Цитата:
Сообщение от Нэцтах
Ура! 
Потому что, имхо, Балин относится Торину не как к сыну или подопечному, Балин скорее старший товарищ, советник, мб, наставник, ну и просто близкий гном.
|
Не смогла пройти мимо такой дискуссии
Нэцтах, а как же:
Цитата:
|
Since then, Balin has been like a father to Thorin Oakenchield, and is the one Thorin turns to first for advice and support in times of doubt
|
(Hobbit: Visual Companion)
и ещё:
Цитата:
|
По сценарию, Балин и Двалин - ближайшие доверенные друзья Торина. Балин, старый воин и советник, он ему как отец (father figure), а Двалин - равный во всём, кроме титула, его друг, советчик и товарищ по дружеским потасовкам.
|
(Существа и персонажи)
Мне кажется, в отношении Балина к Торину всё это соединяется вместе - и мудрый советник, и наставник, и не в последнюю очередь, тот, кого по-английски называют "father figure" (кстати, не только в приведённой цитате, мне где-то ещё оно встречалось, чуть ли не в интервью...). И в моих глазах, такое отеческое отношение ничуть не мешает и не противоречит почтению к королю, к "the one I could follow". Наоборот, придаёт какую-то особую теплоту, пронзительность, что ли, не знаю как сказать... И, так же как
Ирию, меня просто необыкновенно трогает это Балиновское "laddie", обращённое к Торину, в сцене в Бэг-Энде, и то, как он кладёт руку ему на плечо, говоря это. Одна из моих любимых сцен, каждый раз смотрю, и слёзы наворачиваются... И эта сцена, имхо, как ничто другое, удивительно точно иллюстрирует отношение Балина к Торину, о котором я пишу.
Кстати, я недавно думала на тему, кто мой любимый гном в фильме (после Торина
), и пришла к выводу, что Балин (потом - м-р Двалин, а уже потом - мальчишки). И это не в последнюю очередь благодаря сцене в Бэг-Энде и показанным взаимоотношениям между Торином и Балином...
Я понимаю, девочки,
Нэцтах,
Мышка, что я вас ни в чём не смогу убедить, это я не к тому, чтобы спорить - просто захотелось рассказать,
как я сама всё это воспринимаю и вижу.