[Estell Greydaw]

(на пляж выходят Торин, Двалин и Фили, и видят всю толпу присутствующих)
ДВАЛИН (в сердцах кидая полотенце на песок): Да что это такое!!! Сплошные эльфячьи и орочьи морды!!!
ФИЛИ (совершенно спокойно): Да нет, там и люди с хоббитами есть. И я вижу там Гимли и Бурина.
ДВАЛИН: Ну хоть пара нормальных там имеется. Но остальные…
ТОРИН: Ну там же и люди с хоббитами есть. Не только эльфы.
ДВАЛИН: да? И ты думаешь, что четыре хоббита и четыре человека перевесят десять эльфийских морд и три орочьих? И это не считая того урода, что у нас в бунгало поселился!
ФИЛИ: Да успокойся ты наконец. Нам совсем необязательно общаться с ними. И потом, к счастью, Трандуила среди них нет.
ДВАЛИН: Трандуила-то нет, но есть его сынок и его прихлебатель, тот их придурочный радио-диджей, как там его…
ФИЛИ: Линдир.
ДВАЛИН: да нет, Линдир же – менестрель из Ривенделла.
ФИЛИ: Трандуиловский диджей – тоже Линдир.
ДВАЛИН (задумавшись): так ведь вроде у эльфов не бывает одинаковых имён?
ФИЛИ: Ну… я так понял, что их имена – на разных языках. Который из Ривенделла – нолдо, а трандуиловский – синда.
ДВАЛИН: Махал их не разберет, этих эльфов, с их именами и языками… Все они чокнутые. Хорошо хоть там вон ривендельский владыка имеется, он из них всех самый нормальный.
ТОРИН: придётся нам всё-таки подойти и поздороваться. А то как-то неприлично получится, если мы поздороваемся только с Гимли и Бурином.
ДВАЛИН: обойдутся!
ТОРИН: мне бы не хотелось, чтобы потом про меня говорили, будто я – невоспитанное хамло. Гному царского рода как-то не к лицу прослыть невоспитанным хамлом, не находишь?
ДВАЛИН: ладно. Только ради тебя и престижа твоего царского рода. А моя бы воля, я б их всех в упор не замечал…
ФИЛИ: ну всё, хватит. Пошли уже. А то они уже нас увидели и смотрят с недоумением.
(гномы подходят к собравшимся на пляже. Все замолкают и смотрят на новоприбывших. Вперед протискиваются Гимли и Бурин)
ТОРИН: дамы и господа, позвольте представиться: Торин, Двалин и Фили.
КЕЛЕБОРН (стоял ближе всех): очень приятно. Я – Келеборн.
(Келеборн представляет всех остальных, кроме Гимли и Бурина, которые по-свойски подходят к гномам и здороваются, и кроме Элронда, с которым Торин здоровается лично. Леголаса и Линдира гномы упорно не замечают, пока их напрямую не представляет Келеборн)
ЛЕГОЛАС: очень приятно увидеть вас снова, господин гном.
ТОРИН: мне тоже… (недобро смотрит на лихолесца. Леголас, делая вид, будто не замечает его взгляда, говорит)
ЛЕГОЛАС: А знаете, папа вас не раз вспоминал.
(Торин мрачнеет, Двалин откровенно злится, но Гимли его дёргает за рукав)
ЛЕГОЛАС: вспоминал, когда мы новое вино в бочки заливали. Так вот пришлось нам новые бочки заказывать – ведь у нас их с некоторых пор недостаток образовался. И каждый раз папа сетует, что пришлось потратиться на новые бочки из мэллорновой древесины. Ведь те могли бы служить ещё тысячу лет! А так они достались людям, которые вместо вина стали в них рыбу солить…
ТОРИН (еле сдерживаясь, чтоб не нахамить): рыба – это тоже хорошо.
ЛЕГОЛАС: не сказал бы. Рыбу лучше солить в дубовых бочках, а не в мэллорновых.
ДВАЛИН (взрываясь): да какие, нахрен, бочки?! Пусть твой папа спасибо скажет, что мы ему вообще весь погреб не разнесли!
