Цитата:
Сообщение от welsh_cat
В оригинале было line of Durin. Я поняла так, что имеется в виду королевский род
|
"Line of Durin" - это "line of Durin", род Дурина, в него много кто входит
Был бы конкретный королевский род, прозвучало бы какое-нибудь "royal line", я полагаю.