[Линдир]

автор оригинала Tину

ЭрЮн - ну это Великий на синдарине, а эрин - это день.

*обиженно* ЭрИн! Эрин - это "Леса". Синдарин. Эрин Ласгален. Буквально - "Леса зеленых листьев..." Эээ... По-вашему, кажется, так будет...