Внезапно подумалось.
Простите за нескромный вопрос, но вот здесь Леголас такой умняша-страж, при вооружении и в полном доспехе. Это как бы у себя дома.
В ВК его амуниция гораздо скромнее. А как бы поход был серьезнее и опаснее, уж чего там говорить. Логично спросить, почему?
Могу найти лишь одно объяснение: зато по канону.