Цитата:
Сообщение от Валерия
Специалисты по Толкиену, а скажите пожалуйста, почему у троллей человеческие имена?
|
Мне кажется, в данном случае ответ прост - это связано с жанром детской сказки. Профессор же для своих детей Хоббита писал, когда те маленькими были - а детям, наверно, легче воспринимать историю с такими именами персонажей.
Я когда-то давно в какой-то книге о Профессоре прочла, что под конец жизни (видимо, когда собирался переделывать Хоббита), он говорил, что если бы писал книжку сейчас, не стал бы называть троллей Томом и Вильямом, и вообще, делать их диалоги и поведение такими "антропоморфными"
Про Рози - просто почти все хоббитянки в книгах имеют имена, связанные с каким-нибудь цветком - Рози, Лобелия, Беладонна. Так что дело не в том, что оно "человеческое", а в том, что "цветочное".
А Сэм - про это имя Профессор говорил так: что, хотя в уменьшительной форме оно звучит так же, как и библейское по происхождению Сэмюэль (Самуил), на самом деле сходство кажущееся, потому что это уменьшительное от "Сэмуайза".
Простите за наукообразие
UPD. Ой,
Фокси, у нас с тобой сегодня синхронное плавание

Обе спецами по Профессору заделались