Цитата:
Сообщение от welsh_cat
Ну, справедливости ради скажу, что Торин в книге не такой уж и плохой: более-менее приличную жизнь своему народу он, всё же, обеспечил.
|
Котик, там эта фраза об том, что он им обеспечил, имеет такое количество вариантов перевода и трактовок, что ахренеешь. На деле - факт остается фактом, что ничего там героического и из ряда вон выдающегося он не сделал. Это текущий менеджмент низшего уровня.
Цитата:
Сообщение от welsh_cat
эреборскую корону он получил не только по праву родства, но и потому, что был лучшим.
|
А вот это даже и не домыслы твои. Был об этом материал еще давно по исследованию самого процесса написания Хоббита. Четко - передавалась корона, как в древних мирах - лучшему, а не по линии. Даин был лучшим. Кили и Фили оставались живы. Но - народ не въехал с такую задвижку с престолонаследованием, и Профессор росчерком пера порешил Килифилей...