Ну очень многое изменилось в моем представлении о фильме, когда я залезла в твиттер юного Джона Белла и увидела его нынешние фотографии…
Дело в том, что, когда я искала информацию на кинопоиске, там не был указан год рождения мальчика, а фотографии его были старые, где он в совсем «нежном возрасте», с пухлой детской мордашкой…
«Зачем же ПиДжею понадобился аж в двух фильмах ребенок?» – гадали мы. Только для того, чтобы в паре эпизодов показать будущее Дейла и Барда? Не может быть, маловато как-то… Для эмоционального фона, как в фильмах по ВК? Допустим… Ибо не представлялось, что такого можно накрутить в сюжете, чтобы впихнуть туда активно участвующего ребенка…
Нет бы мне не полениться и сразу возраст уточнить!
Так вот – Джон Белл 1998 года рождения… Парню сейчас четырнадцать лет.
«Такой сыночка сам рубанет мечом, кого хочешь» – подумала я.
И, как оказалось, угадала...
Это будет образ, созвучный мальчишке с мечом из Хельмовой Пади, - юный воин.
Почти без надежды начала искать интервью с ним – и, о чудо, оно существует и оно нашлось! Сразу кинулась переводить. Надо сказать, парнишка слегка наспойлерил.
Дааа… пусть это отсебятина - но если у ПиДжея, Люка и Джонни получится вменяемая сюжетная линия с Баином, убедительный тандем таких отца и сына и сильный образ Барда в роли отца такого пацана – это будет очень здорово…
Интервью от 3 июля 2012 г. Оригинал здесь.
EXCLUSIVE! Q&A with Hobbit Actor John Bell | Middle-earth News
"Хотя шотландский актер Джон Белл – самый младший из каста "Хоббита", только в этом году он снялся в двух блокбастерах - «Гнев титанов» и «Морской бой». Сейчас Джон снимается в Великобритании, и мы очень рады, что ему удалось сделать перерыв в своем напряженном графике, чтобы ответить на несколько вопросов для Новостей Средиземья (Middle-earth News).
Спасибо за интервью, Джон.
Мы хотели бы немного узнать о тебе и о том, как ты начал сниматься. Как это было – играть в «Докторе Кто»?
Играть в «Докторе Кто» – для меня это была сбывшаяся мечта. Мне было только восемь, а я уже был большим поклонником «Доктора Кто», так что возможность не только побывать на съемочной площадке, но и работать там, была для меня чем-то нереальным. Я наслаждался каждой минутой, проведенной там, особенно встречами с Дэвидом Теннантом, Фримой Аджьеман и Джоном Барроуменом.
Ты не мог бы рассказать немного о роли, которую играешь в Хоббите?
Я играю Баина, сына Барда Лучника, мальчика, готового сражаться, когда понадобится, и защищать своего отца.
Как ты получил роль Баина? Ты читал книгу до того, как получил роль? Ты поклонник Средиземья?
Я получил роль «по старинке» – участвуя в пробах, и потом мне перезвонили, чтобы назначить встречу с Питером, Фрэн и Филиппой. Я был невероятно взволнован этими пробами, так, как осознал, насколько это грандиозно, и хотел показать себя с наилучшей стороны. Раньше я не читал "Хоббита", но прочел сразу же после того, как получил роль! Мой отец – большой поклонник Толкиена и фильмов по «Властелину Колец», так что он сумел многому меня научить.
Тебя никогда не пугала мысль о том, что ты работаешь с такими известными актерами, как Лайам Нисон («Гнев титанов» и «Морской бой») и сэр Йен МакКеллен?
В прошлом ты уже работал с актером из Хоббита Эйданом Тернером. Если видишь знакомое лицо на съемочной площадке, когда впервые присоединяешься к проекту, - это помогает?
Я никогда не испытывал настоящего благоговения перед знаменитостями - они, прежде всего, люди, - но должен признать, что первая встреча с сэром Йеном МакКелленом заставила меня слегка мандражировать! И всегда замечательно видеть знакомое лицо, когда попадаешь на съемочную площадку, - особенно если это кто-то такой классный, как Эйдан. Я имею в виду – как здорово иметь в друзьях вампира!
Как работа над фильмами за рубежом влияет на жизнь твоей семьи? Чем ты занимался в свободное время в Новой Зеландии?
Как только представлялась возможность, мои мама и папа вместе приезжали ко мне, - но, когда я уезжаю, я скучаю по своей семье. Всегда грустно прощаться с моими бабушкой и дедом, и моей Granny “I” (
не знаю, кто это, - вторая бабушка, может?), и моим псом Энгусом.
Но мы постоянно общались по скайпу (
прим перев. - пес тоже рядом сидел?).
Это все очень трудно – но оно того стоит.
В свободное время я люблю покушать! В Веллингтоне много замечательных мест, кухня от мексиканской до вьетнамской, и сейчас я уже немножко гурман! А еще в Новой Зеландии замечательная природа, поэтому я также провел много времени, гуляя и любуясь изумительными пейзажами, которые стали известны благодаря фильмам по «Властелину Колец».
Ты можешь рассказать нам о каких-нибудь веселых моментах за пределами съемок «Хоббита»?
Однажды вечером мы с мамой и папой устроили караоке в корейском ресторане, и это была бомба! Мой водитель Yvette, все дублеры-карлики, мой дублер Venetia, the one ring’s Larry (
не поняла, кто это) и преподаватели диалекта? (dialect coaches) Leith и Sarah распевали далеко за полночь под Бритни Спирс и Тину Тернер. Частенько в обеденный перерыв съемочная группа устраивала живые концерты (live bands), и когда на съемочную площадку прибыл Билли Коннолли, то первое, что он сделал еще до того, как поздоровался с моей мамой, - взял ее за руку и протанцевал с ней вокруг catering tent (
я так понимаю, навес, под которым им обед подавали).
Что стало бы для тебя худшим кошмаром на съемочной площадке?
Если случится действительно очень долгая сцена с множеством диалогов, а я запутаюсь и всех задержу. “Постучим по дереву”, чтобы этого никогда не произошло.
Ты снимался в «Гневе титанов» и «Морском бое», а также в «Хоббите». Помимо актерской работы, что тебя особенно привлекает в съемках фильма?
Встречи со всеми этими невероятными и удивительными людьми, снимающими фильм, а также путешествия, но что я по-настоящему люблю делать – это трюки! Когда до них доходит дело, я обычный мальчишка и не стану избегать эпизодов с боями, и я счастлив надевать страховочное снаряжение всякий раз, когда это нужно, - потому, что могу спуститься с обрыва или перемахнуть через опасное ущелье.
Как ты думаешь, что ты вынесешь из опыта работы на съемках «Хоббита»?
Много замечательных друзей по всему миру, которых я сохраню навсегда, и теплые воспоминания, которые заставят меня улыбаться при мысли о них. Атмосфера на съемках «Хоббита» уникальна. Ты не просто часть съемочной группы, ты – часть семьи.
У тебя сохранилось что-нибудь на память о твоих фильмах? Что бы тебе больше всего хотелось получить в подарок на память о «Хоббите»?
У меня есть свой собственный меч, который я получил в подарок от съемочной группы после окончания съемок, и свой кинжал, который я использую в фильме. И еще с моего лица был сделан слепок, который потом забрали в Weta Workshop, – это вообще одно из самых потрясающих мест на планете! Должно быть, это все-таки выглядит немного странно! Мое собственное лицо на стене.
Какие роли тебе хотелось бы сыграть в будущем?
Какого-нибудь отрицательного персонажа, настоящего злодея, или Бэтмена, или отрицательного персонажа, настоящего злодея, в фильме про Бэтмена. Либо что-нибудь странное и необычное, - может быть, сняться в каком-нибудь таинственном научно-фантастическом фильме вроде “12 обезьян.”
Та самая псинка ждет, когда любимый хозяин позвонит из Новой Зеландии...
