Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.06.2013, 22:06   #14686
Yria
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yria
 
Регистрация: 21.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 2,792
Лайки: 73
Нэцтах, к черту!)
Цитата:
Сообщение от Нэцтах Посмотреть сообщение
"We don't belong anywhere" - потерянность, неприкаянность, имхо, не в смысле отсутствия крыши над головой, а как оторванность от корней.
Со стороны Бофура - вполне возможно, но Бильбо говорит именно о, м-м, физическом отсутствии дома. "Living on the road, never sticking to one place" - это уже не неприкаянность, это натуральное бродяжничество) Может, он просто неправильно понял жилищный статус гномов?
Цитата:
Сообщение от HouseMouse Посмотреть сообщение
Ирия, да я так и думала, оставлю Бофура, вы с Каззиринкой и Фили-то не увидите
И поэтому ты отрезала ему голову?
Yria вне форума   Ответить с цитированием
Yria получил(а) за это сообщение 3 лайков от: