Цитата:
Сообщение от Runwen
Про Улиточку - а чего, сложно переводимое разве? Или просто все стесняются? Да и куда слать - в твиттер не влезет.
|
Я плохой знаток английского, но мне, кажется, при переводе потеряться может юмор. Да и некоторые вещи - как перевести, например "Неубиваемая Зелёная ** ". Или - "Улиииточка"? "Little snail"? Хотя, это я затрудняюсь, настоящие знатоки английского может и смогли б перевести. Очень хотелось бы почитать. ))