Ирия, тебе завтра ни пуха!
---------------------------------
Цитата:
Сообщение от HouseMouse
Возможно, Балин несколько преувеличивает, и их налаженная жизнь им не то чтобы сильно в радость.
|
Да, может быть. Торин в этот момент поднимает взгляд на него и смотирит, чуть прищурившись, - с тоской в глазах и чем-то вроде: что ты такое говоришь, разве
это достойная жизнь, разве ты не помнишь, не понимаешь, что... и т.д. про отсутствие выбора.
Мб, рядовых и рождённых уже не в Эреборе гномов эта жизнь, в общем, устраивает, но сам-то Торин помнит прежние времена и былое величие своего народа.
ых, не нашла подходящую картинку... только вот такой гиф, но он рано заканчивается...
Цитата:
Сообщение от Yria
Бофур говорит все-таки более размыто: "We don't belong anywhere". Вон даже по губам читается)
Я этого не поняла, кстати. Со слов Балина у меня сложилось впечатление, что дом-то у них есть, просто это дом-место-где-жить, а не Дом-с-большой-буквы  Но он есть.
|
ИМХО, там дело не только в доме как месте пристанища, а ещё в экономическом положении и международном статусе гномов что ли - "
некогда великий народ". И это - один из предметов тяжких Ториновых дум.

"We don't belong anywhere" - потерянность, неприкаянность, имхо, не в смысле отсутствия крыши над головой, а как оторванность от корней.