ЛЕГОЛАС (делая вид, будто не слышал): Ну да как бы там ни было, зато теперь у нас появился новый сорт вина – «Гномское». Папа его так и назвал.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ (подключается к разговору): Леги, кстати о вине. Ты б попросил папу нам с Глорфи на годовщину свадьбы пару бутылочек «Гномского» подарить, а? Оно такое вку-усное!
ЛЕГОЛАС: Чтобы сделать приятное Глорфи, я бы попросил. Но уже поздно: вон Гимли его выкупил до последней бутылочки. Так что иди к нему с этой просьбой.
(Удивлённые Торин и Двалин поворачиваются к Гимли. Фили тихонько трясётся от смеха)
ГИМЛИ: да чё, так и быть. Презентую от своих щедрот ящичек.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: вот спасибо!
(кланяется Гимли и убегает. Линдир с Леголасом, похихикивая, бегут вслед за ней, и начинают дурачиться в воде)
ГИМЛИ: Чего смотрите, как орки на новые ворота? Да, я скупаю у Трандуила его новое вино.
ДВАЛИН: Но какого хрена, Гимли?!
ГИМЛИ: а что не так? Хорошее вино. Игристое, я такое люблю.
ДВАЛИН: оно же из погребов Трандуила!!! И ты слышал, как он его назвал?!
ГИМЛИ: да что такого, если «гномским» называют лучшее игристое вино Средиземья? Тем более при том, что гномы к нему имеют самое опосредованное отношение.
ТОРИН: Двалин, остынь. Гимли прав: ничего оскорбительного или предосудительного тут нет.
ФИЛИ: А я бы это вино попробовал.
ГИМЛИ: нет ничего проще: я взял сюда с собой десяток бутылок. Бурин, дуй в бунгало, достань походный холодильник и сделай нам по бокальчику, с ледком и икоркой чёрной на закуску.
(Бурин убегает)
ГИМЛИ: ну так что? Пойдём, не торопясь, ко мне. Как раз подгребем, когда Бурин всё сделает.
(Двалин, Торин и Фили идут с Гимли к его бунгало. Когда они отходят достаточно далеко, Глорфиндел тихонько говорит)
ГЛОРФИНДЕЛ: ну вот, принесла нелегкая этих гномов-склочников. Нам тут одного Гимли с племянничком было более чем достаточно. А теперь тут только Кэрдана не хватает.
КЕЛЕБОРН: а что не так с Кэрданом?
ГЛОРФИНДЕЛ: видеть его не могу.
ЭЛРОНД: с чего бы? Вы ж не так давно было помирились и были лучшие друзья.
ГЛОРФИНДЕЛ: а вот как только я узнал, что Кэр меня спалил Келеборну по поводу покраски волос для соблазнения Анатириэль, так он снова перестал быть моим лучшим другом. И я его не склонен прощать, пока не набью ему морду… очередной раз.
ЭЛРОНД: ну как знаешь. Только выбери для этого действа какую-нибудь безлюдную, безэльфную, бесхоббитную и, пожалуй, что и безгномную местность.
АРАГОРН: вот именно. Не успел я, понимаете, Осгилиат восстановить, как эти два… доблестных паладина туда припёрлись отношения выяснять. Теперь пару башен заново строить надо.
ЭЛРОНД: да. Глорфи, ты, надеюсь, не забыл, что ты за эти башни должен Арагорну денег?
ГЛОРФИНДЕЛ: почему я один? Одну из них точно Кэр развалил.
ЭЛРОНД: не переживай, я помню. И как только его увижу, тут же счёт предъявлю.
АРАГОРН (глядя в конец ряда бунгало): тогда, папа, готовьте счёт. Вон он идёт.
ГЛОРФИНДЕЛ: ага, вспомни г… гордого тэлеро, а он и явится.
ЭЛРОНД: о Элберет, только этого мне и не хватало.
КЕЛЕБОРН: надеюсь, что вы всё-таки будете держать себя в руках.
ГЛОРФИНДЕЛ: я-то буду. А вот он…
ЭЛРОНД: Помни, Глорфи, ты обещал.