Hellga, да я, собственно вчера выжила твоим советом и Маговым бешеным оптимизмом
Барышень - не надо переводить. Они предсказуемы и без перевода
) Я просто думала, что там Ли или Блум что-то осмысленное, кроме визга и размахивания руками выдают
)
Кстати, по поводу ролика - ребятушки, ну там ракурс такой и освещение, что любой будет выглядеть перезрелым кабачком. Я по телику помню, когда мы сами себе свет ставили, что для пристойной хари в кадре нужно свету много, разноцветного и с самых разных ракурсов, иначе, вылазят тени и кранты, как бы тебя не накрасили - будешь престарелой обезьяной
) А там еще камера снизу немножко берет, а это вообще - смертельный номер.