Цитата:
Сообщение от Ирен Адлер
Украинское "Г" - оно не так читается, как русское. Оно на выдохе и очень схоже с "Х"...
|
Если точнее, очень схоже с английским Н, оттого и транслитерация такая. Звук Х есть и в украинском, и в русском языках, но он не настолько близок по звучанию к английскому Н, как украинское Г. Ну а в русском языке попросту выбора нету (как и дилеммы), потому Х без вариантов.
Это я не тебе конкретно, это я вообще.
