Мы, конечно, можем попробовать найти тот рубеж, когда количество переходит в качество, но, наверное, не нужно, это особенности личного прочтения.
Для меня повышенное количество "энергии мечты" в Гэтсби делает его отличным от других, переводит ли это его в другое качество - мне не важно, есть констатированное автором резкое отличие, с которым я согласна (я согласна, что это редкий дар
).
Американская мечта - это не качество, это идея, концепция возможности достичь счастья и воплотить мечту, если приложить к этому все силы, заражать она может огромное количество людей, но не каждый способен свою мечту реализовать, хотя в "Гэтсби" есть и второй уровень обобщения по этому поводу. Символом мечты Гэтсби является зелёный огонек на причале Дэзи, и в финале этот огонёк превращается в некогда новый неизведанный континент, с которым люди связывали свои надежды, то есть становится символом самой Америки, и автор с печалью в голосе констатирует, что все эти мечты давно стали пустыми и мелкими. Дара мало, для такого дара нужны высокие цели, а где их взять, и неправда, что можно достичь всего - нуворишам вход в аристократический клуб оказался закрыт, по большому счету.
Гэтсби с детства мечтал переменить судьбу, и символом этой райской жизни для него стала Дэзи - дитя аристократического мира, где ни за что не нужно бороться, где привычка к роскоши врожденная, где тревоги повседневности не омрачают жизнь, "her voice is full of money" - это было сказано без сарказма. Была мечта о другой жизни, она воплотилась в образе Дэзи, и он этой мечты добивается. Так что я не согласна, что просперити для Гэтсби на восемнадцатом месте после Дэзи. Дэзи и просперити тут почти эквиваленты.