[Vasya Gondorsky]

На самом деле мат, по крайней мере в наиболее архаичной среде русского крестьянства, был сакральным языком мужчин "племени" когда они отправлялись на промыслы, охоту, заготовку и т.д. Среди артели обязательно присутствовал один рассказчик, который своеобразными притчами, естественно, главным образом на сексуальные темы, развлекал остальных, попутно передавая им "мудрость поколений". Бывало, что такие сказки рассказывала и женщина в общинной избе, как правило матриарх, причем тоже в рамках своеобразного ритуального слушания всеми остальными.
Так что ярко выраженная сакральность мата как мужского языка несомненна, и во многом объясняет табу на использование его при женщинах.