[Ellen]

автор оригинала Tari-bird
Мы как будто испытываем некоторую неловкость только от того простого желания жить среди культурных людей...

Кстати, ты не замечала, что очень часто под "культурными людьми" понимаются весьма разные вещи?