Цитата:
автор оригинала Katherine Kinn
Потому что чтобы оценить правильность перевода ВК на русский, нужно знать хотя бы ознакомительно кельтику, германское языкознание, европейскую мифологию, историю раннего средневековья, литеартуру Скандинавии и Ирландии, а также ангнлосаксонскую - НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!
|
Эти бы слова - да разным ... переводчикам ... в уши. Но вряд ли они их услышат.
