Цитата:
Сообщение от Bofur
Есть вещи, которые мне у нее не очень нравятся. Вот начало:
"В глубокой норе жил-был хоббит"
Где в оригинале сказано, что она была глубокой? Да, об этом узнаем позже, но все же..
Простите за офф.
|
Ээээ... открыл свою книжку с ее переводом и посмотрел в интернете - везде одинаково "Жил-был в норе под землей Хоббит".
Это вы видимо про другой перевод говорили)