Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Movie-mistakes... Продолжая тему машины в поле :)

TheHutt · 08.06.2013, 13:55

Только что заглянул во французский дубляж и нашел там забавный ляп дубляжа.

Когда Арагорна в ТТТ спасает у речки конь, в оригинале он шепчет ему "Брего..." (хотя познакомились они только в расширенной версии). А во французском дубляже - "Арод..."

08.06.2013, 13:55	#99
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,880 Лайки: 1,428	Только что заглянул во французский дубляж и нашел там забавный ляп дубляжа. Когда Арагорна в ТТТ спасает у речки конь, в оригинале он шепчет ему "Брего..." (хотя познакомились они только в расширенной версии). А во французском дубляже - "Арод..." __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE: