|
Я проверю английский текст дословно - но, ЕМНИП, там ничего не сказано про участие именно в битве. Только что потом он был в числе тех кто последовал за Трайном и Торином. Пацан уже может следовать, но еще не может махать топором.
Хотя вероятнее всего это один из глюков генеалогии. Там их несколько, в том числе продолжительность жизни Двалина, выходящая за все рамки. Все-таки генеалогию Толкин писал в спешке и "на коленке", проработанных материалов для нее не было... А еще у него был почерк сильно не ахти, там можно и не разобрать циферки для печати.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
|