Маг, да.. точно. В первом Хоббіт.. и так и произносят. Ну, что с ними сделаешь

) Ну, не правильно, конечно. В украинском не Хельсинки, а Гельсінкі, не Харрисон, а Га́ррісон. Точто так же и Гобіт. Просто, когда язык не достаточно хорошо знают, то считают, что Г будет произносится, так же, как в русском.
Но это... переживаемо