Цитата:
Сообщение от Siberienne
Кстати, о письме... Девицы-красавицы, составители и переводчицы - можно я у вас возьму несколько оборотов и предложений из письма, для личных нужд, к RA не относящихся?
а то красиво перевести не сумею сама...а очень нужно.... обещаю не плагиатить, а переформулировать! А?
|
Я лично совершенно не против, только если вы не собрались писать свое, персональное письмо РА или кому-либо еще из актеров Хоббита. Пусть наше будет все-таки в единственном экземпляре, а?
А то будет забавно ( и конфузно), если наши герои, получив письма из далекой России, сядут, зачитают и сравнят.... Не думаю, что из России им письма приходят пачками, странно будет если слова и обороты окажутся одинаковыми. Согласны?