Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.06.2013, 23:28   #1559
Ирен Адлер
Особа сомнительной репутации
 
Аватар для Ирен Адлер
 
Регистрация: 26.12.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 6,580
Лайки: 0
Маг, да.. точно. В первом Хоббіт.. и так и произносят. Ну, что с ними сделаешь) Ну, не правильно, конечно. В украинском не Хельсинки, а Гельсінкі, не Харрисон, а Га́ррісон. Точто так же и Гобіт. Просто, когда язык не достаточно хорошо знают, то считают, что Г будет произносится, так же, как в русском.
Но это... переживаемо
__________________
Люди делятся не на плохих и хороших. Люди делятся на своих и чужих.
Он пил, курил и трандуил!
Ирен Адлер вне форума   Ответить с цитированием