[Ithrilyann]

Сообщение от Нэцтах

Ткни меня носом, пожалуйста, если не сложно. Я вчера перечитывала специально - ничего такого не нашла.

Нэцтах, вот:

Сообщение от Endless Summer

Его слова вселяют надежду, что смысл заключения гномов в том, чтобы предотвратить зло. Чтобы гномы со своей жаждой золота (заметьте, не дома, ибо поют они о "we get our long forgotten gold") не разбудили лихо.
Именно поэтому в целом повествование ведется от лица Трандуила
Он вопрошает у Торина, где заканчивается их путешествие. Именно их, но не твое (акцента на You нет). Затем говорит о его праве на власть, о пути с целью вернуть родину и убить дракона. Потом Трандуил говорит: "Таково начало зла, в своё время оно проявится".
Думаю, это о гномьей в целом и Ториновой в частности гордыне, которая сами знаете до чего довела.

Отсюда: http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ml#post1013467

Марусичко, в книге вроде да, акцент больше на золоте сделан (я не очень хорошо помню, поправьте, если не права). Но ведь сейчас фильм обсуждают, а в фильме у нас "Loyalty. Honor. A willing heart. I can ask no more than that" и "From my grandfather to my father, this has come to me. They dreamt of the day when the dwarves of Erebor would reclaim their homeland. There is no choice, Balin. Not for me". Так что только о золоте говорить уже затруднительно...