Цитата:
Сообщение от sobocage
Экранизация интересна тем, что мы можем увидеть интерпретацию первоисточника совершенно другим человеком, его видение, что он хочет добавить, а что убрать, тем, чего не воображал я во время прочтения.
|
[я-зануда]
Все дело в том, что интерпретации Толкина того уровня интерпретированности, который наблюдается у Пиджея в случае с Хоббитом, обычно называются как-то так (уровень исполнения оставим за скобками): "Охота на Голлума", "Рожденный надеждой", "Освобождение Шира" и т.д., а не пытаются стать симулякром оригинала.
[/я-зануда]