Цитата:
Сообщение от Hellga
По-моему, там было не "our homeland", a "a homeland". "to reclaim a homeland and slay a dragon". В США есть места - я про северный Миссури точно знаю - где вот так вот прибавляют недо-r к a.
|
Я тоже на этом месте специально прислушивалась. Там "a homeland" даже по содержанию. Трандуил просто суммирует то, что собрался сделать Торин.