Цитата:
Сообщение от Yria
А меня каждый раз впечатляет его "laddie". По-отечески так. Он даже Торина так зовет!  Я аж подпрыгнула, когда в первый раз услышала. Вот вам, "король, король, последую за ним хоть куда, но для меня он все равно "laddie".
|
мне кажется это "laddie" аналог нашего "сынок" - когда люди почтенного возраста поголовно всех сынками кличут, Балин же так обратился и к Торину, и Кили-Фили, и к Бильбо.