Цитата:
автор оригинала мл.лейтенант
Кстати, всем бУхальщикам... блин, следующий кусок с магорубкой... кто-нибууууудь... пожалуйста, если знаете или помните, дословно киньте тот глюк Мосфильмовского перевода про "чёрных всадников в образе чёрных всадников"... я сам дословно не помню чего в кинотеатре напереводили, я помню только сам этот глюк...
|
Не, не было ничего подобного. Хотя сам я и не помню точную цитату. Помню только конец: «В обличии черных всадников они пересекли реку Изен в день середины лета» Единственный прикол подобного рода был замечен в другой сцене, когда Элронд говорит Гэндальфу – «Ряды наших союзников редеют»:-)