен. Думаю, совсем уж плохо он вряд ли приготовит. Эльф все-таки.
ХАЛДИР: при всех его недостатках готовит Гваэглосс хорошо.
(Эльфы заходят в воду и неторопливо плывут к рифам. Остальные бесятся в воде, перекидывая друг другу надувной мяч. Из бунгало намбер 5 появляются Луртц, Красная Каска и Келеборн. Луртц и Каска – в купальных костюмах, Келеборн – в пляжных шортах и длинном серебристо-сером халате, в панаме и изящных шлёпанцах)
ЭЛРОНД (увидев Келеборна): Только его тут не хватало.
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: что, тестя испугался?
ЭЛРОНД: нет. Просто он зануда, с ним от тоски завыть можно.
ПОРТОФЕЛИЯ М.: почему? Мне кажется, Кел – очень милый.
ЛУРТЦ: усем приветики! Опа, сколько тут нашего народу! Привет, Бровастый.
(Элронд пожимает урук-хайскую лапу и приветствует Келеборна)
КЕЛЕБОРН: о, Элронд. Не ожидал тебя тут увидеть.
ЭЛРОНД: а я – тебя. И почему ты тут без жены?
КЕЛЕБОРН: мы решили, что Лориен нельзя оставлять на Орофина с Рамилом, тем более что и Халдир тоже куда-то уехал.
ЭЛРОНД: Халдир сюда уехал.
КЕЛЕБОРН: А-а… интересно, почему.
ЭЛРОНД: возможно, потому, что ему кто-то прислал бесплатную путёвку.
КЕЛЕБОРН: как странно… мне тоже кто-то прислал путёвку в подарок.
КРАСНАЯ КАСКА: и нам с Луртциком тоже.
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: о, как странно… и нам всем. А вы, малые, что скажете?
ПОРТОФЕЛИИ: и нам, что интересно. Хотя Мерри и так мог их купить.
КЕЛЕБОРН: ну, я бы сюда поехал и без даровых путёвок – я сюда отправил Гваэглосса трудотерапией заниматься, решил проследить, не отлынивает ли он.
(Келеборн садится в шезлонг Глорфиндела, прямо на пепельницу с сигаретой. Естественно, сигарета тут же пропаливает тонкий халат. Келеборн подскакивает)
КЕЛЕБОРН: что это?!
ГЛОРФИНДЕЛ (как раз появившись в сухом костюме): Извини, Кел, но ты сел в мой шезлонг. Я забыл затушить сигарету.
КЕЛЕБОРН (разглядывая пропаленный халат): Ты – негодяй, я давно хотел тебе это сказать.
ГЛОРФИНДЕЛ: что, всего из-за одной сигареты я уж в негодяи попал?
ЭЛРОНД: не думаю, Глорфи. Кел, озвучь.
КЕЛЕБОРН (садясь в один из свободных шезлонгов): Нет, не из-за сигареты. Во-первых, ты плохой отец. Во-вторых, ты оставил Рамила и Орофина без отцовской поддержки, и они выросли шалопаями. В-третьих, ты не платил столько веков алименты. В-четвёртых, из-за твоего раздлобайства твои дети сами стали раздолбаями ещё большими, чем раньше…
ЭЛРОНД: Кел, по-моему, все эти «во-вторых, в-третьих, в-четвёртых» прекрасно входят в «во-первых».
КЕЛЕБОРН: да. А ещё до меня дошли слухи, что ты разгромил в Дол-Амроте какой-то ресторан и…
ГЛОРФИНДЕЛ: вот это не надо приплетать. Ресторан я разгромил за дело. Вот ты бы, Кел, потерпел бы, если бы в каком-то поганом человеческом ресторане твоей жене бы выказали неуважение?
КЕЛЕБОРН: не потерпел бы.
ГЛОРФИНДЕЛ: вот именно. Ты бы его сам разгромил бы… если бы успел прежде твоей жены. Ну а я… вынужден был успеть прежде своей, потому как если бы за дело взялась сама Эллениэль, то одним рестораном дело бы не ограничилось.
КЕЛЕБОРН: ладно. Но всё равно я считаю, что ты негодяй. По предыдущим пунктам.
ГЛОРФИНДЕЛ: а в том, что Рамил и Орофин выросли шалопаями, виноват не только я – но и ты тоже.
КЕЛЕБОРН (обалдев): что?! С какой это стати?!
ГЛОРФИНДЕЛ (невозмутимо раскуривая новую сигаретку): А с такой, что ты со своими благонравными понятиями совсем своих подданных довёл. Ты думаешь, почему их мать не признавалась в том, что они вовсе не дети Гил-Гэлада? А потому, что ты, весь такой добродетельный-порядочный, выгнал бы всю их семью из Лориена. Чтоб не позорили. Ах-ах, подумать только: вдова Гил-Гэлада соблазнилась каким-то заезжим эльфиком и родила от него близнецов. Какой жуткий позор! Ты думаешь, почему я ничего не знал? Потому что Хэл и его мама боялись хоть как-то хоть что-то про это сказать. И если бы не Эллениэль, которой и Мелькор не страшен, то неизвестно, сколько бы ещё я не знал о своих детях… вы, синдар, такие ханжи, что я прямо удивляюсь, как это Трандуил и Гваэглосс осмелились открыто жить как им хочется. Да и то, Гваэглосс всячески старался от тебя скрывать свою нетрадиционную ориентацию.
КЕЛЕБОРН (мрачно): из любого правила есть исключения. Ладно. Признаю, что я слишком застроил подданных. Но иначе с ними нельзя – стоит только ослабить надзор, как тут же что только и откуда берется…
(замолкает и печально смотрит в море. Глорфиндел, раскурив сигаретку, задумчиво наблюдает за купающимися. Элронд, на протяжении этого разговора делавший вид, будто спит, и в самом деле засыпает. Дамы, не принимавшие участия в разговоре, о чём-то перешептываются. Урук-хаи бродят по территории, всё разглядывая).