Цитата:
|
В главных ролях: Леонардо ДиКаприо, Тоби Магуайр, Кэри Маллиган, Джоэл Эдгертон,
|

Два раза в жизни я уточняла, как правильно произносится фамилия актёров, находила на ютьюбе, как они это произносят сами.
В общем, Тома Бьюкенена (кстати, тут ударение на второй слог, а не на первый, как в нашей озвучке) играет Джоэл Эджертон, а не Эдгертон, я его год назад в другом фильме видела, и он мне очень понравился (и фильм и актёр

), откуда у наc такой перевод, не представляю.
Фильм назывался "Воин", про микс-файт, они там с Томом Харди (на картинке вон видно), и я никак не ожидала, что из него выйдет настолько точный Том Бьюкенен, аристократ и плейбой.
Serena,
улыбку нашла по запросу Robert Redford smile

.
Тут стоит посмотреть "Буч Кэссиди и Санденс Кид", тогда всё понятно про ослепительные улыбки белокурых американских богов (они там с Полом Ньюманом совсем молодые и роскошные).